Kishore Kumar Hits

Elvira Sastre - Somos Mujeres текст песни

Исполнитель: Elvira Sastre

альбом: Elvira en Voz

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

De sur a norteС юга на северDe este a oesteс востока на западLa lucha sigueБорьба продолжаетсяCueste lo que cuesteЧего бы это ни стоилоDe sur a norteС юга на северDe este a oesteс востока на западLa lucha sigueБорьба продолжаетсяCueste lo que cuesteЧего бы это ни стоилоMiradnosпосмотрите на насSomos la luz de nuestra propia sombraМы - свет нашей собственной тениEl reflejo de la carne que nos ha acompañadoОтражение плоти, которое сопровождало насLa fuerza que impulsa a las olas más minúsculasСила, которая движет мельчайшими волнамиSomos el azar de lo oportunoМы случайность своевременногоLa paz que termina con las guerras ajenasМир, который положит конец чужим войнамDos rodillas arañadas que resisten con valentíaДва поцарапанных колена, которые мужественно сопротивляютсяMiradnosпосмотрите на насDecidimos cambiar la dirección del puñoмы решили изменить направление кулакаPorque nosotras no nos defendemos: nosotras luchamosПотому что мы не защищаемся: мы боремсяMiradnosпосмотрите на насSomos, también, dolorМы тоже больSomos miedoмы-страхSomos un tropiezo fruto de la zancadilla de otroМы-спотыкающиеся плоды чужих шаговQue pretende marcar un camino que no existeКоторый стремится обозначить путь, которого не существуетSomos, también, una espalda torcidaУ нас тоже кривая спинаUna mirada maltratada, una piel obligadaПотрепанный вид, кожа, связаннаяPero la misma mano que alzamos abre todas las puertasНо та же самая рука, которую мы поднимаем, открывает все двери.La misma boca con la que negamos hace que el mundo avanceТот самый рот, которым мы отрицаем, заставляет мир двигаться впередY somos las únicas capaces de enseñar a un pájaro a volarИ мы единственные, кто способен научить птицу летатьMiradnosпосмотрите на насSomos música, inabarcablesМы - музыка, не поддающаяся описанию.Invencibles, incontenibles, inhabitablesНепобедимые, неудержимые, необитаемыеLuz en un lugar que aún no es capaz de abarcarnosСвет в месте, которое еще не в состоянии охватить нас.Vencernos, contenernos, habitarnosПобеждай нас, сдерживай нас, населяй нас.Porque la belleza siempre cegó los ojos de aquel que no sabía mirarПотому что красота всегда ослепляла глаза того, кто не умел смотретьNuestro animal es una bestia indomable que dormía tranquilaНаше животное - неукротимый зверь, который спокойно спалHasta que decidisteis abrirle los ojos con vuestros palosПока вы не решили открыть ему глаза своими палкамиCon vuestros insultos, con este desprecio que, oídnos: no aceptamosС вашими оскорблениями, с этим презрением, которое, услышьте нас: мы не принимаемMiradnosпосмотрите на насPorque yo lo he visto en nuestros ojosПотому что я видел это в наших глазах.Lo he visto cuando nos reconocemos humanasЯ видел это, когда мы узнали друг друга как людей.En esta selva que no siempre nos comprendeВ этих джунглях, которые не всегда понимают нас.Pero que hemos conquistadoНо то, что мы завоевали,He visto en nosotras la armonía de la vida y de la muerteЯ видел в нас гармонию жизни и смерти.La quietud del cielo y del sueloНеподвижность неба и землиLa unión del comienzo y del finСоюз начала и концаEl fuego de la nieve y la maderaОгонь из снега и дереваLa libertad del sí y del noСвобода да и нетEl valor de quien llega y quien se vaЦенность того, кто приходит и кто уходитEl don de quien puede y lo consigueДар того, кто может и получает егоMiradnosпосмотрите на насY nunca olvidéis que el universo y la luz salen de nuestras piernasИ никогда не забывайте, что вселенная и свет исходят из наших ногPorque un mundo sin mujeresПотому что мир без женщинNo es más que un mundo vacío y a oscurasЭто не что иное, как пустой и темный мирY nosotras estamos aquí para despertarosИ мы здесь, чтобы разбудить вас.Y encender la mechaИ зажечь фитиль.Vamos todas las mujeresДавай все женщины¡A la huelga general!К всеобщей забастовке!¡A la huelga cien!К ста ударам!¡A la huelga mil!К тысячной забастовке!¡A la huelga madre ven tú también!На забастовку, мама, приходи и ты!¡A la huelga cien!К ста ударам!¡A la huelga mil!К тысячной забастовке!Yo por ellas, madre, y ellas por míЯ за них, мама, а они за меняTrabajamos en precarioМы работаем в нестабильной ситуацииSin contrato y sanidadБез контракта и здоровьяEl trabajo de la casaРабота по домуNo se reparte jamásОн никогда не сдается¡A la huelga cien!К ста ударам!¡A la huelga mil!К тысячной забастовке!¡A la huelga madre ven tú también!На забастовку, мама, приходи и ты!¡A la huelga cien!К ста ударам!¡A la huelga mil!К тысячной забастовке!Yo por ellas, madre, y ellas por míЯ за них, мама, а они за меня

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители