Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Nos lo contaron así текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quien dijo que había muchos peces en el mar,Кто сказал, что в море много рыбы,No fue ingenuo ni gilipollas,Он не был наивным или мудаком,Simplemente quiso aferrarse a laОн просто хотел держаться заEsperanza y no pensar que, por muchosНадеюсь и не думаю, что для многихPeces que haya, a veces, ninguno necesita de tu aire para respirar.Любая рыба, какая бы она ни была, иногда не нуждается в твоем воздухе, чтобы дышать.Porque nunca te dicen que,Потому что они никогда не говорят тебе, что,Para alguien alérgico a los cítricos, el medio melónДля тех, у кого аллергия на цитрусовые, половина дыниEs lo mejor que le ocurrirá en la vida.Это лучшее, что может случиться с ним в жизни.Que una media naranja puede resultarЧто половинка апельсина может получитьсяDemasiado ácida y solo darte amor básicoСлишком кислый и дающий тебе только базовую любовь.Tampoco nadie piensa en esa margarita que siempre llevaИ никто не думает о той маргарите, которую она всегда носит с собойLa negativa por delante ante la pregunta de los enamoradosОтказ впереди перед лицом вопроса влюбленныхA lo mejor siempre responde con "no me quiere" porqueМожет быть, он всегда отвечает "он меня не любит", потому чтоElla se queda prendida de quien la arranca de su raíz.Она остается привязанной к тому, кто вырывает ее с корнем.Y, por ello, se niega a que entregue ese amor a otra flor.И из-за этого она отказывается, чтобы я передал эту любовь другому цветку.Quizás las margaritas nacieran egoístas y nadie lo supo verВозможно, маргаритки были рождены эгоистами, и никто не знал, как это увидетьPregúntale también a quien haya sufrido unТакже спросите любого, кто пострадал отDesamor si gracias al dolor ganó la lotería.Горе, если из-за боли вы выиграли в лотерею.Busca en la puerta de un casino al mejor jugador de póker y queНайдите у дверей казино лучшего игрока в покер, которыйTe cuente qué carta le devuelve el amor cuando intenta comprarlo.Он расскажет вам, какое письмо возвращает ему любовь, когда он пытается ее купить.Sin ir más lejos,Не заходя дальше,Piensa cuántas bodas salen bien en LasПодумайте, сколько свадеб проходит хорошо наVegas, o cuántas son verdad, directamenteВегас, или сколько из них правда, прямоPodrás seguir jugando cuanto quieras,Вы сможете продолжать играть столько, сколько захотите,El valor de lo que pierdas o ganes será tu responsabilidad.Ценность того, что вы потеряете или приобретете, будет вашей ответственностью.Pero recuerda que no todo vale en el amor y en la guerra.Но помните, что не все годится в любви и на войне.Para empezarДля началаPorque nada debería unirlos en una misma frase.Потому что ничто не должно объединять их в одном предложении.Y porque los principios nunca son algo que se deba ponerИ потому что принципы - это никогда не то, что нужно соблюдатьEn juego o convertir en consecuencia de la suerte de otro.На кону или стать следствием чужой удачи.¿Sigues creyendo que los polos opuestos se atraen?Вы все еще верите, что противоположные полюса притягиваются?No lo niego, pero la atracción desapareceЯ не отрицаю этого, но влечение исчезает.Cuando no superas disidencias ni eres capaz de aceptarКогда вы не преодолеваете разногласия и не способны принятьOtra opinión.Другое мнение.Y compartir algunas pasiones me parece,И мне кажется, что я разделяю некоторые страсти,Sin duda, un síntoma más positivo que de hundimientoНесомненно, более положительный симптом, чем тонущийInconscientes y vulnerables por naturaleza,Неосознанные и уязвимые по своей природе,Somos casi humanos aferrados a un clavo ardiendo –porМы почти люди, цепляемся за горящий гвоздь –поAquello que dicen que se pierde solo antes de morir–.То, что, как говорят, теряется только перед смертью –.Tanto, que enseguida tratamos de reemplazar un clavo por otro.Настолько, что мы сразу же попытались заменить один гвоздь другим.Seguro que ese consejo no lo inventó alguien lleno deЯ уверен, что этот совет не был придуман кем-то, кто полонAgujeros ni con adicción excesiva al martillo y los golpes al vacío.Отверстий ни при чрезмерной зависимости от молотка, ни при ударах в вакууме.Es justamente -aunque injusto también- a base de golpes cómoЭто справедливо - хотя и несправедливо - на основе избиений, какEntendemos que no es el tiempo la cura para todos los males.Мы понимаем, что не время лечит все болезни.Depende de la actitud con la que afrontes lasЭто зависит от отношения, с которым вы сталкиваетесьCicatrices y si decides aprender para futuros bachesШрамы и если вы решите учиться на будущие ударыNos lo contaron así.Нам так рассказали.Pero quizás la vida se cansó de estarНо, может быть, жизнь устала бытьPreestablecida, quizás el amor se olvidó de las flechas de CupidoПредустановленная, возможно, любовь забыла о стрелах Купидона

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители