Kishore Kumar Hits

Elvira Sastre - Dime, Carmelita текст песни

Исполнитель: Elvira Sastre

альбом: Elvira en Voz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Dime, Carmelitaскажи мне, КармелитаDime qué piensasСкажи мне, что ты думаешьCuando el mundo se hace tan minúsculoКогда мир становится таким крошечным,Que cabe en la arruga más pequeñaКоторый вписывается в самую маленькую складкуY tus ojos se pierden, se deshacenИ твои глаза теряются, они исчезают.Y tú solo reconoces la lluviaИ ты узнаешь только дождь.Dime, Carmelitaскажи мне, КармелитаCuéntame de qué color son tus manosСкажи мне, какого цвета твои рукиPor quién ladran los perrosНа кого лают собакиQuién enciende la luzКто зажигает светEn este mar tan oscuro y tan tuyoВ этом море, таком темном и таком твоем.Cuéntame quién te salva cuando no puedesСкажи мне, кто спасает тебя, когда ты не можешьCuéntameloрасскажи мне.Dime que lo sientes, aunque no lo veasСкажи мне, что тебе жаль, даже если ты этого не видишьDime que existen palabras que te cuidanСкажи мне, что есть слова, которые заботятся о тебеDime, Carmelitaскажи мне, КармелитаEnséñame que los verdaderos recuerdos no se borranНаучи меня, что настоящие воспоминания не стираются.Que son más grandes que el olvidoкоторые больше, чем забвение.Dímelo, porque no te conozcoСкажи мне, потому что я тебя не знаю.Y ya me has enseñado que no importa la memoriaИ ты уже научил меня, что память не имеет значения.Importa este temblor, que aparece en la puertaНе обращай внимания на эту дрожь, которая появляется в дверях.Momentáneo, como un rayo de luzМгновенный, как луч света.Dímelo, tú, que lo sabesСкажи мне, ты, что знаешьY protege este futuro con tu pasado de sombrasИ защити это будущее своим теневым прошлым.Que se alejanКоторые уходятDime, Carmelitaскажи мне, КармелитаDime que sigues ahíСкажи мне, что ты все еще там.Aunque te inventes otro idiomaДаже если ты придумаешь другой языкAunque mires a tu hija y no lo entiendasДаже если ты смотришь на свою дочь и не понимаешь этогоAunque mires a tus nietas y no lo entiendasДаже если ты смотришь на своих внучек и не понимаешь этогоAunque tu casa sea extraña y el miedo enormeДаже если твой дом чужой и страх огромен.Aunque te invada la tristeza y todo escuezaДаже если тебя охватывает печаль, и все исчезает.Hasta la piel de quien dice conocerteВплоть до кожи того, кто утверждает, что знает тебяDime que sigues ahíСкажи мне, что ты все еще там.Que eso bastaЧто этого достаточноQue eso es suficienteЧто этого достаточноAunque no recuerdes, aunque olvidesДаже если ты не помнишь, даже если ты забываешь.No permitas que la oscuridad oculte lo único que es ciertoНе позволяй тьме скрыть единственное, что является правдойExistes porque te quierenТы существуешь, потому что они хотят тебяExistes porque los quieresТы существуешь, потому что хочешь ихAunque no lo sepasДаже если ты этого не знаешь

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители