Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Carta a Un Cobarde 2 текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hacía mucho tiempo que no me atrevíaЯ давно не осмеливалсяA decirte las verdades a la caraЧтобы сказать тебе правду в лицо.Y por eso quiero preguntarte ¿sigues sin atreverte?И поэтому я хочу спросить тебя, ты все еще не решаешься?¿Sin lanzarte aun sabiendo que puede doler?Не бросаясь на тебя, даже зная, что это может быть больно?Mira, no soy quizás la más valiente del mundo querido cobardeПослушай, я, пожалуй, не самая храбрая в мире, дорогой трус.Pero si algo he aprendido en este tiempo es que vida solo hay unaНо если я чему-то и научился за это время, так это тому, что жизнь есть только однаQue luego nos arrepentimos de no lucharЧто потом мы пожалеем, что не сражались.Que cuando seas mayor, justo antes de desaparecerЧто когда ты станешь старше, прямо перед тем, как исчезнуть.Se pasan todos nuestros recuerdos cuales estrellas fugacesПроходят все наши воспоминания, как падающие звезды.Y también todo lo que nunca llegamos a hacerА также все, что нам никогда не удавалось сделать.Ese beso que no dimos por vergüenza, ese abrazo que nunca llegóЭтот поцелуй, который мы не стыдились, это объятие, которого никогда не было.El perdón que nunca salió de nuestraПрощение, которое никогда не покидало нас.Boca por miedo a que nos vieran débilesРот из-за страха, что нас сочтут слабымиO el viaje ese que nos prometimos hacer y de que no hay rastroИли путешествие, которое мы обещали совершить, и от которого не осталось и следа.Solo valoramos cuando perdemosМы ценим только тогда, когда проигрываемPero creo que ya es hora de empezar a hacerloНо я думаю, что пришло время начать это делатьCuando lo tengamos con nosotrosкогда он будет у нас с собойSi te soy sincera yo me he dejado muchas cosas en el tinteroЕсли честно, я многое оставила в чернильнице.Que ahora no dudaría por hacer ni un segundoЧто теперь я не колебался бы ни секунды.¿Y sabes por qué? Porque el tiempo vuelaИ знаешь почему? Потому что время летит незаметно.Y pienso en lo rápido que pasan los añosИ я думаю о том, как быстро проходят годы.Y se me hace un nudo en la gargantaИ у меня комок в горле.Después me digo, 'joder,Потом я говорю себе: "Черт возьми".,En un abrir y cerrar de ojos cuánto he vivido...В мгновение ока, сколько я прожил...Y me respondo, y más aún que podrías haber vividoИ я ручаюсь за себя, и тем более за то, что ты мог бы житьY no lo hiciste por cobardeИ ты сделал это не из трусости.Por eso te digo que no soy laВот почему я говорю тебе, что я неIndicada pero que yo también me he arrepentidoУказано, но о чем я тоже пожалелYo también me he mordido el labioЯ тоже прикусила губуHe dudado, he dado pasos y luego vuelto a retrocederЯ колебался, сделал несколько шагов, а затем снова отступил.He dicho no queriendo por dentro decir síЯ сказал "нет", внутренне желая сказать "да".Y llorando demasiado por cosas que alИ слишком много плачу из-за того, что алFinal eran ley de vida y ley de jóvenesПоследними были закон о жизни и закон о молодежиLánzate aunque puedan romperte el corazónДерзай, даже если они могут разбить тебе сердцеPorque eso no lo sabes,Потому что ты этого не знаешь,Aventúrate aunque pueda salir mal porque eso no lo sabesРискни, даже если все может пойти не так, потому что ты этого не знаешьPorque si solo pensamos en las cosas malas de la vidaПотому что, если мы думаем только о плохих вещах в жизни¿Para qué entonces la estamos viviendo?Для чего тогда мы живем этим?Y te digo por quéИ я говорю тебе, почему.Porque en lo más profundo de nosotros nos morimos por disfrutarПотому что в глубине души мы умираем от желания насладиться.Queremos adrenalina, fallar, incertidumbre, experiencias...Мы хотим адреналина, неудач, неуверенности, переживаний...Es como quien tiene miedo escénico y sale a un escenarioЭто как тот, кто боится сцены и выходит на сценуTodo le tiembla pero quiere superarlo, y lo haceего все трясет, но он хочет преодолеть это, и он это делаетAunque lo haga mal, peor o mejor pero lo haceДаже если он делает это плохо, хуже или лучше, но он делает этоPues vivir es lo mismoчто ж, жить - это одно и то жеCoger la moto sin frenos y atrevernos aСадимся на мотоцикл без тормозов и осмеливаемсяParar aun sabiendo que caeremos al sueloОстановиться, даже зная, что мы упадем на землю.Y si fallamos ¿qué pasa?И если мы потерпим неудачу, что произойдет?¿Y si sale mal qué ocurre?А если что-то пойдет не так, что произойдет?Nada. Porque de todo aprendemos y eso es lo más enriquecedorНичего. Потому что из всего мы учимся, и это самое полезноеQue hasta de las peores historias pueden salir grandes moralejasЧто даже из худших историй может получиться отличная моральQuerido cobarde, querida cobarde...Дорогой трус, дорогой трус...¿Cuándo dejarás de serlo?Когда ты перестанешь им быть?Ya es horaПришло время

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители