Kishore Kumar Hits

Irene Jotadé - Seamos más que amigos текст песни

Исполнитель: Irene Jotadé

альбом: Reflexiones 1,2,3 y 4

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Sí quiero.Да, я хочу.Quiero ser más que tu amiga,Я хочу быть больше, чем просто твоим другом,Quiero ser tus lunes,Я хочу быть твоим понедельником,Tus domingos en la cama y tus miércoles a medio hacer.Твое воскресенье в постели, а среда в разгаре.Quiero ir más allá, robarte las lágrimas y prestarte una sonrisaЯ хочу пойти дальше, украсть твои слезы и одолжить тебе улыбку.O todas las que hagan falta.Или все, что потребуется.Del amor al odio hay un paso,От любви до ненависти один шаг,Y de la amistad al amor un vacíoИ от дружбы к любви - пустота.Interminable del que me he hecho adicta.Бесконечный, от которого я стала зависимой.Por ello quería decirte que quiero ser más que tu amiga.Вот почему я хотел сказать тебе, что хочу быть больше, чем просто твоим другом.Que no dejemos atrás las risas,Что мы не оставим позади смех,Los ‘porqués', las ganas ni la inocencia,Причины, побуждения и невинность,Pero que a cambio de palomitas en elНо что в обмен на попкорн вCine, me comas por dentro y por fuera.Кино, съешь меня изнутри и снаружи.Quiero ser esas madrugadas en las que pasa de todo,Я хочу быть тем ранним утром, когда все проходит.,Que la Luna se ponga celosa y que la mañana se nos haga corta.Пусть Луна станет ревнивой, и пусть утро станет для нас коротким.Quiero ser más que tu amiga, no por nada, sino porque me sabe a poco,Я хочу быть больше, чем просто твоим другом, не просто так, а потому, что она меня мало знает,Necesito tu cariño,мне нужна твоя любовь,Un ‘más que amigos' un ‘a por todas' que yo invito a esta ronda.‘Больше, чем просто друзья", за всех, кого я приглашаю на этот раунд.Ser adictos a los saltos libres,Пристрастие к свободным прыжкам,A lanzarse sin motivos y a escalar cuando haga falta.Бросаться без причины и подниматься, когда это необходимо.Y no, no quiero conformarme.И нет, я не хочу соглашаться.No quiero que me hables para ver qué tal me ha ido el día,Я не хочу, чтобы ты разговаривал со мной, чтобы узнать, как прошел мой день,Quiero que seas mi día.Я хочу, чтобы ты был моим днем.No quiero acompañarte, quiero ser más que tu compañía.Я не хочу сопровождать тебя, я хочу быть больше, чем просто твоей компанией.No quiero quedarme con las ganas deЯ не хочу оставаться с желаниемMirarte a los ojos y decirte que me gustas,Смотрю тебе в глаза и говорю, что ты мне нравишься.,Que te quiero, que quiero estar contigo.Что я люблю тебя, что я хочу быть с тобой.Intentarlo por las buenas,Стараться изо всех сил,Que sea lo que sea, pero que ‘sea' al fin y al cabo.Что бы это ни было, но пусть это будет в конце концов.Seamos más que amigos…no voy a forzarte, jamás lo haría,Давайте будем больше, чем amigos...no я собираюсь заставить тебя, я бы никогда этого не сделал.,Solo te digo que nuestras piezas encajan en este inmenso puzleЯ просто говорю тебе, что наши части вписываются в эту огромную головоломкуY que tengo ganas de demostrarteИ что я хочу доказать тебе.Que esta ‘amiga' tiene mu hi que darte.Что у этой подруги есть что тебе подарить.Así que si tú quieres,Так что, если ты хочешь,Si alguna vez se te ha pasado por laЕсли тебе когда-нибудь приходило в головуCabeza eso de quererme un poquito más,Подумай о том, чтобы хотеть меня еще немного,Si estás dispuesto a luchar por este nosequé sin nombre,Если ты готов сражаться за этот безымянный нос,,Seamos más que amigos,Давайте будем больше, чем просто друзьями,Que no soporto más la angustia de verte y no poderte besar.Что я больше не могу выносить муки видеть тебя и не могу поцеловать.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители