San-Nom - Toi aussi - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — San-Nom - Toi aussi текст песни

Исполнитель: San-Nom

альбом: Silence

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

On s'est rencontré sans faire exprèsМы встретились не специально.Encore une soirée où j'pensais que personne m'intéresseraitЕще одна ночь, когда я думал, что никто не будет лгать.Ah, moi et mes certitudes de connardАх, я и моя придурковатая уверенностьAvachi dans un canap', et bourré comme un polakАвачи на диване и набит, как полякElle m'a regardé comme si j'étais sobreОна смотрела на меня так, как будто я был трезв.J'avais bu qu'vingt bièresЯ пил квинтэссенцию пива,J'l'ai trouvé belle, comme si je m'étais enfilé des shotsЯ нашел это красивым, как будто я надел шорты.Dans son cœur, j'pensais pas rentrerВ глубине души я не хотел возвращаться домой.Dans son regard, même pas sûr de m'voirВ его взгляде, даже не уверен, что вижуTellement pas sûr de moi, j'croyais qu'elle préférais mes potesТак неуверен в себе, я думал, какая из них больше нравится моим приятелямElle resplendissait autant que moi, pas du toutОна сияла так же ярко, как и я, совсем не так, как я.J'étais pas au fond du trou, non, j'étais juste au dessusЯ был не на дне ямы, нет, я был прямо над ней.Mais devant y'a plus de costumeНо впереди у тебя больше костюма,Presque aussitôt nuПочти сразу обнаженныйJ'écoutais ses phrases mais pour voir ce qu'il y avait en dessousЯ слушал его предложения, но чтобы увидеть, что под ними.J'étais plutôt nulЯ был довольно отстойElle m'parlait comme si j'étais intéressantОна разговаривала со мной так, как будто мне было интересноTellement pure qu'on aurait pu croire qu'elle tutoyait les angesНастолько чистая, что можно было поверить, что она обучала ангеловJ'étais à peu près tout l'inverse, mais encore en différentЯ был в значительной степени во всех версиях, но все же в разныхL'amour a ceci d'sidérantЛюбовь учитывает этоÇa fait longtemps qu'j'aimerais comprendre ce qui te plaitЯ давно хотел понять, что тебе нравитсяMême si j'en suis contentХотя Джен я радEt même, ça m'ferait d'la peine, qu'tu m'répondes pas ceciИ даже это было бы очень неприятно, если бы я не ответил на этоMais quand j'te dis "Je t'aime", pourquoi toi aussi?Но когда я говорю "я молчу", почему и ты тоже?À la base aucun point commun, à part qu'on était vivantПо сути, ничего общего, кроме того, что он был живMais d'ma vie entière, rien n'a jamais été aussi évidentНо за всю мою жизнь ничто никогда не было так очевидно.Pourtant au début, j'm'étais dis "Ça marchera pas"Но сначала я сказал: "Это не сработает".Certainement qu'elle attend mieux, elle croit en dieu, et moi, bah, j'crois pasКонечно, какая из них ожидает большего, она верит в Бога, а я, черт возьми, не верюMais on s'est aimé très viteНо мы очень быстро полюбили друг другаComme si elle avait vu dans mes yeux peu frétillants que les siens m'ferait vivreКак будто она увидела в моих слегка дрожащих глазах, что ее глаза будут жить.Et putain, c'que j'me sens vivant!И, черт возьми, как я чувствую себя живым!J'viens d'm'en rendre compte en l'disantJпожалуйста, дайте мне отчет, указавElle brille comme une émeraudeОна сияет, как изумруд,Mais si je lui dis, elle va m'traiter d'beaufНо если я скажу ей, она отнесется ко мне по-добромуElle me fait rire comme si elle était drôleОна заставляет меня смеяться, как будто она забавнаяOuverte d'esprit comme si elle était d'gaucheОткрытая душой, как будто она трудолюбиваяMais dès qu'elle pose ses yeux sur moi, elle m'met d'accordНо как только она смотрит на меня, она соглашается.Tellement d'amour dans l'regard qu'il y en a pour plusieurs, 'finСтолько любви во взгляде, что хватит на многих, конецC'est une métaphore, dans ma vision du monde, elle a changé la donneЭто метафора, в моем мировоззрении она изменила правила игрыJ'lui ai fait écouter mes sons, elle m'a dit "J'aime pas", j'me suis dis c'est la bonneЯ заставил ее слушать мои звуки, она сказала мне: "Мне это не нравится", я говорю, что это правильно.Ça fait longtemps qu'j'aimerais comprendre ce qui te plaitЯ давно хотел понять, что тебе нравитсяMême si j'en suis contentХотя Джен я радEt même, ça m'ferait d'la peine, qu'tu m'répondes pas ceciИ даже это было бы очень неприятно, если бы я не ответил на этоMais quand j'te dis "Je t'aime", pourquoi toi aussi?Но когда я говорю "я молчу", почему и ты тоже?Elle est tout mon contraire et quand même tout ce que j'aimeОна полная моя противоположность и, тем не менее, все, что мне нравитсяSi j'avais rien d'autre, elle serait tout ce que j'aiЕсли бы у меня не было ничего другого, она была бы всем, что у меня есть.Elle sourit plus que tous les gens que j'connais réunisОна улыбается больше, чем все люди, которых я знал, вместе взятыеJe serais heureux avec elle, dans un HLM ou près d'une îleЯ был бы счастлив с ней, в HLM или рядом с островомMais elle veut surtout pas qu'on habite ensemble, je l'entendsНо больше всего она не хочет, чтобы мы жили вместе, я медлю.Et j'préfère qu'elle me manque de temps en temps que trente ansИ, прежде всего, я скучаю по ней время от времени, чем по тридцати годамTrès franchement, mon plus grand cauchemarЧестно говоря, мой самый большой кошмарEt la routine puis la mésententeИ рутина, а затем бредEt qu'elle me laisse en plan, qu'elle m'oublieИ что оставляет меня в планах, что за чушьAlors présentement, j'profite des moments où elle m'enchanteИтак, в настоящее время я наслаждаюсь моментами, когда у нее месячныеC'est-à-dire à chaque foisТо есть каждый разAvant qu'elle me dise que les gens changent et que les gens, ce soit moiПрежде чем она скажет мне, что люди меняются и что люди - это яMais mon ciel ne s'ra plus jamais grisâtre, tant qu'elle me fera rester sur mon nuageНо мое небо никогда больше не будет сероватым, пока она заставит меня оставаться на своем облаке.Tant qu'en face du mien, j'aurais ce visageПока мое лицо обращено ко мне, я бы хотел, чтобы это лицо было моим.Et tant que ses doigts dans mon cou feront des zigzagsИ пока его пальцы на моей шее будут делать зигзаги,Ça fait longtemps qu'j'aimerais comprendre ce qui te plaitЯ давно хотел понять, что тебе нравитсяMême si j'en suis contentХотя Джен я радEt même, ça m'ferait d'la peine, qu'tu m'répondes pas ceciИ даже это было бы очень неприятно, если бы я не ответил на этоMais quand j'te dis "Je t'aime", pourquoi toi aussi?Но когда я говорю "я молчу", почему и ты тоже?Pourquoi toi aussi?Почему ты тоже?Pourquoi toi aussi?Почему ты тоже?

Поcмотреть все песни артиста