Kishore Kumar Hits

Marčelo - Gost текст песни

Исполнитель: Marčelo

альбом: Nojeva varka

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

I onda, završi se još jedan danА потом заканчивается еще один деньSunce slupa se o kamen i kostСолнце разбивается о камень и костьStvari puste senku i smanji se stanВещи пускают тень и сжимают квартируPrekoputa mene sedne stari gostНапротив меня сидит старый гостьOtvori paklu, piće, dušu...Открой ад, выпей, душу...Zatvori prozor i zavlada dimЗакрой окно, и воцарится дымOtvori mi lobanju, iscurim kroz rupuОткрой мой череп, я стекаю через дыруSkupi me u čašu, skupi me u stih, i kaže:Собери меня в стакан, Собери меня в стих, и он говорит:Vrati se. Nije krajВернись. Это не конецJa sam ti. Ti si jaЯ-это ты. Ты-это яJoš ima s kim. Još ima štaЕще есть с кем поговорить. Есть еще что-тоJa sam tiЯ-тыHah. Ne, nisiХа. Нет, ты неOvaj kostim je koža. Ovaj kostim je nuždaЭтот костюм-кожа. Этот костюм-необходимостьOvaj kostim je ružan kad sunce se slupa o kamen i kostЭтот костюм уродлив, когда солнце разбивается о камень и костьKad padnem u noć, ovo lice skidam i gužvamКогда я впадаю в ночь, я снимаю это лицо и обнимаю егоPa ga gledam, u porama naslage prljavog danaТак что я смотрю на это, в порах отложения грязного дняDoduše, čist obraz, ali iznošen vazdaПо общему признанию, чистая щека, но изношенная всегдаKanda odavno se haba, jer mu lepe svakakvog šlajmaКанда уже давно носит, потому что у него есть всякие шлемыTa sranja više ni šmirgla ne glancaЭто дерьмо больше не шлифуетсяDevalvirala valuta je obraz škart-marka. Jedva vredna buvljakaДевальвированной валютой является щека скарта-Марка. Вряд ли стоит блошиный рынокNе izaziva ni poštovanje, ni žaljenje. Brat bratu, plafon 200 dinaraНе вызывает ни уважения, ни сожаления. Брат брату, потолок 200 динаровO vidi, tazе modrica. Bratac, počeo si pijan da padašО, смотри, Тейз синяк. Брат, ты начал падать пьянымZa taj bofl, daće ti stotku. Taman za GSP kartu za nazadЗа этот боффл он даст тебе сотню. Как раз для обратного билета ВСПDo ova četiri zida, gde izvetri i skida se svaka dnevna fasadaК этим четырем стенам, где раздевается и раздевается каждый дневной фасадIspod lica lice pijanca. Sad se već leši i gajbi. SoloПод лицом лицо пьяницы. Теперь он уже труп и ящик. СолоFlajka žestine je mnogo malo, otkad je tenzije malo mnogoФлейка свирепости много мало, так как напряженности мало многоAl' samo lagano, čeka me pos'o. Valja sastrugati sve što je kožnoЭл, полегче, меня ждет работа. Надо соскрести все кожаноеOguliti sve što je glumilo pancir, pa u krevet, na k'o fol spokojОчистить все, что снято бронежилет, так в постель, на Ко фол безмятежностьDa, da, znam da si tu. Šta me gledaš? Nemam šta da pričam sa tobomДа, да, я знаю, что ты здесь. На что ты смотришь? Мне нечего с тобой говоритьTamo su ti vrata, ili prođi kroz zid, ili slobodno skoči kroz prozorТам ваша дверь, или пройти через стену, или свободно выпрыгнуть из окнаŠta si ti? Ghost of past christmas? Jebote, čit'o si sve ove knjigeКто ты? Ghost of past christmas? Ты, блядь, читаешь все эти книгиSad si samo senka, jadniče. Izgubio si sve bitkeТеперь ты просто тень, бедняжка. Вы проиграли все битвыNaravno da neću da pišem. Gubi se. Ovde si prezren i prozrenКонечно, я не буду писать. Убирайся. Ты презираешь и презираешь здесьImam posla. Ljuštim slojeve. Na redu je ovaj glupavi osmehУ меня работа. Я снимаю слои. Настала очередь этой глупой улыбкиŠto ga nosi srdačan čovek koji i dalje veruje u pristojnostЧто носит сердечный человек, который все еще верит в порядочностьKo da su ovde vrline za primer. Ko da je time posramio ološКто бы здесь были добродетели в качестве примера. Кто бы посрамил этим подонкаRazvali to lice s lica. Ne laži. Ti se uopšte ne osećaš takoУбери это лицо с лица. Не ври. Ты совсем так не чувствуешьTebi ništa nije smešno odavno. Ti pucaš, i to ne baš polakoТебе уже давно ничего не смешно. Вы стреляете, и не очень медленноI zato struži. Sloj po sloj. Da bi zaspao, skidaj kožu. Sloj po slojИ так соскрести. Слой за слоем. Чтобы уснуть, снимай кожу. Слой за слоемSamo hoću san!Я просто хочу спать!Samo hoću san!Я просто хочу спать!Samo hoću san! Zubata nesanica je kao vakumЯ просто хочу спать! Зубная бессонница похожа на вакуумTeturam se, ne mogu da dišem. Oštri su ćoškovi u ovome mrakuЯ шатаюсь, не могу дышать. В этой темноте есть острые углыUdahni. Pusti. Ti si brod. Umorno buncam u sebi kao mantruДыши. Отпусти. Ты корабль. Я устало бреду про себя как мантруOnaj svet spolja nije tvoj, nek' se spali, nek' odleti u vazduhЭтот мир снаружи не твой, пусть он сгорит, пусть взлетит в воздухMasku još jednu grebem sa sebe, rebel što staje na crtu ruljiМаску еще одну я царапаю от себя, мятежник, который стоит на линии мобовJa nikada nisam bio hrabar, mene je samo bilo sramota da ćutimЯ никогда не был храбрым, мне было просто стыдно молчатьHrabrost nije osobina, već odluka. Gvožđe što se zaporilo na strahuСмелость-это не черта, а решение. Железо, которое упало на страхLice ispod na smrt se boji, i baš zato u torbu stavlja glavuЛицо внизу напугано до смерти, и именно поэтому он кладет голову в сумкуA boli što zna da je zalud. Svi oko mene pričaju da idu odavdeИ ему больно знать, что он сумасшедший. Все вокруг говорят, что уходят отсюда.Ne vide smisao da sede u sred pakla i zanavek pevaju "Bože pravde"Они не видят смысла сидеть посреди ада и вечно петь "Бог справедливости".Sećam se toga. Da. To je već bilo. Ali, tad, tad smo bili maliЯ помню это. Да. Это уже было. Но тогда мы были маленькимиTo su išli neki drugi ljudi, drugi... Sad pale moji, moji drugari!Это были другие люди, другие... Теперь мои, мои друзья!A gost je tu. Pa, kad svi odu, bar neću ostati samИ гость здесь. Ну, когда все уйдут, по крайней мере, я не останусь один'De da nešto podelim sa tobom,Хочу поделиться с тобой кое-чем,Kad mi već dišeš u vrat. I ne znaš za sramКогда ты дышишь мне в шею. И ты не знаешь стыдаOne galije u boci, znaš, čuo sam jednom priču kako to praveЭти галеоны в бутылке, вы знаете, я слышал историю о том, как они делают этоBrod se rastavi na komade, pa ga rasturenog gurnu unutar flašeКорабль разлетается на части, поэтому его запихивают в бутылкуPa se sastavi i bude ceo samo tu u providnom prividu miraТак что соберись и стань целым только там, в прозрачном подобии мираAko bi da ga iščupaš odatle moraš još gore da ga rasparčaš i kidašЕсли вы хотите вырвать его оттуда, вам придется еще хуже разорвать его на части и разорватьTutorijal za alkoholizam je isti, samo što sam taj brod jaУчебник по алкоголизму такой же, только этот корабль - яA ti piljiš u mene kroz staklo, i kinjiš me, i pričaš mi ko zna štaА ты пилишь в меня через стекло, и кинешь меня, и говоришь мне, кто знает, чтоPa, ti si me nabio unutra! Tu sam da bih tebe mogao da podnesem!Ну,ты протаранил меня! Я здесь, чтобы вынести тебя!Tu tvoju nesvest, tvoje borbe i pesme.Это твое бессознательное, твоя борьба и твои песни.Jeste! Ruka mi se od pića trese! Jeste!Да! Моя рука дрожит от выпивки! Да!Slušaj, ima da slušaš! Ortaku sam skoro kupio zen baštuСлушай, ты должен слушать! Я почти купил своему другу сад ДзенAko se bude revanširao na moj poklon neće baš moći da stavi mašnuЕсли он ответит на мой подарок, он не сможет надеть бантJer meni treba zen stadion za antistres, i ilovača, i alat, i sve!Потому что мне нужен Дзен-стадион для антистресса, суглинок, инструменты и все такое!Da te ubijem lopatom i zakopam sto put i odzgo na tebe nataknem cvetУбить тебя лопатой и закопать сотню путей и надеть на тебя цветокŠta još hoćeš od mene? U pičku materinu višeЧто еще ты хочешь от меня? Киска ублюдок большеSamo hoću san. Ne mogu misli. Ne mogu ništaЯ просто хочу спать. Я не могу думать. Я ничего не могу сделатьJa nisam ti, ti nisi jaЯ не ты, ты не яJa stružem tebe. Sloj po sloj. Ja skidam sebe. Sloj po slojЯ соскребаю тебя. Слой за слоем. Я снимаю себя. Слой за слоемI kada skinem sve kože, i najzad kažem sebi idi u krevetИ когда я снимаю все шкуры, я наконец говорю себе ложись спатьStvarno ne znam je li to gola istina, ili goli delirijum tremensЯ действительно не знаю, голая ли это правда или голая белая горячкаOd mene ostane nešto tako majušnoОт меня осталось что-то такое крошечноеDa na prag više ne može da se popneЧто порог больше не может поднятьсяTako je dalek, tako visok prag što me deli od spavaće sobeЭто так далеко, такой высокий порог, отделяющий меня от спальниSamo hoću sanЯ просто хочу спатьSamo hoću sanЯ просто хочу спатьSamo hoću san! Zubata nesanica je kao vakumЯ просто хочу спать! Зубная бессонница похожа на вакуумTeturam se, ne mogu da dišem. Oštri su ćoškovi u ovome mrakuЯ шатаюсь, не могу дышать. В этой темноте есть острые углыSamo hoću san!Я просто хочу спать!Samo hoću san!Я просто хочу спать!Samo hoću sanЯ просто хочу спатьJer, zubata nesanica je kao vakumПотому что зубная бессонница похожа на вакуумSamo hoću sanЯ просто хочу спатьOštri su ćoškovi u ovome mrakuВ этой темноте есть острые углыSamo hoću sanЯ просто хочу спатьSamo hoću san!Я просто хочу спать!Samo sanПросто мечтаSamo san!Просто сон!Samo sanПросто мечтаSamo san!Просто сон!I onda, započne se još jedan dan. Sunce buši zenice. U glavi je rojА потом начинается еще один день. Солнце сверлит зрачки. В голове ройMamuran obraz zalepljen za prag. Ustajem s mukom. Oblačim sloj po slojПохмельная щека приклеена к порогу. Я встаю с болью. Я одеваю слой за слоем

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Cya

Cya

Исполнитель

Gru

Gru

Исполнитель