Nightwish - Song Of Myself - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Nightwish - Song Of Myself текст песни

Исполнитель: Nightwish

альбом: Imaginaerum (Tour Edition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

The nightingale is still locked in the cageСоловей все еще заперт в клеткеThe deep breath I took still poisons my lungsГлубокий вдох, который я сделала, все еще отравляет мои легкиеAn old oak sheltering me from the blueСтарый дуб укрывает меня от синевыSun bathing on its dead frozen leavesСолнце купается в его мертвых замерзших листьях.A catnap in the ghost town of my heartВздремнуть в городе-призраке моего сердцаShe dreams of storytime and the river ghostsЕй снятся сказки и речные призракиOf mermaids, of Whitman's and the RideРусалки, Уитмены и аттракционRaving harlequins, gigantic toysБеснующиеся арлекины, гигантские игрушкиA song of me a song in needПесня обо мне, песня в нуждеOf a courageous symphonyО мужественной симфонииA verse of me a verse in needКуплет обо мне, куплет в нуждеOf a pure-heart singing me to peaceЧистого сердца, поющего мне, призывая к миру.All that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умираетAll that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на ангельском крылеAll that great heart lying stillВсе это великое сердце неподвижно лежитIn silent sufferingВ безмолвном страданииSmiling like a clown until the show has come to an endУлыбчивый, как клоун, пока шоу подошло к концуWhat is left for encoreТо, что осталось на бисIs the same old Dead Boy's songЭто же старая мертвая песня мальчиков Sung in silenceПел в безмолвииAll that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умираетAll that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на крыльях ангелаA midnight flight into Covington WoodsПолуночный полет в Ковингтонский лесA princess and a panther by my sideПринцесса и пантера рядом со мнойThese are Territories I live forЭто территории, ради которых я живуI'd still give my everything to love you moreЯ по-прежнему отдаю все, чтобы любить тебя сильнееA song of me a song in needПесня обо мне, песня, в которой я нуждаюсьOf a courageous symphonyСмелая симфонияA verse of me a verse in needСтих обо мне, стих, в котором нуждаюсь.Of a pure-heart singing me to peaceЧистое сердце поет мне, призывая к миру.All that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умирает.All that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на ангельском крыле.All that great heart lying stillВсе это великое сердце неподвижно лежитIn silent sufferingВ безмолвном страданииSmiling like a clown until the show has come to an endУлыбается, как клоун, пока представление не подходит к концуWhat is left for encoreЧто осталось для выхода на бисIs the same old Dead Boy's songЭто все та же старая песня Dead BoysSung in silenceПоется в тишинеAll that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умираетAll that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на ангельском крыле♪♪A silent symphonyБезмолвная симфонияA hollow opus one, two, threeПустой опус раз, два, триSometimes the sky is piano blackИногда небо становится черным, как пианино.Piano black over cleansing watersЧерный цвет пианино над очищающими водамиResting pipes, verse of boreОтдыхающие трубы, куплет скукиRusting keys without a doorРжавеющие клавиши без дверцыSometimes the within is piano blackИногда внутри черный цвет пианиноPiano black over cleansing watersФортепианная чернота над очищающими водамиAll that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умираетAll that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на ангельском крылеAll that great heart lying still and slowly dyingВсе это великое сердце неподвижно лежит и медленно умираетAll that great heart lying still on an angelwingВсе это великое сердце неподвижно лежит на ангельском крыле.♪♪I see a slow, simple youngster by a busy streetЯ вижу медлительного, простого юношу на оживленной улицеWith a begging bowl in his shaking handС чашей для подаяний в дрожащей рукеTrying to smile but hurting infinitelyПытаюсь улыбнуться, но причиняю бесконечную больNobody noticesНикто не замечаетI do, but walk byЯ улыбаюсь, но прохожу мимоAn old man gets naked and kisses a model-doll in his atticСтарик раздевается и целует куклу-модель у себя на чердакеIt's half-light and he's in tearsВ полумраке он весь в слезахWhen he finally comes his eyes are cascadingКогда он, наконец, приходит, из его глаз льются слезы.I see a beaten dog in a pungent alleyЯ вижу побитую собаку в вонючем переулке.He tries to bite meОн пытается укусить меня.All pride has left his wild drooling eyesВся гордость исчезла из его диких слюнявых глазI wish I had my leg to spareЖаль, что у меня нет лишней ногиA mother visits her son,Мать навещает своего сына,Smiles to him through the barsУлыбается ему через решеткуShe's never loved him moreОна никогда не любила его так сильноAn obese girl enters an elevator with meПолная девушка входит со мной в лифтAll dressed up fancyВся наряднаяA green butterfly on her neckНа шее у нее зеленая бабочкаTerribly sweet perfume deafens meУжасно сладкий парфюм оглушает меня.She's going to dinner aloneОна идет ужинать одна.That makes her even more beautifulЭто делает ее еще красивее.I see a model's face on a brick wallЯ вижу лицо модели на кирпичной стене.A statue of porcelain perfection beside a violent city killФарфоровая статуэтка совершенства рядом с жестоким городом убийствA city that worships fleshГород, который поклоняется плотиThe first thing I ever heardПервое, что я когда-либо слышалWas a wandering man telling his storyБыл странствующий человек, рассказывающий свою историюIt was you, the grass under my bare feetЭто был ты, трава под моими босыми ногамиThe campfire in the dead of the nightКостер глубокой ночьюThe heavenly black of sky and seaНебесная чернота неба и моряIt was usЭто были мыRoaming the rainy roadsБродя по дождливым дорогамCombing the gilded beachesПрочесывая позолоченные пляжиWaking up to a new gallery of wonders every mornКаждое утро просыпаясь перед новой галереей чудесBathing in places no-one's seen beforeКупаясь в местах, которых никто раньше не виделShipwrecked on some matt-painted islandПотерпевший кораблекрушение на каком-то выкрашенном в матовый цвет островеClad in nothing but the surfОдетый только в прибойBeauty's finest robeЛучшее одеяние КрасотыBeyond all mortality we areМы выше всякой смертности.Swinging in the breath of natureРаскачиваясь в дыхании природыIn early air of the dawn of lifeВ раннем воздухе зари жизниA sight to silence the heavensЗрелище, заставляющее замолчать небесаI want to travel where life travelsЯ хочу путешествовать туда, куда движется жизнь.Following its permanent leadСледуя его постоянному примеруWhere the air tastes like snow musicТам, где воздух на вкус как музыка снегаWhere grass smells like fresh-born EdenГде трава пахнет как только что родившийся ЭдемI would pass no man, no stranger, no tragedy or raptureЯ бы не прошел мимо ни одного мужчины, ни незнакомца, ни трагедии, ни восторгаI would bathe in a world of sensationЯ бы купался в мире ощущенийLove, Goodness, and SimplicityЛюбви, добра и простоты(While violated and imprisoned by technology)(Хотя и был осквернен и заключен в тюрьму технологиями)The thought of my family's graves was the only momentМысль о могилах моей семьи была единственным моментомI used to experience true loveЯ привык испытывать настоящую любовьThat love remains infiniteЭта любовь остается бесконечнойAs I'll never be the man my father isЯ никогда не буду таким человеком, как мой отецHow can you "just be yourself"Как ты можешь "просто быть самим собой"When you don't know who you are?Когда ты не знаешь, кто ты?Stop saying "I know how you feel"Перестань говорить "Я знаю, что ты чувствуешь"How could anyone know how another feels?Как кто-то может знать, что чувствует другой?Who am I to judge a priest, beggar, whore, politician, wrongdoer?Кто я такой, чтобы судить священника, нищего, шлюху, политика, правонарушителя?I am, you are, all of them alreadyЯ, ты, они все уже естьDear child, stop working, go playДорогое дитя, прекрати работать, иди поиграйForget every ruleЗабудь все правилаThere's no fear in a dreamВо сне нет страха"Is there a village inside this snowflake?""Внутри этой снежинки есть деревня?"A child asked meОдин ребенок спросил меня"What's the color of our lullaby?""Какого цвета наша колыбельная?"I've never been so close to truth as thenЯ никогда не был так близок к истине, как тогда.I touched its silver liningЯ прикоснулся к лучу надеждыDeath is the winner in any warСмерть - победитель в любой войнеNothing noble in dying for your religionНет ничего благородного в смерти за свою религиюFor your countryЗа свою странуFor ideology, for faithДля идеологии, для верыFor another man, yesДля другого человека - да.Paper is dead without wordsБумага мертва без слов.Ink idle without a poemЧернила бездействуют без стихотворения.All the world dead without storiesВесь мир мертв без историйWithout love and disarming beautyБез любви и обезоруживающей красотыCareless realism costs soulsБеспечный реализм дорого обходится душамEver seen the Lord smile?Когда-нибудь видели, как Господь улыбается?All the care for the world made Beautiful a sad man?Вся забота о мире превратила Красавца в печального человека?Why do we still carry a device of torture around our necks?Почему мы до сих пор носим на шее устройство для пыток?Oh, how rotten your pre-apocalypse isО, насколько прогнил ваш предапокалипсисAll you bible-black fools living over nightmare groundВсе вы, черные как библия дураки, живущие на земле кошмаровI see all those empty cradles and wonderЯ вижу все эти пустые колыбели и задаюсь вопросомIf man will ever changeИзменится ли когда-нибудь мужчинаI, too, wish to be a decent manboyЯ тоже хочу быть порядочным мужчинойBut all I amНо все, чем я являюсьIs smoke and mirrorsЯвляется ли smoke and mirrorsStill given everything, may I be deservingВсе еще учитывая все, могу ли я быть достойнымAnd there forever remainsИ это навсегда останетсяThat change from G to E minorЭто изменение от соль до Ми минор

Поcмотреть все песни артиста