Kishore Kumar Hits

Elvira Sastre - La Poesía Jamás Te Olvidará текст песни

Исполнитель: Elvira Sastre

альбом: Elvira en Voz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te he vuelto a ver desnudaЯ снова видел тебя обнаженной.Y se me han corrido los ojos de penaИ мои глаза закатились от горя.Debí borrar aquellas fotosЯ должен был удалить эти фотографииEl día que te olvidéВ тот день, когда я забыл тебя.¿Pero quién sabe cómo deshacerseНо кто знает, как избавитьсяDel rastro de una estrella fugazОт следа падающей звездыCuando ya te ha mirado a los ojos?Когда он уже смотрел тебе в глаза?Uno es preso de todo lo que ha amadoЧеловек - узник всего, что он когда-либо любилPorque el amor es una condena de cadena perpetuaПотому что любовь - это пожизненное заключение.En una cárcel sin rejasВ тюрьме без решетокEstabas preciosa vestida de nadaты была прекрасна, одетая ни во что.Solo eres verdad cuando eres silencioТы правдив только тогда, когда молчишьCuando eres paz y calmaКогда ты мир и спокойствиеY te pintas de blanco el pelo para míИ ты красишь мне волосы в белый цвет.Hubiera jurado que fuiste realЯ бы поклялся, что ты был настоящим.Cuando te vi llorar por míКогда я увидел, как ты плачешь из-за меня.Cuando temblaste de miedo por míкогда ты дрожал от страха за меня.Cuando te descubriste besándome a míКогда ты обнаружил, что целуешь меня.Nada me asusta más que pensarНичто не пугает меня больше, чем мыслиQue quizá solo existieras en mi cabezaЧто, возможно, ты существуешь только в моей голове.Ojalá entendieras lo sola que me sientoЯ хотел бы, чтобы ты поняла, как мне одиноко.Cuando te piensoКогда я думаю о тебеComo si cargara con una tristeza que no me correspondeКак будто я несу грусть, которая мне не принадлежит.Y has hecho tuyaИ ты сделал это своим.Ya ni mi pena es míaМое горе больше не принадлежит мнеTe empeñaste en ser la protagonista de mi vidaТы стремилась быть главной героиней в моей жизниAunque fueras la malaДаже если ты была плохой девочкойNo me quiero por haberte creadoЯ не люблю себя за то, что создал тебяAunque definas parte de mi historiaХотя ты определяешь часть моей историиTe regalo mi atenciónЯ дарю тебе свое вниманиеSi es lo que quieresЕсли это то, чего ты хочешьPero baja ya el puto telónНо опусти уже этот гребаный занавес,Y deja que corte mi cabezaИ пусть он отрубит мне голову.No hay nada más tristeНет ничего печальнееQue querer hacer un best-sellerЧто хочется сделать бестселлеромDe un libro solo para dosИз книги только для двоихNi una película rodada para un único espectadorНи один фильм, снятый для одного зрителяO quizá síИли, может быть, даQuizá sea más triste el silencioМожет быть, молчание печальнееCuando no es forzadoКогда это не принудительноApareces cuando me quedo a solasТы появляешься, когда я остаюсь один.Conmigo mismaс собой.En ese infierno en el que la soledadВ этом аду, в котором одиночество.Es una multitud de gente y ruidoЭто толпа людей и шумY alguien llora al otro lado de la paredИ кто-то плачет по ту сторону стены.Y entre la tentación de odiarteИ между искушением возненавидеть тебя.O abandonarme a lo que depare tu recuerdoИли оставь меня на все, что останется в твоей памяти.Con suerte un suspiroНадеюсь, вздохSin ella un poemaБез нее стихотворениеAprieto los dientes con fuerzaЯ крепко стискиваю зубыY dejo que pasesИ я позволяю тебе пройти.Como un dolor momentáneoКак мгновенная боль.Como un golpe seco y certeroКак сухой, точный удар.Como una palabra mal dicha y a destiempoКак плохо сказанное слово, и вовремя.Como las horas, el peor día de tu vidaКак часы, худший день в твоей жизни.Sin remedio, con esfuerzoБезнадежно, с усилиемY sin darle importanciaИ не придавая этому значения.Hay sueñosЕсть мечтыQue son la