Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Maldita Distancia текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Te echo de menosЯ скучаю по тебеCuando más lejos estamos es cuando más se valoran las cosasЧем дальше мы находимся, тем больше ценим вещиY las personasИ людиY he de decirte que este tiempo sin ti me heИ я должен сказать тебе, что за это время без тебя яDado cuenta de lo importante que eres para míОсознавая, насколько ты важен для меня.Prometo que cuando te tenga cercaЯ обещаю, что когда буду рядом с тобой,A centímetros de distanciaВ сантиметрах друг от другаAprovecharé cada segundo entre tus brazosЯ буду использовать каждую секунду в твоих объятиях.Recorreremos el mundo a base de experienciasмы будем путешествовать по миру, основываясь на опытеY no me quejaré de nada que no esté justificadoИ я не буду жаловаться ни на что необоснованноеPorque síпотому что даQue putada eso de sentirse cercaКак чертовски приятно чувствовать себя рядомPero estar más distanciados que nunca...Но быть более отчужденными, чем когда-либо...Y al revésИ наоборотLa distancia es mala amigaРасстояние - плохой другMaldito demonio que no deja que las historias puedan ser más bonitasПроклятый демон, который не позволяет историям быть красивее.Y sinceras si cabeИ искренние, если можноNo hay nada peor que no poder estar abrazando a alguienНет ничего хуже, чем не иметь возможности обнимать кого-тоPorque no se puedeПотому что ты не можешьPorque hay barrerasПотому что есть барьерыCarreterasдорогиY ventanas que se empeñan en separarИ окна, которые стремятся отделитьEchamos de menos tras las pantallas aunqueМы скучаем по экранам, хотяA veces éstas sean las únicas capaces de unirnosИногда только они способны объединить насY no sé qué es más tristeИ я не знаю, что печальнееSi sentirnos llenos solo con unЕсли мы чувствуем себя сытыми только сChat o enfadarnos por no poder sentirnosБолтать или злиться на себя за то, что не можем чувствоватьCuando nos tenemos lejos es cuando apreciamos los besosКогда нас нет рядом, мы ценим поцелуиLos mordiscos en la comisura del labioУкусы в уголке губLas cariciasЛаскиUna cerveza bien fría que gotee en la terraza de cualquier barХорошо охлажденное пиво, которое льется на террасу любого бараLa familiaСемьяLos abuelosБабушки и дедушкиLos amigos por los que lo daría todo o simplemente salir a la calleДрузья, ради которых я бы все отдал или просто вышел на улицуY caminarИ ходитьMaldita distanciaчертова дистанцияPorque yo te quiero conmigoПотому что я хочу, чтобы ты был со мной.A mi ladoРядом со мнойQue nos contemos lo que hemos hecho en el día de hoyРасскажи нам о том, что мы сделали за сегодняшний деньY que si nos separamosИ что, если мы расстанемсяY nos echamos de menos podamos volver a vernos cuando queramosИ мы скучаем друг по другу, можем встретиться снова, когда захотим.Pero escuchaНо послушайLos que estamos a océanosТе, кто за океаном,Y carreteras al final aprendemos a valorar cada susurroИ дороги, в конце концов, мы учимся ценить каждый шепот.Y sabemos despedirnos bien en las despedidasИ мы умеем хорошо прощаться на прощанияхQue hay gente que tiene adioses de usarЧто есть люди, которым есть что надеть на прощаниеY tirarИ броситьY luego se arrepienteА потом он сожалеетMe he dado cuenta de lo mucho que te necesitoЯ понял, как сильно ты мне нужен.De lo mucho que nos necesitamosО том, как сильно мы нужны друг другу.Y por eso juro que cuando te vuelva a verИ поэтому я клянусь, что когда я увижу тебя снова,Aprenderé a hacer de los kilómetros algo insignificanteЯ научусь делать километры чем-то незначительнымY de los abrazos el mayor tesoro jamás encontradoИ из объятий величайшее сокровище, когда-либо найденное¿Y sabes qué?И знаешь что?Que cuando la distancia se interpone en cualquier relación de amistadЧто, когда расстояние мешает любым дружеским отношениямAmor o familiarЛюбовь или семьяSale lo mejorВыходит лучшееY lo peor de las personas pero soyИ худший из людей, но яDe las que prefiere la primera opciónИз которых вы предпочитаете первый вариантPorque solo la distancia nos hace valorar de verdadПотому что только расстояние заставляет нас по-настоящему ценитьPosdata: te echo de menosПостскриптум: я скучаю по тебе

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители