Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Breaking news from over night an Albuquerque police officer shot during a traffic stopПоследние новости прошедшей ночи офицер полиции Альбукерке застрелен во время остановки движенияThat breaking news Norfolk police officer Brian Jones shot and killed on the job last nightЭти последние новости офицер полиции Норфолка Брайан Джонс застрелился на рабочем месте прошлой ночьюAnother officer in the hospitalЕще один офицер в больницеWe've got some more breaking news this time coming out of Bristol VirginiaНа этот раз у нас есть еще несколько срочных новостей из Бристоля, штат ВирджинияA police officer there has been killed in a serious crashСотрудник полиции там погиб в результате серьезной аварииNew developments in the shooting of a police officerНовые события в деле о стрельбе в полицейскогоIn Southern California the officer was hit as he responded to a call thatВ Южной Калифорнии офицер был ранен, когда он ответил на звонок о том, чтоAn armed man had set a home on fireВооруженный мужчина поджег домWhen police and fire units respond they say someone fired several rounds from inside the houseКогда полиция и пожарные подразделения реагируют, они говорят, что кто-то произвел несколько выстрелов изнутри домаAn officer was shot in the neck fellow officers as you can see in the video dragged him to safetyОфицер был ранен в шею, коллеги-офицеры, как вы можете видеть на видео, оттащили его в безопасное местоWith the help of a civilianС помощью гражданского лицаA wrong way crash in to Manitowoc CountyНе туда врезался в округе МанитовокHas Killed a New Holstein police officerУбил офицера полиции штата Нью-Гольштейн22 year old Andrew Haffler died when a Sheboygan man crashed into him head-on22-летний Эндрю Хаффлер погиб, когда в него лоб в лоб врезался житель ШебойганаWhile driving the wrong way Saturday nightВ субботу вечером он выехал не в ту сторонуPolice officer killed in the line of dutyПолицейский убит при исполнении служебных обязанностейOfficers line the hospital drive way saluting the ambulanceОфицеры выстраиваются вдоль подъезда к больнице, отдавая честь машине скорой помощиCarrying officer Randolph Holdgers remainsНа руках остается офицер Рэндольф ХолджерсAfter the value and effort's to save his life failedПосле того, как ценность и усилия по спасению его жизни потерпели неудачуNow some breaking news as a Prince George's County MarylandТеперь несколько последних новостей от округа Принс-Джордж, штат МэрилендAn officer shot outside of a police station today critically woundedОфицер, застреленный сегодня возле полицейского участка, тяжело раненAnd some residence told to shelter in placeИ некоторым жителям было приказано укрыться на местеA Community near HoustonОбщина недалеко от ХьюстонаIs remembering a sheriff deputy murdered this weekendВспоминает помощника шерифа, убитого в эти выходныеDarren Goforth was shot in cold blood at a gas stationДаррен Гофорт был хладнокровно застрелен на заправочной станцииNow police are looking for the accused of gunmans pastСейчас полиция ищет обвиняемого в прошлом стрелкаAnd coming up with more questionsИ задает новые вопросыThat officer was life flighted as a trauma alert from this areaЭтот офицер был лишен жизни в связи с травмой в этом районеBut is expected to survive they think actually that his bullet proof vestНо ожидается, что он выживет, на самом деле они думают, что его пуленепробиваемый жилетBecause he was shot in the chest may end up being what saved his lifeТо, что он был ранен в грудь, может в конечном итоге спасти ему жизньOur top story tonight remembering a police officer killed in the line of dutyНаша главная новость сегодня вечером - воспоминание о полицейском, погибшем при исполнении служебных обязанностейOfficer William McCarthy died after a traffic stop ends with a violent crashОфицер Уильям Маккарти погиб после того, как дорожная остановка закончилась жестокой авариейAnd tonight we are learning more about the suspect who now faces homicide chargesИ сегодня вечером мы узнаем больше о подозреваемом, которому теперь предъявлены обвинения в убийствеOne warrior put it to me like thisОдин воин объяснил мне это такHe said most of the world out there is sheepОн сказал, что большая часть мира состоит из овецThey're kind gentle creatures that can only hurt one another by accidentОни добрые нежные существа, которые могут причинить друг другу боль только случайноHe says then there are wolvesОн говорит, что тогда есть волкиThe wolves will feed on the sheepВолки будут питаться овцамиThey're the sociopaths they're the criminalsОни социопаты, они преступникиHe says and then there are sheepdogsОн говорит, что тогда есть овчаркиThe sheep are a little leary of the sheepdogОвцы немного опасаются овчаркиHe wonders around check the perimeter every nightКаждую ночь она бродит вокруг, проверяет периметр.Barks at the moonЛает на луну.He would never turn his teeth on the flockОн никогда бы не оскалил зубы на стадо.But he yearns for a righteous battleНо он жаждет праведной битвыAnd when the wolf comes around nothin else will doИ когда волк приближается, ничто другое не поможетAnd the entire flock is sitting there trying to hide behind one lonely sheepdogИ вся стая сидит там, пытаясь спрятаться за одной одинокой овчаркойAs he faces down the wolvesПока он противостоит волкамWere talking about a creature here who is capable ofМы говорили здесь о существе, способномConfronting and dealing with combat and sustaining them selvesПротивостоять битве и поддерживать себя в нейAcross the long hallЧерез длинный залThe goal becomes to be a sheepdogЦелью становится стать овчаркойTo be a warriorБыть воиномTo be the one who that is ready to respond to the threats when the time arisesБыть тем, кто готов ответить на угрозы, когда придет время