Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
El otro día volvía a casa de hacer deporte y me "enamoré" de un chico,На днях я возвращалась домой с занятий спортом и "влюбилась" в парня,Pero quien dice "enamorase" a primera vista sin ni siquiera hablarНо тот, кто говорит "влюбился" с первого взгляда, даже не разговариваяQuiere decir atracción, sin colonias ni ángeles que bajen del cieloЭто означает притяжение, никаких колоний и ангелов, спускающихся с небесFue entonces cuando me puse a pensar en todas las veces que meИменно тогда я начал думать обо всех тех случаях, когда яHabía "enamorado" a primera vistaЯ "влюбился" с первого взглядаDe alguien que jamás llegué a conocerОт кого-то, кого я никогда не встречал.En el metro, en la universidad, en la oficina, en el pueblo,В метро, в университете, в офисе, в деревне,Por la calle, en Instagram, en el gimnasio,На улице, в Instagram, в спортзале,Tomando algo en un bar o en la oscura noche de las discotecasПерекусить в баре или темной ночью на дискотекахA veces le observas,Иногда ты смотришь на него,Sonríes y desapareces de la vida delТы улыбаешься и исчезаешь из жизниOtro como un mero acontecimiento del día: "Другой - как простое событие дня: "Bua tía, hoy me he enamorado 7 veces"Милая тетя, сегодня я влюблялся 7 раз"Seamos sinceros,давайте посмотрим правде в глаза,Nadie tiene los cojones de cada vezНи у кого нет ни хрена каждый раз, когдаQue se "enamora" lanzarse a lo desconocidoКто "влюбляется", бросаясь в неизвестностьA veces da hasta miedo porque las películas no muestran la realidad:Иногда это даже страшно, потому что фильмы не показывают реальность:Que hay gente que saldría "corriendo",Что есть люди, которые "выбегут",Que las manchas de café no unen y queЧто пятна от кофе не слипаются и чтоCoincidir más de una vez es casi imposibleСовпадение более одного раза практически невозможноEn ocasiones, en ese mismo vagón,Иногда в том же вагоне,Le buscas a la misma hora y si tienes suerteТы ищешь его в то же время, и если тебе повезет(Mucha suerte) te vuelves a encontrar a esa persona(Удачи) ты снова встретишь этого человекаTe la quedas mirando,Ты смотришь на нее,En qué portal entrará, dónde se bajará, a dónde irá...В какой портал он войдет, где сойдет, куда пойдет...Y te montas una historia en tu cabeza que solo termina con unИ ты придумываешь в своей голове историю, которая заканчивается только одним"Próxima estación" y su olor esfumándose entre el sudor del resto"Следующая станция" и ее запах, растворяющийся среди пота остальных.Llegas a casa, te olvidas de ello,Ты приходишь домой, забываешь об этом.,No recuerdas ya ni su cara al día siguiente y de nuevoТы больше не помнишь его лица на следующий день и сноваVolver a empezar a contar quién te atraerá en alguna esquinaНачни заново считать, кто заманит тебя в какой-нибудь уголDe todas esas veces que te hayas "enamorado" a primera vista y aИз всех тех случаев, когда ты "влюблялся" с первого взгляда и вSegunda de alguien puede que un 1% acabe con final de cuento:Чья-то секунда, может быть, 1% закончится концом сказки:El acercarse, sentarse al lado y ofrecer mechero a ese cigarroОн подходит, садится рядом и предлагает прикурить эту сигаруDesvalido para terminar hablando deНеудачник, чтобы закончить разговор оTu vida y quedar para volverse a verТвоя жизнь и остаться, чтобы увидеться снова.Pero el 99% de las veces se queda en un chicoНо в 99% случаев это остается на парнеO una chica a la que no llegarás a conocer jamásИли девушка, которую ты никогда не узнаешьQuizás se quede en tu diario o en algún lugar en el cerebro paraВозможно, это останется в вашем дневнике или где-то в мозгу, чтобыRecordarte que alguna vez te enamoraste a primera vista,Напоминая тебе, что ты когда-то влюбился с первого взгляда,Que te hiciste notar sin éxito,Что тебя безуспешно заметили,Con vergüenza o porque no era el momentoСо стыдом или потому, что было не времяEl 99% de las veces no se cruzan las miradas y eso soloВ 99% случаев наши взгляды не пересекаются, и толькоSignifica una cosa: que no todo el mundo va en la misma direcciónэто означает одно: не все движутся в одном направленииA todos los chicos que nunca llegué a conocer...Всех парней, которых я никогда не встречал...Gracias por al menos alegrarme la vistaСпасибо, что хотя бы порадовали мои глаза
Поcмотреть все песни артиста