Kishore Kumar Hits

Carlo Corallo - Aretusa текст песни

Исполнитель: Carlo Corallo

альбом: Dei Comuni

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Investimi di nuovo, che stili di nuotoИнвестируйте меня снова, какие стили плаванияPotrei esercitare per venire da te?Могу ли я потренироваться, чтобы прийти к вам?E vestirmi di te, e riempirmi di vuotoИ одеться в тебя, и наполнить меня пустотой.Versare una donna dentro un uomoЗалить женщину в мужчинуSpargere quest'acqua sopra il fuocoПролить эту воду над огнемArgine del logos, margine del luogoНабережная Логоса, край местаIn cui invertiamo il moto per non incrociare le nostre lineeВ котором мы инвертируем движение, чтобы не пересекать наши линииAretusa, racchiusa in un campo alla valle umidaАретуза, заключенная в поле во влажной долинеAscoltando con la musica un gatto che fa le fusaСлушая под музыку мурлыкающую кошкуPassa il giorno in tunica a contatto col prato del padreОн проводит день в тунике, соприкасаясь с отцовской лужайкойContando le strade dalla sua mansarda rusticaСчитая улицы от его деревенского чердакаD'estate, quasi per causa ludicaЛето, почти по игривой причинеFa parte della fauna di uno stagno quando fa un bagno nudaЭто часть дикой природы пруда, когда она принимает ванну голойE la natura di campagna la accompagna cantando, scaldando l'ugolaИ деревенская природа сопровождает ее пением, согревая луголуMentre passa ogni luna e vaga ogni nuvolaКогда проходит каждая Луна и блуждает каждое облако,Il tempo la fa matura come l'uva e molto prestoВремя делает ее зрелой, как лува, и очень скороTutto questo la rende il frutto più fresco della raduraВсе это делает его самым свежим фруктом на полянеIl fiore di pesco ramato, bramato da ogni creaturaМедно - персиковый цветок, жаждущий каждого существаCon rispetto lei che taglia il mughetto e quasi chiede scusaС уважением она режет молочницу и почти извиняетсяUn muretto di pietra ruvida circonda la tenutaНебольшая грубая каменная стена окружает поместьеMa non di valori, ricca di ombre, ma non di caloreНо не ценностей, богатых тенями, но не теплаEd il padre coltivatore fatica dalla mattinaИ отец-земледельец с утраFin quando da bambina in quella cascina dormiva oreВ детстве она спала часами.Usa poco il televisore e l'elettricitàМало использует телевизор и электричествоMotivo di impressione o eccentricità per persone dei centri cittàПричина впечатления или эксцентричности для жителей центра городаVa bene a scuola e lo fa con semplicitàЭто хорошо в школе и делает это с простотойMa resta sola, ignora i pregiudizi e sa i pregi di SartreНо она остается одна, игнорирует предрассудки и знает достоинства СартраDopo scuola torna al rudere, sorge tra i rami altiПосле школы он возвращается в руины, поднимается среди высоких ветвейLe mura coi rampicanti, le piante sono le unicheСтены с виноградными лозами, растения-единственныеA volersi unire a una famiglia umile, priva di piani grandiЧтобы присоединиться к скромной семье, лишенной больших плановPrima nel ricapitarti tra le sudditeВо-первых, в резюме среди субъектовUn giorno di luce cuce nel bruno del buio lugubreСветлый день шьет в смуглом мрачном мракеLegge un libro così bello per cui benedice GuttenbergОн читает такую прекрасную книгу, за которую благословляет ГуттенбергFinisce quello e parte con delle vivande crudeОн заканчивает это и уходит с сырыми продуктамиE il pane per placare la fame delle nutrieИ хлеб, чтобы утолить голод нутрийChe lei nutre, lei impegna le mani nude col cesto di viminiЧто она кормит, она занимается голыми руками с плетеной корзинойA passo lento tra cento viti, madri dei migliori viniМедленно шагая среди ста виноградных лоз, матерей лучших винE lascia cibi dentro i nidi, le tane e i cunicoliИ оставляйте продукты внутри гнезд, нор и норAllieta i sogni pomeridiani dei proprietari più ciniciРазвеселите дневные мечты самых циничных владельцевProsegue o le farfalle saranno cimiciПродолжайте, или бабочки будут клопамиE ore calde cadran presto dentro i fili del granoИ горячие часы скоро упадут в пшеничные нити.Con le spalle bianche e le anche larghe sfiora l'acqua con gli indiciС белыми плечами и широкими бедрами скользит по воде указательными пальцамиSegna l'incipit per dirigersi verso il grande pantanoОтметьте линципит, чтобы отправиться в Великую трясинуToglie ogni scarpa e scatta scalza verso quel fossoОна снимает каждую обувь и босиком бежит к этой канавеDivenuto un corso d'acqua, all'ombra della lavandaСтал водным курсом, в тени лавандыPrende una bacca da un cespuglio rosso di roviБерет ягоду с красного куста ежевикиPiù grosso del colosso di Rodi, le spine armano il bosco di bossoli nuoviБолее толстый, чем колосс Родоса, шипы вооружают лес новыми гильзамиLibera i capelli dai nodiОсвободите волосы от узловEra bella in ogni tratto e nei modiОна была прекрасна во всех чертах и манерахCon gli occhi grandi di una bimbaС большими глазами ребенкаE la pelle come una ninfa dei montiИ кожа, как нимфа горSotto cui scorreva linfa così verde che si perde nei mondiПод которым струился сок, такой зеленый, что он теряется в мирахDegli alberi antichi scolpiti dal tempo morendoИз древних деревьев, вылепленных из умирающего времениCosparsi di rami rachitici simili a fil di ferroУсыпанные низкорослыми ветвями, похожими на железную проволокуÈ tra quelli che vede Alfeo, giovane e tenero a un palmo dal mentoОн среди тех, кого видит Алфей, молодой и нежный до ладони от подбородкаNel palmeto in mezzo al vento è il figlio dell'oceanoВ пальмовой роще среди ветра сын океанаInvestimi di nuovo, che stili di nuotoИнвестируйте меня снова, какие стили плаванияPotrei esercitare per venire da te?Могу ли я потренироваться, чтобы прийти к вам?E vestirmi di te, e riempirmi di vuotoИ одеться в тебя, и наполнить меня пустотой.Versare una donna dentro un uomoЗалить женщину в мужчинуSpargere questa acqua sopra il fuocoПролить эту воду над огнемArgine del logos, margine del luogoНабережная Логоса, край местаIn cui invertiamo il moto per non incrociare le nostre lineeВ котором мы инвертируем движение, чтобы не пересекать наши линииAlfeo fermo in mezzo a dei gigli calpesta i fioriАлфей, стоящий посреди лилий, топчет цветыIl più grande dei figli di una famiglia di pescatoriСамый старший из детей рыбацкой семьиHa la fama di spezzacuori e tra gli alberi grigiОн известен как разбивающий сердце и среди серых деревьевAccanto alle lepri e i conigli allarga la cerchia di spettatoriРядом с зайцами и кроликами расширяется круг зрителейCol petto già in fuori vede AretusaС грудью уже снаружи видит АретузуNe ammira le pose, la bella andatura, la linea, le mosseОн восхищается его позами, красивой походкой, линией, движениямиLui alterna gambe rosee e guance rosse e corre veloce forseОн чередует розовые ноги и красные щеки и бежит быстро, может бытьRendendo le fronde folte fosse per quanto fosse forteДелая листья густыми, какими бы сильными они ни былиSi avvicina e la avvisa un colpo di tosseОн подходит и предупреждает ее о кашлеLei ignora i suoi segni con quei silenzi che non sono risposteОна игнорирует его знаки с этими молчаниями, которые не являются ответамиPoi fugge dalle sue morse impauritaЗатем она убегает от своих испуганных укусовCon grazia inaudita in salita continua verso le costeС неслыханной грацией в гору продолжается к берегамSi nasconde in mezzo ai lembi di terraОн прячется среди лоскутов земли.Sotto ai nembi sui campi verdi di erbaПод немби на зеленых полях травыLà dove parte la via stretta per la fattoria vecchiaТам, где начинается узкий путь к старой фермеIn cui ognuno prega in frettaГде каждый молится быстроE trema alla stregua della strega della steppa grecaИ дрожит, как ведьма греческой степи,E là che si disseta Afrodite la cacciatriceИ там, что утоляет жажду Афродита охотницаIn vetta ripara un fucile di guerra col cacciaviteНа вершине он ремонтирует военную винтовку с помощью отверткиNota per gli scherzi della psicheПримечание для шуток психикиAlterna la faccia da tigre a rughe in faccia per quanto lei faccia ridereОна чередует лицо тигра с морщинами на лице, как бы она ни смеяласьVede Aretusa fuggire e le sorride e diceОна видит, как аретуса убегает, улыбается ей и говорит"La barca sua ancorata al pontile sia disponibile""Ваша шлюпка поставленная на якорь к пристани будет доступна"Le dice di partire quanto prima verso ogni cortileОн говорит ей как можно скорее отправиться в каждый дворTra le cortine sulle colline della SiciliaМежду занавесками на холмах СицилииIl viaggio, la sigilla ad OrtigiaПутешествие, печать в ОртиджииEd ogni anno Alfeo arriva sulla costa granitica con la camiciaИ каждый год Алфей приезжает на гранитное побережье в рубашкеElegante per ricordare la vigilia dell'incontroЭлегантный, чтобы вспомнить канун встречиCon la bellezza fisica più importante della sua vitaС самой важной физической красотой в ее жизниPensa lei abbia perso la partita da vittimaОн думает, что она проиграла игру как жертваCon la corrente marittima e ogni sua sfumatura vitreaС морским течением и каждым его стеклянным оттенкомA casa non l'hanno più vista, il padre è andato via stancoДома их больше не видели, отец ушел усталыйLavorando tanto verso il caldo di un'isolaРаботая так много к теплу унисолыCosì un giorno fa la scelta fatidica, ha il sudore sulla fronteТак что однажды он делает роковой выбор, у него пот на лбуCome quando con stupore la vide sulla fonteКак когда он с изумлением увидел ее на источникеOra si fonde con lei nelle ondeТеперь он сливается с ней в волнах,Come se queste si aprissero come porte e gli servissero da ponteКак будто они открываются, как двери, и служат ему мостом.E arriva sulle rocce al tramonto, arrancandoИ он приходит на скалы на закате, тащасьTravolto al porto dallo sconforto e dal gran caldoПереполненный в порту унынием и большой жаройSotto un cielo viola e amaranto, cadde dentro il Mar IonioПод фиолетовым и амарантовым небом он упал в Ионическое мореCome un sasso marmoreo, verso la donna che ama tantoКак мраморный камень, к женщине, которую он так любитCoralloКоралл

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители

OTM

OTM

Исполнитель

Moder

Moder

Исполнитель