Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Te Quiero текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 6

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Voy a romper barreras y a impedir que las palabras se las lleve el vientoЯ собираюсь разрушить барьеры и помешать словам уноситься ветром.Sólo para demostrarte que te quieroПросто чтобы показать тебе, что я люблю тебя.Que quiero estar contigoЧто я хочу быть с тобой.Porque somos imperfectamente compatiblesПотому что мы несовершенно совместимыPero si de alguna manera nos atrevimos a cruzarnosНо если мы каким-то образом осмелимся пересечь друг друга,Es porque quizás el destinoЭто потому, что, возможно, судьбаEn el que no creoВ который я не верюTenía algo bonito preparado para los dosУ меня было что-то красивое, приготовленное для вас обоихCreí saber qué era el amor antes de que llegarasМне казалось, я знал, что такое любовь, еще до твоего приезда.Pero seamos sincerosНо давайте посмотрим правде в глазаNo sé cómo has hechoЯ не знаю, как ты это сделалHas conseguido que me suba a tu tren en el momento exactoТы заставил меня сесть на твой поезд в самый нужный момент.Y aquí estamos, desviviéndonos el uno por el otro sin saber qué pasaráИ вот мы здесь, переживаем друг за друга, не зная, что произойдетHaces mis días un poco más felicesТы делаешь мои дни немного счастливееY aunque no tengamos canción que nos definaИ даже если у нас нет песни, которая определяла бы насTenemos amor para ratoУ нас есть любовь на некоторое времяTe quiero, te necesito a mi ladoЯ люблю тебя, ты мне нужен рядом со мной.Prometo quedarme cuanto me dejes, dejarnos la pielЯ обещаю остаться, как только ты позволишь мне, снять с себя кожу.Prometo demostrarte que se puede amar de mucha manerasЯ обещаю доказать тебе, что любить можно разными способамиY que la nuestra es única e irrepetibleИ что наша единственная и неповторимаяQue no quiero quitarme estos grilletes, si tu eres cárcelЧто я не хочу снимать с себя эти оковы, если ты - тюрьма.Que me he hecho adicta a esos buenas noches sin sentidoЧто я пристрастилась к этим бессмысленным добрым ночам.A echar de menos y a querer de másСкучать и хотеть большегоDe alguna manera me has quitado ese miedo que tenía a decir "te quiero"Каким-то образом ты избавил меня от страха, который я испытывал, говоря: "Я люблю тебя".Y ahora, aunque no lo griteИ теперь, даже если я не кричу на это.Te lo susurro mientras duermes para que sueñes conmigoЯ шепчу тебе это во сне, чтобы ты мечтал обо мнеVen, que he parado el reloj en el día que nos conocimosПойми, что я остановил часы в тот день, когда мы впервые встретились.Sólo para que esto dure un poco másПросто чтобы это продлилось немного дольшеY noИ неNo te prometo estar a tiempo pero te prometo que aunque tardeЯ не обещаю тебе быть вовремя, но я обещаю тебе, что, даже если ты опоздаешь,Estaré para siempreЯ буду вечноO por lo menos todo el tiempo que el amor nos dejeИли, по крайней мере, столько, сколько позволит нам любовьQue ojalá sea eternoЧто я желаю, чтобы это было вечно.Te quieroЯ тебя люблюY mira que querer es un verbo difícil de pronunciarИ смотри, хотеть - это глагол, который трудно произнестиPero yo te quiero en cualquier tiempo pasado, presente y futuroНо я хочу тебя в любое время прошлого, настоящего и будущегоEn cualquier lugar y en cualquier idiomaГде угодно и на любом языке

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители