Kishore Kumar Hits

Maison Sainte Thérèse - Vivre d'amour текст песни

Исполнитель: Maison Sainte Thérèse

альбом: Car il n'est qu'amour

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Vivre d'amour, c'est te garder toi-mêmeЖить любовью - значит оставаться самим собойVerbe incréé, parole de mon DieuСлово несотворенное, слово Бога моегоAh, tu le sais, Divin Jésus, je t'aimeАх, ты знаешь это, Божественный Иисус, я молчу об этомL'esprit d'amour m'embrase de son feuЛюбовный дух поглощает ее огоньC'est en t'aimant que j'attire le PèreЛюбя тебя, я раздражаю ОтцаMon faible cœur le garde sans retourМое слабое сердце хранит его без возврата.Ô Trinité, vous êtes prisonnièreО Троица, ты пленницаDe mon amourОт моей любвиVivre d'amour, c'est vivre de ta vieЖить любовью - значит жить своей жизньюRoi glorieux, délice des élusСлавный царь, восторг избранныхTu vis pour moi, caché dans une hostieТы живешь ради меня, прячась в доме хозяина.Je veux pour toi me cacher, ô JésusЯ хочу спрятаться за тебя, о ИисусÀ des amants, il faut la solitudeВлюбленным нужно одиночествоUn cœur à cœur qui dure nuit et jourСердце к сердцу, которое длится день и ночь.Ton seul regard fait ma béatitudeТвой единственный взгляд делает меня блаженным.Je vis d'amourя живу любовьюVivre d'amour, ce n'est pas sur la terreЖить любовью, которой нет на земле.Fixer sa tente au sommet du ThaborУстановив свою палатку на вершине ТабораAvec Jésus, c'est gravir le CalvaireС Иисусом значит пройти через ГолгофуC'est regarder la croix comme un trésorЭто значит смотреть на крест как на сокровищеAu ciel je dois vivre de jouissanceНа небесах я должен жить в наслажденииAlors l'épreuve aura fui pour toujoursТогда прокаженный убежит навсегдаMais exilée je veux dans la souffranceНо в изгнании я хочу в страданияхVivre d'amourЖить любовьюVivre d'amour, c'est donner sans mesureЖить любовью - значит отдавать без мерыSans réclamer de salaire ici-basНе требуя здесь никакой зарплатыAh, sans compter je donne étant bien sûrАх, не считая того, что я даю, конечноQue lorsqu'on aime, on ne calcule pasЧто когда нравится, мы не рассчитываемAu cœur divin, débordant de tendresseС божественным сердцем, переполненным нежностьюJ'ai tout donné, légèrement je coursЯ отдал все, что мог, чуть-чуть, я бегу.Je n'ai plus rien que ma seule richesseУ меня больше ничего нет, кроме моего единственного богатстваVivre d'amourЖить любовьюVivre d'amour, c'est bannir toute crainteЖить любовью - значит изгнать всякий страхTout souvenir des fautes du passéЛюбые воспоминания о прошлых ошибкахDe mes péchés je ne vois nulle empreinteОт моих грехов я не вижу никаких следов.En un instant l'amour a tout brûléВ одно мгновение любовь сожгла все дотла.Flamme divine, ô très douce fournaiseБожественное пламя, о сладкая печь,En ton foyer je fixe mon séjourВ твоем доме я назначаю свое пребываниеC'est en tes feux que je chante à mon aiseЭто в твоих огнях я пою, когда мне удобноJe vis d'amourя живу любовьюVivre d'amour, c'est garder en soi-mêmeЖить любовью - значит хранить в себе любовьUn grand trésor en un vase mortelВеликое сокровище в смертельной вазеMon Bien-Aimé, ma faiblesse est extrêmeМой любимый, моя слабость крайняя.Ah, je suis loin d'être un ange du cielАх, я далек от того, чтобы быть ангелом с небесMais si je tombe à chaque heure qui passeНо если я падаю с каждым часом, который проходит,Me relevant tu viens à mon secoursПодняв меня, ты приходишь мне на помощь.À chaque instant tu me donnes ta grâceВ каждый момент ты даешь мне свою милостьJe vis d'amourя живу любовьюVivre d'amour, c'est essuyer ta faceЖить любовью - значит вытирать лицоC'est obtenir des pécheurs le pardonЭто значит получить прощение от грешниковÔ Dieu d'amour, qu'ils rentrent dans ta grâceБоже, любовь моя, пусть они войдут в Твою благодатьEt qu'à jamais ils bénissent ton nomИ пусть они никогда не благословят твоего имениJusqu'à mon cœur retentit le blasphèmeПока в моем сердце не прозвучит богохульство.Pour l'effacer, je veux chanter toujoursЧтобы сделать это, я хочу петь всегдаTon nom sacré, je l'adore et je l'aimeТвое святое имя я люблю и обожаю.Je vis d'amourя живу любовьюMourir d'amour, voilà mon espéranceУмереть от любви, вот моя надежда.Quand je verrai se briser mes liensКогда я увижу, как мои узы разрываются,Mon Dieu sera ma grande récompenseМой Бог будет моей великой наградойJe ne veux point posséder d'autres biensЯ не хочу владеть никаким другим имуществомDe son amour je veux être embraséeОт ее любви я хочу быть зажженной.Je veux le voir, m'unir à Lui toujoursЯ хочу видеть его, всегда быть с ним рядом.Voilà mon ciel, voilà ma destinéeВот мое небо, вот моя судьба.Vivre d'amourЖить любовьюVivre d'amourЖить любовью

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители