Marčelo - Nigde - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Marčelo - Nigde текст песни

Исполнитель: Marčelo

альбом: Nojeva varka

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mare... Mare, pa gde si brate?Мар... Мар, где ты, брат?Nema te nigde? Pa, što te nema, brate?Тебя нигде нет? Так что же тебя не было, брат?Pa, je l' ima neka nova pesma? Nisam nigde čuo...Есть ли новая песня? Я нигде не слышал...Nema te nigdeТебя нигде нетNema te nigde. Kažu na ulici kada me videТебя нигде нет. Говорят на улице, когда видят меняI pride, gledaju da li crvenim ko ringleИ прайд, они смотрят, не краснеют ли ониDa li za stid je kad si van igre? Nema te nigdeТебе стыдно, когда ты вне игры? Тебя нигде нетI onda razvuku taj kez iz turšije.А потом они протягивают этот Кез из рассола.To je onaj što se dobro prokiseli, pa se vadi na ljudeЭто тот, который хорошо закисает, поэтому его выносят на людейJer, lajkuju tvoj uspeh, al' više likuju kada pukneš. Je l' da?Потому что им нравится твой успех, но они больше радуются, когда ты ломаешься. Правда?Zabrinut pogled, a misle u sebi - ha, tako mu i treba!Обеспокоенный взгляд, и они думают про себя-Ха, так ему и надо!Kažem - nema me nigde. A gde bi to trebalo pa da me ima?Я говорю-меня нигде нет. И где он должен меня иметь?U Kuriru, na bicikli? U tabloidnom đubretu od Blica?В Курьере, на велосипедах? В таблоидном мусорном баке?Na Pinku? Ili na Redu? Il' tamo gde poznato zvuče lica sva?На Пинк? Или ваша очередь? И там, где все лица звучат знакомо?Na Hepiju kod onog udbaša ili na zombi verziji B92?На хеппи в этом женихе или на зомби-версии В92?Nema me nigde. Zadruga, Farma, sav taj svinjacМеня нигде нет. Кооператив, ферма, весь этот свинарникKako znaš da me nema? Gledaš to?Откуда ты знаешь, что меня нет? Ты смотришь?Šta, je l' ti se sjeb'o daljinac?Что, твой пульт облажался?Slušaš i IDJ, pa da. Sve te Bube i Jale znašТы слушаешь и уходишь, так что да. Все эти ошибки и Джалы вы знаетеA ja bih se radije nabio uvom na burgiju iz zaletaИ я бы предпочел засунуть ухо в сверло с разбегаNemam ni Tviter. Mada se neko predstavlja ko da je jaУ меня даже нет твита. Хотя кто-то представляет, кто яKo da je dar kada si ja. Hteo bi to? Evo ti frajКто должен быть подарком, когда ты-я. Ты бы этого хотел? Вот тебе ФрайAli onda uzmi čik sve. Ne samo pišljivi niknejmНо тогда возьми все это. Не просто Писающий никнеймCigare i litre, i nosi pluća i jetru do hitneСигары и литры, и несет легкие и печень в отделение неотложной помощиI uvrede i psorijazu, i cenzuru, ako ti je to ego bustИ оскорбления, и псориаз, и цензура, если это твое эго бюстTi, sine, ti gura, sine... Malo sutra si Marčel frustТы, сынок, ты толкаешь, сынок... Немного завтра ты Марсель фрустJer, njega nema nigde, sigurno ne na Studiju BПотому что его нигде нет, конечно, не в студии БI ne bi više išao na Prvu ni da mu je poslednjeИ он бы больше не пошел первым, даже если бы он был последнимNema me u Informeru. Lažem. Tamo me ima ponekadМеня нет в Информаторе. Я вру. Иногда я тамJer, dirneš gospodara, imaš naslovnu kod psetaПотому что, трогая хозяина, у тебя есть титульный код собакиNema te nigdeТебя нигде нетO gde si, druže moj?Где ты, мой друг?Zašto sve te brige?Почему все эти заботы?O dođi u šareno?О, приходите в красочный?(Vidiš kako mi)(Вы видите, как мы)Vidiš kako lako plutamo i smešimo se sviВы видите, как легко мы плаваем и улыбаемся всемOsmeh je najširi kada nema obraz da ga ograničiУлыбка самая широкая, когда нет щеки, чтобы ограничить ееUzmi šrafciger, žilet i nožВозьмите отвертку, бритву и нож(Zaseci to!)(Отрежь это!)Zaseci dublje, dok ne otpadne skrozРезать глубже, пока не отвалится полностью(Pa seci još!)