Kishore Kumar Hits

Marčelo - Flešbek текст песни

Исполнитель: Marčelo

альбом: Nojeva varka

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

E jou, e jouE jou, e jouNazad u daneНазад в дниDevedeset osma-devetaДевяносто восьмой-девятыйFlešbekФлешбэкPrva ljubavПервая любовьZbog tebe sam sve najebao i svi mi kažu: "Brate, oće toИз-за тебя я все испортил, и все говорят мне: "Братан, он этого хочетKad nedeljama nemaš muda da priđeš i lepo pitaš 'će pođemo?"Когда у тебя не хватит смелости подойти несколько недель и спросить, пойдем ли мы?"Al' kad nam se oči susretnu, ja sve se oduzmem i gledam u betonНо когда наши глаза встречаются, я все отнимаю и смотрю на бетонA u stvari sam srećan ki da Strit Fajtera prelazim sa jedan žetonИ на самом деле я счастлив, что перехожу с одной фишкиOno, fazon, eto zevam tako i raspituem seЧто, фазон, вот я так зеваю и расспрашиваюČuo sam da izlaziš u Keca, tamo dizelaši, bre, to trulo svеЯ слышал, ты выходишь в Туз, там дизели, черт возьми, все это гнилоеAl' pročulo se da smo mi droga i sekta, jebô im ja svе na kamaruНо ходили слухи, что мы наркобароны и секта, блядь, я все на КамареAj večeras u hipi-dolinu? 'Će dođe Cupara, 'će ponese gitaruU в долину хиппи сегодня вечером? Придет Купара, возьмет гитаруPa pivo, pa stari rok, pa ovo-ono, kao, zagrlim teПотом пиво, потом старый рок, потом то-то, типа, Я тебя обнимаюBolje da blejiš sa nas nego sa ti buržuji od preko uliceЛучше блеять с нами, чем с буржуа через улицуTo sluša Željka Samardžića i sve tako te tužne grliceОн слушает Желько Самарджича и всех этих грустных горлицPa ode u diskoteku na Eru i Tvins, i napi'e se i pokrvi seИ он пошел на дискотеку на TV и Твинс, и напился, и накрасилсяKad bude prvi sneg, kod mene romantika, i'am peć onu petrolejkuКогда идет первый снег, у меня романтика, я печу эту керосиновую печьMož pogledamo neki film, i'am Indijanu Džonsa na video-kasetuМы можем посмотреть фильм Индианы Джонса на видеокассетеI ću narežem disk sa Viva hits hoćkaj se, nemoj se nećkašИ я запишу диск с хитами Вивы.Išlo lepo to sve i tad, ono, doznam za drugog dečkaВсе прошло хорошо, а потом я узнал о другом парнеKi na Grzu za Prvi majКи на Грзе на первое маяProveo sam se kad sam te sreoЯ провел время, когда встретил тебяZa Prvi maj večito kiša jeПервомай-вечный дождьPa mi unapred preseloТак что я заранее переехалIzveo bi' te večeras u gradОн отвезет тебя в город сегодня вечеромAl' imam samo za jedan sok na dve slamkeНо у меня есть только один сок на две соломинкиSa gitaru u Donji park sedimС гитарой в Нижнем парке сижуA tvom dečku ga-gaА твоему парню га-гаNe mogu se zakačinjem, krupan, 'će me polupaЯ не могу зацепить, крепкий, сделает меня наполовинуOva se ljubav napinje, prevarila me, pukla brukaЭта любовь напрягается, обманула меня, сломала крикDođe mi da nestanem u Kragujevac, u Niš - gde biloМне нужно исчезнуть в Крагуеваце, в нише-где угодноSedim, duša boli, patim rani jadi, ki Kiš DaniloЯ сижу, душа болит, я страдаю ранние страдания, Ки Киш ДанилоZacopao se, majmun, ovo je kajgana svetom PetruОн зарылся, обезьяна, это яичница Святого ПетраLegnem, mislim na nju, op, jorgan se nadigne ki hotel PetrusЯ ложусь, думаю о ней, ОП, одеяло нависает над ки отель ПетрусA moli me da oprostim, voli me, kaže bez mene će lipšeИ умоляй меня простить, Люби меня, говорит без меня липче будет'De ti onaj dizelaš što kafu popi'e pa ceo dan žvaće kaši'če?Ты тот дизель, который пьет кофе и весь день жует ложки?Kaže, to bila greška, 'oće samo mene za dečkaОна говорит, что это была ошибка, она хочет только меня в качестве парняPa se smeška da me smekša, pa mi slatka, pa nikad lepšaТак улыбается, чтобы смягчить меня, так мило, так никогда не красивееPa popustim, popustim, jebaga, šta ću, pa nema lekaТак что я сдаюсь, я сдаюсь, блядь, что я буду делать, так что нет никакого леченияZa kres i dalje nije spremna, ma kažem "Volim te, 'ću sačekam"Я говорю: "Я люблю тебя, я подожду".Odjeba buržuja zbog mene, ko sam pa ja? SirotinjaТрахни буржуа из-за меня, кто я? ТрущобыU životu i'am samo roleri, svesku sa stihovi i ovaj vinjakВ жизни я только американские горки, том с лирикой и этот виньякUglavnom, bilo lepo, lepo kô refren "Koj te ima, taj te nema":В общем, было бы хорошо, хорошо к ref припеву "у кого ты есть, у кого тебя нет":Još pola godine smo išli i do kraja nije bila spremnaМы шли еще полгода, и к концу она не была готоваI onda raskinu, nađe drugog, i to koga? Onoga istogА потом они расстаются, находят другого, и кого? Того же самогоI ču'em, odma' bila spremna da uradi sve ono što mi nismoИ я слышал, она была готова сделать то, чего не делали мы.A ja u senci senke tvoje senke, znam da ne znašИ я в тени тени твоей тени, я знаю, что ты не знаешьSedim sjeban, pišem pesmu, ta pesma će se zove "Jedan"Я сижу облажался, пишу песню, эта песня будет называться"один"Ki na Grzu za Prvi majКи на Грзе на первое маяProveo sam se kad sam te sreoЯ провел время, когда встретил тебяZa Prvi maj večito kiša jeПервомай-вечный дождьPa mi unapred preseloТак что я заранее переехалIzveo bi' te večeras u gradОн отвезет тебя в город сегодня вечеромAl' imam samo za jedan sok na dve slamkeНо у меня есть только один сок на две соломинкиSa gitaru u Donji park sedimС гитарой в Нижнем парке сижуA tvom dečku ga-gaА твоему парню га-гаTvom dečku ga nabi'em majke, da ne ostane nedovršen taj stihТвоему парню я набью его матери, чтобы он не остался незаконченным этот стихZato što je bizgov i seljak i sigurno keca još tri nji'Потому что бизгов и крестьянин, и, конечно же, туз еще триI svi vi marš u tri pičke materine, ja sit svihИ все вы марш в три пизда ублюдки, я сыт всехOvaj fin dim i ovaj džim bim su mi drim tim za vin-vinЭтот хороший дым и этот Джим Бим - моя команда по дримуSkupio sam, evo, za nešto skuplje od vinjak, govno, će vi'š tiЯ собрал, вот, для чего-то дороже, чем свинья, дерьмо, будет выше тыIma' uspem u životu, i će se poka'eš ti za taj trip s njimУ него есть успех в жизни, и вы будете раскаяться в этой поездке с ним'Ću napravim album De Facto i 'ću sve da pregazimЯ сделаю альбом де-факто, и я сделаю все возможноеEvo je karta za Beograd, sutra sedam na bus, odlazimВот билет в Белград, завтра семь на автобусе, я уезжаюI 'ću uspem i 'ću se vratim. Koj kosi, koj vodu nosiИ я сделаю это, и я вернусь. Какие волосы, какую водуTad će vam svima bude jasno i tad ću te zaprosimТогда вам всем будет ясно, и тогда я сделаю вам предложениеTad!Тэд!To "tad" je sadЭто" тогда " сейчасDvadeset leta kasnije, vraćam se u gradДвадцать лет спустя я возвращаюсь в городI to nisi ta ti i to nije taj gradИ это не ты, и это не тот городI to nisam taj ja i to nije ta gladИ это не я, и это не тот голодSedam u Donji park, neki klinac piše pesmeСемь в Нижнем парке, какой-то парень пишет песниDa pitam ništa ne smem, jer verovatno je treperЯ ничего не могу спросить, потому что он, вероятно, мигаетTreperi sunce na zalasku, misli u oblak leteМерцающее солнце на закате, мысли в облаке летятVreme, sve prolazi kô u pesmi od EdeВремя, все проходит K в песне ЭдI ko će znati da l' trijumfom ili s gubitkomИ кто будет знать, что с триумфом или с потерейTek, prohuji vihor – i bitno postane sitnoТек, проходит вихрь-и главное становится крошечнымAj' svirajAj игратьKi na Grzu za Prvi majКи на Грзе на первое маяProveo sam se kad sam te sreoЯ провел время, когда встретил тебяZa Prvi maj večito kiša jeПервомай-вечный дождьPa mi unapred preseloТак что я заранее переехалI sad te šeta onaj buržujА теперь этот буржуа ходит по тебеJa imam samo za jedan sok na dve slamkeУ меня есть только один сок на две соломинкиOve stare patike zinule miЭти старые кроссовкиImaju vazdušni đon – a nisu NajkeУ них воздушная подошва-и они не самыеKi na Grzu za Prvi majКи на Грзе на первое маяProveo sam se kad sam te sreoЯ провел время, когда встретил тебяZa Prvi maj večito kiša jeПервомай-вечный дождьPa mi unapred preseloТак что я заранее переехалIzveo bi' te večeras u gradОн отвезет тебя в город сегодня вечеромAl' imam samo za jedan sok na dve slamkeНо у меня есть только один сок на две соломинкиSa gitaru u Donji park sedimС гитарой в Нижнем парке сижуI sedim i sedim i ništaИ я сижу и сижу и ничего

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

Cya

Cya

Исполнитель

Gru

Gru

Исполнитель