estela de un deseo constanteКоторые являются следствием постоянного желанияY otros que reflejan anhelos secretosИ другие, отражающие тайные желанияY son casi pesadillasИ это почти кошмарыAdivina en cuáles sales túУгадай, в каких из них ты участвуешьNo he superado este dolorЯ не преодолел эту боль.Porque aún no he desaprendidoПотому что я еще не отучилсяEl placer de mis heridasУдовольствие от моих ранEl día que deje de escribirВ тот день, когда я перестану писатьY alguien me aplaudaИ кто-то аплодирует мне.Sabré que existe la inocenciaЯ буду знать, что невинность существуетNo te creas dueña y señora de mi tristezaНе думай, что ты хозяйка и хозяйка моей печалиSolo aquel que posee algo es capaz de liberarloТолько тот, кто чем-то владеет, способен освободить этоY hace ya demasiadas palabrasИ он произносит уже слишком много словQue sé que eres un motivo, pero no la causaЧто я знаю, что у тебя есть мотив, но не причина.Esa gran diferencia, que tan poca gente entiendeЭта огромная разница, которую так мало кто понимаетUn día me salvaré y el cielo caerá sobre mi cabezaОднажды я спасусь, и небо упадет мне на голову.Me siento mejor así, de verasмне так лучше, правдаNo te entristezcas y te vuelvas una nube gris por elloНе расстраивайся и не превращайся из-за этого в серое облакоTengo que aprender a llorar mejorЯ должен научиться лучше плакать.Olvidar la vida que no pasa, volver a casaЗабыть о жизни, которой не бывает, вернуться домой.Y dejar que me noten ausenteИ позволить им заметить мое отсутствие.Deshacerme de las armasИзбавься от оружия.Que coloqué hace un tiempo en un lado de la camaкоторый я положил некоторое время назад на одну сторону кровати.Y besar en la boca a la calmaИ поцелуй в губы, чтобы успокоиться.EscuchameВыслушай меняMi bandera blanca es mi piel desnudaМой белый флаг - это моя обнаженная кожа.Y hace tiempo que no paso fríoИ мне уже давно не холодно.Quien me conoce sabe que no es fácil hacerloКто меня знает, тот знает, что это нелегко сделатьPor eso la mayoría huye al principioВот почему большинство сначала убегаютPor eso los pocos que lo consiguen se quedan para siempreВот почему те немногие, кому это удается, остаются навсегдаNo dejo sin casaЯ не оставляю тебя без дома.A aquel que llega a mí atravesando bosques de lenguas extintasТому, кто приходит ко мне через леса вымерших языков.Tengo, del mismo modoУ меня есть, точно так жеQue confesarte de una manera dulceЧем признаться тебе сладким способом,Que te he olvidadoЧто я забыл тебя.Que tus fotos son una caricia del pasadoЧто твои фотографии - это ласка из прошлого.Pero en mi mañana ya no te miroНо утром я больше не смотрю на тебя.Que he aprendido que recordarteЧто я научился помнить тебя.No es más que un beso a mi heridaЭто не что иное, как поцелуй моей раны.Para que no se sienta tan solaЧтобы она не чувствовала себя такой одинокойComo yo cuando me la hicisteКак я, когда ты сделал это со мной.Que aquí hace tiempo que ya es primaveraЧто здесь давно уже веснаAunque haya días de tormentas torrencialesДаже если бывают дни сильных штормовPero mírame: he aprendido a bailarНо посмотри на меня: я научился танцеватьQuién lo diría, amorКто бы мог подумать, любовь мояCon esta vida que llevo tan llena de tropiezosС этой жизнью, которую я веду, такой полной спотыканий.No sé dónde estásЯ не знаю, где ты.Pero sé que en el lugar que seaНо я знаю, что где бы я ни был,Estarás orgullosa de mí por olvidarteТы будешь гордиться мной за то, что я забыл тебяTe he olvidadoЯ забыл тебяAmor rotoРазбитая любовьPero no tengas miedoНо не бойся,A que nadie te recuerdeЧтобы никто тебя не вспомнилLa poesía jamás te olvidaráПоэзия никогда не забудет тебя

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители