Kishore Kumar Hits

Elvira Sastre - Yo No Quiero Ser Recuerdo текст песни

Исполнитель: Elvira Sastre

альбом: Elvira en Voz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A la mierda el conformismoК черту конформизмYo no quiero ser recuerdoЯ не хочу быть воспоминаниемQuiero ser tu amor imposibleЯ хочу быть твоей невозможной любовьюTu dolor no correspondidoТвоя безответная больTu musa más putaТвоя самая распутная музаEl nombre que escribas en todas las camasИмя, которое ты напишешь на каждой кровати.Que no sean la míaЧто они не моиQuien maldigas en tus insomniosКого бы ты ни проклинал в своей бессоннице,Quien ames con esa rabia que solo da el odioТого, кого ты любишь с той яростью, которую дает только ненависть.Yo no quieroЯ не хочуQue me digas que mueres por míЧтобы ты сказал мне, что умираешь за меня.Quiero hacerte vivir de amorЯ хочу заставить тебя жить любовьюSobre todo cuando lloresОсобенно когда ты плачешь.Que es cuando más viva eresЧто будет, когда ты будешь жить дольше всехYo no quiero que tu mundo se dé la vueltaЯ не хочу, чтобы твой мир перевернулся с ног на голову.Cada vez que yo me marcheКаждый раз, когда я ухожу,Quiero que darte la espaldaЯ хочу, чтобы ты отвернулся от меняSolo signifique libertadПросто имей в виду свободуPara tus instintos más primariosДля твоих самых первичных инстинктов.Yo no quiero quitarte las penas y condenarteЯ не хочу отнимать у тебя печали и осуждать тебя.Quiero ser la únicaЯ хочу быть единственной.De la que dependaОт которого зависитTu tristezaТвоя печальPorque esa seríaПотому что это было быLa manera más egoísta y valienteСамый эгоистичный и самый смелый способDe cuidar de tiО заботе о тебеYo no quiero hacerte dañoЯ не хочу причинять тебе боль.Quiero llenar tu cuerpo de heridasЯ хочу заполнить твое тело ранами,Para poder lamerte despuésЧтобы потом я мог тебя облизатьY que no te curesИ пусть тебя не вылечатPara que no te escuezaТак что это тебя не смущаетYo no quiero dejar huella en tu vidaЯ не хочу оставлять след в твоей жизни.Quiero ser tu caminoЯ хочу быть твоим путемQuiero que te pierdasЯ хочу, чтобы ты заблудилсяQue te salgasУбирайся отсюдаQue te rebelesЧто ты восстаешьQue vayas a contracorrienteЧто ты идешь против течения.Que no me elijasНе выбирай меняPero que siempre regreses a mí para encontrarteНо пусть ты всегда возвращаешься ко мне, чтобы найти себяYo no quiero prometerteЯ не хочу обещать тебеQuiero darteЯ хочу дать тебеSin compromisos ni pactosНикаких обязательств и пактовPonerte en la palma de la manoположить тебя в свою ладоньEl deseo que caiga de tu bocaЖелание, которое слетает с твоих уст.Sin esperaБез ожиданияSer tu aquí y ahoraБыть твоим здесь и сейчасYo no quiero que me eches de menosЯ не хочу, чтобы ты скучал по мнеQuiero que me pienses tantoЯ хочу, чтобы ты так много думал обо мнеQue no sepas lo que es tenerme ausenteЧто ты не знаешь, каково это - когда меня нет рядом.Yo no quiero ser tuyaЯ не хочу быть твоей.Ni que tú seas míaИ не то, что ты моя.Quiero que pudiendo ser con cualquieraЯ хочу, чтобы я мог быть с кем угодно.Nos resulte más fácil ser con nosotrasНам легче быть с собойYo no quiero quitarte el fríoЯ не хочу лишать тебя холода.Quiero darte motivos para que cuando lo tengasЯ хочу дать тебе повод, чтобы, когда он у тебя был,Pienses en mi caraподумай о моем лице,Y se te llene el pelo de floresИ твои волосы будут усыпаны цветами.Yo no quiero viernes por la nocheЯ не хочу в пятницу вечеромQuiero llenarte la semana entera de domingosЯ хочу заполнить тобой всю неделю по воскресеньямY que pienses que todos los díasИ пусть ты думаешь, что каждый деньSon fiestaЭто вечеринкаY están de oferta para tiИ они в продаже для васYo no quiero tener que estar a tu ladoЯ не хочу быть рядом с тобой.Para no faltarteЧтобы не скучать по тебеQuiero que cuando creas que no tienes nadaЯ хочу, чтобы, когда ты думаешь, что у тебя ничего нет,Te dejes caerТы позволяешь себе упасть.Y notes mis manos en tu espaldaИ ты замечаешь мои руки на своей спине.Sujetando los precipicios que te acechenДержась за скалы, которые подстерегают тебя.Y te pongas de pie sobre los míosИ ты встанешь на мои.Para bailar de puntillas en el cementerioЧтобы танцевать на цыпочках на кладбище,Y reírnos juntas de la muerteИ мы вместе смеемся над смертью.Yo no quiero que me necesitesЯ не хочу, чтобы ты нуждался во мнеQuiero que cuentes conmigo hasta el infinitoЯ хочу, чтобы ты рассчитывал на меня до бесконечностиY que el más alláИ что загробная жизньUna tu casa y la míaСоедини свой дом и мойYo no quiero hacerte felizЯ не хочу делать тебя счастливой.Quiero darte mis lágrimasЯ хочу подарить тебе свои слезыCuando quieras llorarКогда ты захочешь плакать,Y hacerlo contigoИ сделать это с тобой.Regalarte un espejoПодарить тебе зеркалоCuando pidas un motivo para sonreírКогда ты просишь повод улыбнуться.Adelantarme al estallido de tus carcajadasОпережая взрыв твоего смеха,Cuando la risa invada tu pechoКогда смех вторгается в твою грудь,Invadirlo yoВторгнись в это яCuando la pena atore tus ojosКогда горе застит тебе глаза,Yo no quiero que no me tengas miedoЯ не хочу, чтобы ты меня не боялся.Quiero amar a tus monstruosЯ хочу любить твоих монстровPara conseguir que ningunoЧтобы получить ни то , ни другоеLleve mi nombreНосите мое имяYo no quiero que sueñes conmigoЯ не хочу, чтобы ты мне снилсяQuiero que me soplesЯ хочу, чтобы ты отсосал мнеY me cumplasИ ты подчиняешься мне.Yo no quiero hacerte el amorЯ не хочу заниматься с тобой любовью.Quiero deshacerte el desamorЯ хочу избавиться от твоего разбитого сердца.Yo no quiero ser recuerdoЯ не хочу быть воспоминаниемMi amorМоя любовьQuiero que me miresЯ хочу, чтобы ты посмотрел на меняY adivines el futuroИ угадай будущее

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители