Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Los Polos Opuestos Se Atraen текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

¿Sabéis lo bonito del amor y la atracción?Знаете ли вы, как прекрасны любовь и влечение?Que aparece por quien menos te lo esperasКоторый появляется для того, кого ты меньше всего ожидаешьDe la nada surge un todo, del asco la admiración.Из ниоткуда возникает целое, из отвращения - восхищение.No sé, sí que creo que las personas cambien y queЯ не знаю, я действительно верю, что люди меняются и чтоCambien por otras que las hagan ser mejor aunque no lo necesitenМеняйте их на других, которые делают их лучше, даже если они в этом не нуждаютсяGuzmán empezó a enamorarse de Nadia por ser ella y como ninguna más.Гусман начал влюбляться в Надю за то, что она такая, как никто другой.Pero ella ha tardado en entenderlo del todoНо ей потребовалось время, чтобы полностью это понятьSon jóvenes, evolucionan,они молоды, они развиваются,Y cuando el corazón se acelera noИ когда сердце бьется не так сильно,Hay apariencias que puedan salir ilesasЕсть виды, которые могут остаться невредимымиNo soy de las que suele pensar que los polos opuestosЯ не из тех, кто часто думает, что полярные противоположностиSe atraen pero en este caso la norma llegó pisando fuerteИх привлекают, но в данном случае норма наступила на ногуNo pegaban o la sociedad les decía que no pegaban,Они не били, или общество говорило им, что они не бьют,Que no es lo correcto, que no podían estar juntos. ¿Y todo por qué?Что это неправильно, что они не могли быть вместе. И все из-за чего?Por las cadenas que se les pone a la vida cuando se trata de amor...За цепи, которые они вкладывают в жизнь, когда дело касается любви...Ni que hubieran matado a nadieИ что они никого не убили быGuzmán se enamoró de Nadia hastaГусман влюбился в Надю до тех пор, покаQue dejó de darle vergüenza admitirlo.Что он перестал стесняться в этом признаться.Nadia se enamoró de Guzmán hasta que pudo ser ella misma sin grilletesНадя влюбилась в Гусмана до тех пор, пока не смогла быть собой без оковY no sé qué pasara pero qué bonito es ver cuandoИ я не знаю, что произойдет, но как приятно видеть, когдаAlguien deja muchas cosas atrás por otro alguien.Кто-то многое оставляет позади ради кого-то другого.Qué bonito es ver que al final,Как приятно видеть, что в конце концов,Aunque les haya costado, se quieren tal y como son.Даже если это было им дорого, они любят друг друга такими, какие они есть.Aunque eso les haga su amor más complicado.Даже если это усложнит их любовь.Ellos mismos: cura y verdugoОни сами: священник и палачEn el fondo, aunque se separen,В глубине души, даже если они расстанутся,Saben que han taladrado el corazón del otroони знают, что пронзили сердце друг друга.Cuando ni ellos mismos apostaban por su historia.Когда даже они сами не делали ставку на свою историю.No sé qué tipo de historia fue o es pero si algo nos han enseñado esЯ не знаю, что это была за история, но если нас чему-то и научили, так этоA dejar de lado los prejuicios y las normasОтпустить предрассудки и нормыAunque aún tengan mucho que aprender y que decirДаже если им еще есть чему поучиться и что сказатьGuzmán y Nadia se llevan en el pecho para siempre, ¿por qué?Гусман и Надя навсегда носят друг друга на груди, почему?Porque en la vida de ambos fue la primera vez queПотому что в жизни обоих это был первый раз, когдаHicieron lo que sentían sin importar las aparienciasони делали то, что чувствовали, независимо от внешностиY de aquí se pueden aprender muchas cosas:И отсюда можно многому научиться:Que uno no elige de quién se enamora,Что человек не выбирает, в кого влюбиться,Que la atracción aparece por quien menos apostabas...Что влечение проявляется к тому, на кого ты меньше всего ставил...Y que lo que pase entre dos solo debe importar a esos dosИ что то, что происходит между ними, должно иметь значение только для этих двоихPor eso, cuando veas que alguien 'no pega' deja que disfrute de esaВот почему, когда ты видишь, что кто-то не бьет, позволь ему насладиться этимComplejidad: quizás es más bonito que loСложность: возможно, это красивее, чемSocialmente establecido como correcto y 'perfectoСоциально признанный правильным и совершенным

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители