Marčelo - Mimohod - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marčelo - Mimohod текст песни

Исполнитель: Marčelo

альбом: Treća Strana Medalje

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Bio je običan dan, ja otišao van, obišao gradБыл обычный день, я вышла на улицу, объехала городPazario stripove i pivkanicu, ko car.Пазарио комиксы и пивной бар, как император.Klopno pljeku, video bilbord sa Džekom iz "Losta"Хлопки в ладоши, видео рекламный щит с Джеком из "Затерянного"I dok sam čeko da Trola dođe, piva zvekno sam pola.И пока я жду, когда придет Тролль, я выпью пиво наполовину.O da, dan je bezvezan i divan, svest ko usporeni snimakАх да, день дурацкий и чудесный, сознательный, как замедленная съемкаNek se stvarnost kotrlja...Пусть реальность катится...Ali tada, ko zna zašto, videh bus, koji baš tom stranomНо потом, кто знает почему, я увидел автобус, который по ту сторонуNa koju gledam prođe časkomНа которую я смотрюAl dovoljno da vidim lice... i da vreme stane.Достаточно, чтобы увидеть лицо... и чтобы время остановилось.Samo pogled, sudaren s mojim, raspuče seПросто взгляд, столкнувшись с моим, разрываетсяPažnja kriknu, iz pogleda iscureše žmarciВнимание закричало, из глаз потекли угриZubima za kičmu, pijucima za dušu - čista sabotaža nirvane.Зубы за позвоночник, кирки за душу - чистый саботаж нирваны.Piljeći nemo ka busu, kažem vremenu da stane.Распиливая Немо к автобусу, я говорю времени остановиться.Samo pogled, zar ne? To me prenu na tren.Просто взгляд, не так ли? Это перенесет меня на секунду.Nekuda krenula svest, samo slučajnost, to je sve.Куда-то пошло сознание, просто совпадение, вот и все.Samo lice na staklu busa, oči u prolazu.Только лицо на стекле автобуса, глаза в проходе.Ja uvek rasejan, ne znam ni šta mi bi da zveram tu.Я всегда рассеянный, я даже не знаю, что мне здесь делать.Al eto, ima lica što ulube lobanju, pa se pitaš ko li su?Но вот, есть лица, которые поражают череп, так что вы задаетесь вопросом, кто они?Slično kao kad boli zub, a ti jezikom čačkašТак же, как когда у тебя болит зуб, а ты чмокаешь языкомNe mož da se maneš, mada smeta.Ты не можешь не волноваться, хотя это мешает.Vrag bi znao šta nas tera da čačkamo bolna mesta.Дьявол знает, что заставляет нас ковыряться в болезненных местах.Ko su svi ti ljudi, što ih u prolazu srećemo?Кто все эти люди, что мы встречаем их мимоходом?Glupi pogled. I ništa više znati nećemo.Глупый взгляд. И мы больше ничего не узнаем.Al, odjednom, neka seta seti te na svrhu svegaАл, внезапно, пусть сета напомнит тебе о цели всегоSvi smo mi hladni, ko fol, jebo romanse iz poema!Мы все холодные, черт возьми, романсы из стихов!Al ova kora tu gore je zbog kamuflaže i foreНо эта кора там из-за камуфляжа и фасонаTamo ispod vapiš ipak da srodne duše postoje.Там, внизу, ты кричишь, что родственные души существуют.Da joj s licem psiha priznaš da ne vidiš druge ženeЧто с ее лицом психика ты признаешься, что не видишь других женщинDa će se desiti kraj tebe - ako ona ne bude kraj tebe.Что это произойдет рядом с тобой - если она не будет рядом с тобой.Onako s dečačkom patetikom, čisto naivno i smešno čak!С мальчишеским пафосом, чисто наивным и даже смешным!Ko da je za tri dana zvezda pad i sveta smak!Кто бы через три дня звезда упала и свела смерть!Onako kako priznajemo samo onda kad smo mortusКак мы признаем только тогда, когда мы МортусOnako kako trezni lažemo za istu stvarКак трезвый мы лжем об одном и том жеOnako kako se tešimo da je u nedostižnom čarКак мы утешаем себя в недостижимом очарованииDok šakom teramo mušice mašte u mrak...