(Так что отрежь еще!)Uzmi šrafciger, žilet i nožВозьмите отвертку, бритву и ножZaseci dubolje, dok ne otpadne skrozРезать глубже, пока не отвалится полностьюOsmeh je najširi kada nema obraz da ga ograničiУлыбка самая широкая, когда нет щеки, чтобы ограничить ееA tiiii... budi 'ladan kao miА ты... будь таким же ловким, как мыNajbolje se pluta tu gde je virЛучше всего плавать там, где есть ВИРOsmeh je najširi kada nemaš obraz da...Улыбка самая широкая, когда у тебя нет щеки да...Iš'o sam na portal Nove S dok nije post'o krš i trešЯ пошел на портал Новы с, пока это не процент Карст и трешIš'o sam na RTS, al' mahom subotom posle šestЯ ходил в Ларс по субботам после шестиMnogo, mnogo ljudi bilo ispred, al' u programu neМного, много людей были впереди, но в программе нетIzgleda nije da samo mene nema, nego je to trendПохоже, не только я ушел, но это тенденцияNigde me nema. Ljudi misle da sam poludeoМеня нигде нет. Люди думают, что я сошел с умаStihovi tonu kroz hartiju, i džabe sam se trudioЛирика тонет в хартии, и я старался напрасноBledim sa starih fotki, ne vidim se ni zumom, ni kropomЯ исчезаю со старых фотографий, не вижу себя ни с зумом, ни с кропомHah. Marčelo prop'o. I to u zemlju prop'oХа. Марчелло пропо. И это вMožda, jer mu sve više drugara šuruje sa estradomМожет быть, потому что все больше и больше друзей ходят к нему с шоу-бизнесомAl' ako njima nije sramno, ko sam ja da im serem stalno?Но если им не стыдно, Кто я такой, чтобы все время гадить на них?Pa me nema u tom veselju, jer sam eto tužan i dosledanТак что я не в этом веселье, потому что я грустный и последовательныйI nema me u Lepoti i zdravlju, jer sam eto ružan i bolestanИ нет меня в красоте и здоровье, потому что я уродлив и боленNema me nigde, hvala nebesima. Nema me ni u GlorijiМеня нигде нет, слава богу. Меня даже нет в ГлорииTamo javne ličnosti daju intervju kad neko blizak im umreТам общественные деятели дают интервью, когда кто-то из их близких умираетU danima tuge, kad bol razdire i hoće grudi da probijeВ дни печали, когда боль разрывает и хочет, чтобы грудь пронзилаIzuzetno je važno da taze žalost zabeleži novinar GlorijeОчень важно, чтобы траур был записан журналистом ГлориейTaj uvek prvi stvori se, jer je tako osetljiv na žalostiЭтот всегда создается первым, потому что он так чувствителен к трауруDa motri dvogledom s grane, i čeka ko nekad Mirko TopalpvićСмотреть в бинокль с ветки и ждать, как когда-то Мирко ТопалпвичStavovi. Ah, stavovi, stavovi. Svima sam nepodnošljivОтношения. Ах, отношение, отношение. Я невыносим для всехAl' ja se s time nosim. U materinu se nosimНо я с этим справляюсь. В утробе материNema me nigde, jer ovo je potop a nisam gnjuracМеня нигде нет, потому что это потоп, а я не поганкаIzvin'te što nisam zvao na ispraćaj kad sam otiš'o u kuracИзвините, что не позвонил на прощание, когда я пошел на хуйMožda otiš'o jesam, ali tamo gde sam, prija mi klimaВозможно, я ушел, но там, где я нахожусь, мне нравится климатNema me nigde, jedino tako me u ogledalu ima, druže mojМеня нигде нет, только так я в зеркале, товарищ мойUzmi šrafciger, žilet i nožВозьмите отвертку, бритву и нож(Zaseci to!)(Отрежь это!)Zaseci dublje, dok ne otpadne skrozРезать глубже, пока не отвалится полностью(Pa seci još!)(Так что отрежь еще!)Uzmi šrafciger, žilet i nožВозьмите отвертку, бритву и ножZaseci dubolje, dok ne otpadne skrozРезать глубже, пока не отвалится полностьюOsmeh je najširi kada nema obraz da ga ograničiУлыбка самая широкая, когда нет щеки, чтобы ограничить ееA tiiii... budi 'ladan kao miА ты... будь таким же ловким, как мыNajbolje se pluta tu gde je virЛучше всего плавать там, где есть ВИРOsmeh je najširi kada nema obraz da...Улыбка самая широкая, когда нет щеки да...Da ga ograničiš!Чтобы ограничить его!

Поcмотреть все песни артиста