Hatik - un gosse - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Hatik - un gosse текст песни

Исполнитель: Hatik

альбом: niyya

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Quand la lumière s'éteint, y a plus qu'moi et mes motsКогда гаснет свет, остается только я и мои слова.J'serai jamais heureux même à l'autre bout du mondeЯ никогда не буду счастлив даже на другом конце светаIncendie dans mon cœur, incendie dans mon crâneогонь в моем сердце, огонь в моем черепе.Incendie dans ma voix, incendie dans mon âmeОгонь в моем голосе, огонь в моей душе.Mélanie m'avait dit, avant qu'viennent tous les flashsМелани сказала мне, прежде чем начались все вспышки"La vraie vie c'est pas ça, un beau jour tout te lâche""Настоящая жизнь не в этом, в один прекрасный прекрасный день все тебя отпускает"J'ai appris dans le dur qu'il n'y a rien d'éternelЯ усвоил на собственном горьком опыте, что в этом нет ничего вечногоQue les "je t'aime" d'hier, demain, vaudront que dalleЧто завтрашние слова "я люблю тебя" будут стоить многогоQu'un regard plein d'amour, tu peux l'faire à une autreТолько один взгляд, полный любви, ты можешь обратить на другого.Tu peux l'faire à un autreТы можешь сделать это с другим.Que les amis d'longue date peuvent regarder tes pochesЧто друзья на долгое свидание могут заглянуть в твои карманыQue les amis d'longue date peuvent menacer tes prochesЧто друзья на долгое свидание могут угрожать твоим близкимDevant l'canon d'une arme il t'reste plus que الشهادةПеред пушечной канонадой он трепещет больше, чем الشهادةÇa sert à rien d'appeler à l'aideНет смысла призывать к помощиJ'ai Dieu avec moi, toi t'as quoi?Бог со мной, ты чего?Tout ce qu'on m'a fait, le ciel peut le voirВсе, что я делаю, небо может видетьTout ce que j'ai fait, le ciel peut le voirВсе, что я когда-либо делал, небо может видеть.Tapis d'prière et Coran, j'mets les voilesКовер на коленях и Коран, я поднимаю паруса.J'me suis perdu dans des "j'vais les faire"Я потерялся в "я просто делаю это"Mais la rancœur m'a bouffé le cœurНо обида сожрала мое сердце.Plus heureux quand j'étais prolétaireСчастливее, когда я был пролетариемL'herbe est toujours plus verte à côtéТрава рядом с ней всегда зеленееJ'ai tellement couru après mes rêvesЯ так сильно гонялся за своими мечтами.Tellement d'malheurs, j'leur ai racontésМне так жаль, что я рассказалPerdu dans une vie parallèle où tout est fauxПотерянный в параллельной жизни, где все не так.Des zéros sur le compte et des applaudissementsНули на счету и аплодисментыMais j'me sens faibleНо я чувствую слабость.J'aimerais regarder ma mère dans les yeux et lui dire qu'ça vaЯ хотел бы посмотреть маме в глаза и сказать ей, что все будет хорошо.Lui présenter une femme, lui dire "mama, elle, c'est la bonne"Познакомить его с женщиной, сказать: "Мама, она подходящая".Oublie l'passé, oublie Amel, oublie SarahЗабудь о прошлом, забудь об Амель, забудь о Саре.Et t'en fais pas, j'pars pas très loinИ не бойся, jpars не за горамиDans ton petit cœur, j'serai toujours làВ твоем маленьком сердце я всегда буду рядомEt j'dois faire ma route, quitter tes brasИ я иду своей дорогой, покидаю твои объятия.J'me reconnais plus devant l'miroirЯ узнаю больше перед зеркаломJ'ai pas peur d'la mort, je suis déjà mortЯ не боюсь смерти, я уже мертв.Les faux sourires remplissent mon armoireФальшивые улыбки заполняют мой гардероб.Juste à côté de toute mes larmes et d'mes silencesПрямо рядом со всеми моими слезами и молчанием.Triste décorПечальный декорUn corps sans vie, une vie sans loveБезжизненное тело, жизнь без любвиLove à la mort puis mort dans l'âmeЛюбовь до смерти, а затем смерть в душеJ'donne tellement d'amour aux gosses de mes frèresЯ так люблю детей своих братьевPour rigoler, j'leur dis qu'c'est les miensВ шутку я говорю, что это моеRappelle-toi quand on parlait d'en faireВспомни, когда мы говорили о деланииJ'te disais "mon fils s'appellera SouleymaneЯ сказал: "Моего сына назовут СулейманомEt si c'est une fille, ce sera ErikaИ если это девушка, то это будет ЭрикаOu bien Amalia ou bien peu importe"Или Амалия, или что угодно"D'façon tout ça c'était que du ventТак что все это было просто ветромEt j'l'ai compris le jour où t'as pris la porteИ я понял это в тот день, когда Тас запер дверь.Le jour où tu m'as dit "t'étais qu'une étapeВ тот день, когда ты сказал мас: "Ты сделал только один шагEt si tu pars il restera toujours ma miff"И если ты уйдешь, он всегда останется моим другом"Ah, tu parles de ta miff, la même qui a voulu m'carotte?Ах, ты говоришь о своей мифф, той самой, которая хотела Макаротта?La même qui m'a vu comme un chéquier?Та самая, которая видела во мне чековую книжку?Ou comme un pion sur l'échiquier, comme ta pute de sœur qui m'a chié dessusИли как пешка на кону, как твоя сестра-шлюха, которая обоссала меняCelle qui t'a d'aller ser-cuТа, которая заставит тебя быть такой, какой ты есть.Personne saura c'que j'ai vécu, j'ai Dieu avec moi, c'est ma sécuНикто не узнает, как я жил, со мной Бог, это моя безопасность.C'est triste comme un adieu mais c'est pas un adieuЭто грустно, как прощание, но это не прощание.Moi, j'suis triste comme un adoМне грустно, как подростку.Quand ça va mal, j'demande à DieuКогда что-то идет не так, я прошу БогаJ'veux plus être le meilleur, j'veux meilleur qu'hierЯ больше не хочу быть лучшим, я больше не хочу быть лучшим.Quand j'regarde mon château, j'me rappelle la première bièreКогда я смотрю на свой замок, я вспоминаю первое пивоTout ira bien, askip, et si tout va mal, معليشВсе будет хорошо, Аскип, а если все пойдет не так, معليشTout ira bien, askipвсе будет хорошо, АскипJ'veux partir en souhaitant la paix, سلامЯ хочу уйти, желая мира, سلامJ'veux partir en souhaitant la joie, سلامЯ хочу уйти, желая радости, سلامJ'demande toujours pour les autres avant moi, سلامЯ всегда прошу о других раньше меня, سلامSauver leurs vies quitte à gâcher la mienne, سلامСпасение их жизней равносильно разрушению моей, سلامMoi, j'suis qu'un homme avec des failles, سلامЯ, будучи человеком с недостатками, سلامEt parfois mes failles font du mal, سلامИ иногда мои недостатки причиняют боль, سلامCrois-moi sur parole si je taille, سلامПоверь мне на слово, если я подрежу, سلامC'est qu'j'serai heureux peu importe le time que ça prend, سلامЯ буду счастлив, сколько бы времени это ни заняло, سلام

Поcмотреть все песни артиста