Пока мы кулаком загоняем фантазийных мух в темноту...Mimohod. Svet je mali, osim kad to hoćemo (I sve je samo mimohod)Парад. Мир маленький, кроме тех случаев, когда мы этого хотим (и это всего лишь парад)Stvarnost se saplete na tren (samo na tren) i to je to.Реальность спотыкается в мгновение ока( только на мгновение), и все.Mimohod... samo tren...Парад... секундочку...I setih se Big Mazija! Hmm, taj je jeo satove.И я вспомнил о большом мази! Хм, он ел часы.Kakav car, a možda je imao višestruke razloge.Какой император, и, возможно, у него было несколько причин.I, šta ga znaš, vele ljudi, čudni su putevi gospodnji.И, как вы его знаете, люди говорят, странные пути Господа.Možda, ali lavirinti su samo ljudski, prokleti ko i mi.Возможно, но лабиринты просто люди, черт возьми, как мы.Mada ponekad stanu u poneki stih.Хотя иногда они вписываются в некоторые стихи.Al samo kad se njima ćefne, pa ni tada ne znamo šta s tim.Но только тогда, когда с ними покончено, и даже тогда мы не знаем, что с этим делать.A ko si ti? Kuda si išla? Na posao, možda?А ты кто? Куда ты собралась? На работу, может быть?Kafa u kancu, hrpa papira, tvoje pažnje konak!Кофе в банке, стопка бумаг, ваше внимание, квартира!Ili pak šank i mrcine što ti kriče na sav glasИли бар и ублюдки, которые кричат вам во весь голосSvoje glupe istine noćima, ovako kao ja sad.Мои глупые истины по ночам, как я сейчас.Ili si išla kod dečka? Hm, pametan tip, svestranИли ты ходила к парню? Хм, умный парень, универсальныйAli kilav u krevetu, pa švrljaš, a on pojma nema!Но в постели он ворчит, а он понятия не имеет!Možda te noćas izmasakrira, špaklom skrcka sinuseМожет быть, он убивает тебя сегодня вечером, разрывая пазухи шпателемJer je baš krečio gajbu, crveno dekoriše zidove.Потому что он только что побелил ящик, украсил стены красным.A možda ste srećni, izvini što mi prvo sine morbidno!И, может быть, вы счастливы, извините, что мой первый сын болен!Možda ste pukli, ali biste ipak hteli ponovoВозможно, вы сломались, но все равно захотите сноваPa si baš bila pošla na svoj prvi novi stari sudar.Так что ты только что отправилась на свою первую новую аварию.A možda se samo heftate i baš vas izbole za sutra!И, может быть, вы просто схватились, и вас просто зарезали на завтра!A možda bi baš meni bila ta, i vidiš, ja tebi tajИ, может быть, именно для меня, и видишь, я для тебяZnaš ono: troje dece, kamin, raj - sve kako treba.Знаешь, трое детей, камин, рай-все правильно.A možda sam samo blesav što večito budan dremamИ, может быть, я просто глуп, чтобы спать вечноI serem koješta, serem tamo gde čuda nema.И чушь, чушь там, где нет чудес.Al čudna neman ipak mi sela na dušu večeras...Тем не менее, странный монстр сел на мою душу Сегодня вечером...Ko si ti? Šta me to muči kroz tebe? Ne znam...Кто ты? Что меня беспокоит через тебя? Я не знаю...Te noći sam usnio jedan neobičan sanВ ту ночь мне приснился странный сонNa megdan me zove crni čovek, u ruci mu mač.На мегдан меня зовет черный человек с мечом в руке.Ja goloruk vičem da to nije fer, al ode glasЯ голый кричу, что это несправедливо, ал идет голосOde skupa s glavom koju mi odseče u taj čas!Он ушел вместе с головой, которую он отрезал мне в тот час!Al kako već biva u snu, nekako sam ipak živАл, как он уже во сне, я как-то живGlava gleda sa poda ubicu i otkriva trik!Голова смотрит на убийцу с пола и обнаруживает уловку!Tek tada videh jasno, sa tog malog razmakaТолько тогда я увидел ясно, из этого небольшого промежуткаDa to u ruci nije mač, nego ogromna kazaljka.Что в руке не меч, а огромная стрелка.

Поcмотреть все песни артиста