San-Nom - Et encore - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — San-Nom - Et encore текст песни

Исполнитель: San-Nom

альбом: Silence

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pour le Bois ClichyДля дерева КлишиLa cité idéale des années 60 a pris des allures de cauchemar urbainИдеальный город 60-х годов превратился в городской кошмарSymbole d'un quartier en panneСимвол разрушенного кварталаLes nombreux ascenseurs qui ont depuis longtemps rendu l'âmeМногочисленные лифты, которые уже давно вернули душуJ'suis né à Clichy-sous-Bois, dans la cité du Bois du TempleЖсуи родился в Клиши-су-Буа, в сите-дю-Буа-дю-Тампль.Entouré de trois frères et 12 rats qui sont plus que les habitantsВ окружении трех братьев и 12 крыс, которых больше, чем местных жителейRare sont ceux qui partent pas en vrilleРедко встречаются те, кто не пускается во все тяжкиеOn soigne pas le mal par le bienМы не лечим зло добромJ'peux pas dire que j'ai mal grandi, j'fais quand même 1 mètre 80Я не могу сказать, что я плохо вырос, я все равно ростом 1 метр 80 дюймовMon enfance s'est pas trop mal dérouléeМое детство прошло не так уж плохоQuelques conneries pour faire passer les heuresНемного дерьма, чтобы скоротать время.C'est d'là d'où j'tiens toute ma haine des pouletsВот откуда у меня вся моя ненависть к цыплятам.Ici même en primaire personne ne les aimeдаже здесь, в начальной школе, их никто не любитAutant vous dire qu'on aime plus grand mondeС таким же успехом я могу сказать вам, кто любит большой мирY a qu'les souvenirs qui nous ramènent tah l'époqueЕсть только воспоминания, которые возвращают нас в то времяParce qu'avec le temps t'as autant de chanceПотому что со временем так много удачиDe t'faire fumer par des keufs que par tes potesЧтобы ты курил больше куревом, чем твоими приятелями.J'étais là avec ma mère, maintenant avec ma meufЯ был там со своей мамой, а теперь со своей девушкой.Donc pour faire plus chic j'ai dû changer d'métierТак что, чтобы сделать его более стильным, мне пришлось сменить пол.Mais j'refourgue toujours autant d'la merde à des jeunesНо я всегда доставляю столько дерьма молодым людямAvant j'vendais du shit maintenant j'suis caissierРаньше я продавал дерьмо, теперь я кассирL'assiette pas toujours très pleineЛассиетт не всегда очень полонMais on est là, on s'serre les coudesНо мы здесь, мы держимся за локти.On voit que le soleil par les fenêtresМы видим, что солнце светит в окнаEn bas il est caché par les toursВнизу он скрыт башнямиIls ne veulent pas payer la rançonОни не хотят платить выкупOn est comme laissé à l'abandonМы как будто остались в ЛабандонеOn intéresse les gens que pour les faits diversЛюдей интересуют только разные фактыIci ça fait une paye qu'on sait qu'la télé ça rend conЗдесь платят за то, что мы знаем, что телевидение делает людей счастливыми.Très peu d'sourires sur les visagesОчень мало улыбок на лицахEt ça fait vite effet miroirИ это быстро дает зеркальный эффектTout l'monde aimerait s'barrer fissaЛюбой мир хотел бы сразиться с фиссойMais personne n'en sort jamaisНо никто никогда не выходит на улицу.Mais encoreНо все жеTrès peu d'sourires sur les visagesОчень мало улыбок на лицахEt ça fait vite effet miroirИ это быстро дает зеркальный эффектQuand t'as que ça comme paysageКогда все это выглядит как пейзажY a qu'la nuit qu'tu peux rêverЕсть такая ночь, о которой ты можешь мечтатьEt encoreИ сноваMoi y a 47 ans je suis né dans ce villageЯ 47 лет назад родился в этой деревнеEt dans 47 ans je serais mort dans ce villageИ через 47 лет я бы умер в этой деревнеOn choisit ses copains mais rarement sa familleМы выбираем своих друзей, но редко выбираем свою семьюSauf qu'on en voit aucun à cause de cette vie làЗа исключением того, что мы ничего не видим из-за этой жизниBoulot, dodo, oublie l'métroРабота, Додо, забудь о метроне.La plus grande ville est à une heure d'iciСамый большой город находится в часе езды отсюда.Paye ton auto pour te lever tôtЗаплати за свою машину, чтобы встать пораньшеEt avoir peut être la chance d'éviter l'déficitИ, возможно, вам повезет избежать дефицита.530 habitants pour une vie palpitante530 жителей для насыщенной жизниTous les yeux sont cernés, les regards consternésВсе глаза закрыты, взгляды встревоженыLes courses une fois dans le mois si tu veux ta pitanceПокупки раз в месяц, если ты хочешь получить свои жалкие гроши.Tous les jours c'est dimanche les commerces sont fermésКаждый день в воскресенье магазины закрытыMais l'église est ouverte pour mettre notre mal en pauseНо церковь открыта, чтобы приостановить наше злоC'est pas qu'on croit en Dieu (nan), juste plus trop en grand choseДело не в том, что мы верим в Бога (нет), просто больше во многом.Je pars à sept heures, je rentre à neuf, sauf qu'il s'en est écoulé 14Я ухожу в семь, возвращаюсь в девять, если только не прошло 14.Ici tu prends une dans la gueuleЗдесь ты берешь одну в ротMême quand t'as aucun problème d'alcoolДаже когда нет проблем с алкоголемMais entre la survie et le suicideНо между выживанием и самоубийствомHeureusement qu'on peut boire un coup d'temps en tempsК счастью, мы можем выпить время от времениLe ciel est gris comme nos crépis, au moins là d'ssus tout est raccordНебо серое, как наши кудри, по крайней мере, там все в порядке.Très peu d'sourires sur les visagesОчень мало улыбок на лицахEt ça fait vite effet miroirИ это быстро дает зеркальный эффектTout l'monde aimerait s'barrer fissaЛюбой мир хотел бы сразиться с фиссойMais personne n'en sort jamaisНо никто никогда не выходит на улицу.Mais encoreНо все жеTrès peu d'sourires sur les visagesОчень мало улыбок на лицахEt ça fait vite effet miroirИ это быстро дает зеркальный эффектQuand t'as que ça comme paysageКогда все это выглядит как пейзажY a qu'la nuit qu'tu peux rêverЕсть такая ночь, о которой ты можешь мечтатьEt encoreИ сноваPeu importe c'qu'on fait, on passera pour des tordus (on passera pour des tordus)Что бы мы ни сделали, мы сойдем за извращенцев (мы сойдем за извращенцев).Peu importe c'qu'on fait, on passera pour des tordusЧто бы мы ни сделали, мы будем выглядеть извращенцамиTous dans l'même panier qui finira dans les ordures (qui finira dans les ordures)Все в одной корзине, которая окажется в мусоре (которая окажется в мусоре)Tous dans l'même panier qui finira dans les orduresВсе в одной корзине, которая в конечном итоге окажется в мусоре

Поcмотреть все песни артиста