The Methadones

Kishore Kumar Hits — The Methadones - Suddenly Cool текст песни

Исполнитель: The Methadones

альбом: Not Economically Viable

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Do you remember when she'd follow us aroundПомнишь, как она повсюду следовала за нами по городу?With stars in her eyes all over the town?С сияющими глазами?Showing up at every place went pretending like it was an accident?Появлялась в каждом месте, притворяясь, что это был несчастный случай?I thought she was pretty lameЯ думал, что она довольно отстойнаяAnd when I tried to figure out her stupid gameИ когда я попытался разгадать ее глупую игруSoon enough I would find what was really on her mindДостаточно скоро я понял, что на самом деле у нее на умеAttempts to climb the social ladderПопытки подняться по социальной лестницеBut nobody was paying much attentionНо никто не обращал особого вниманияTrying too hard with things that hardly matteredСлишком усердствовала с вещами, которые едва ли имели значениеAnd was somewhat embarrassingИ была несколько смущенаShe moved to Ukrainian village a few months agoНесколько месяцев назад она переехала в украинскую деревнюAnd started hanging out at the Fireside BowlИ начала тусоваться в Fireside BowlWith a new look and attitude that went against everything I once knewС новым взглядом и отношением, которые шли вразрез со всем, что я когда-то зналI thought I would push aside any problems I hadЯ думал, что оставлю в стороне любые проблемы, которые у меня былиGiving benefit of the doubt in such a short time much had changedУчитывая презумпцию невиновности, за такое короткое время многое изменилосьSuddenly I was the odd man outВнезапно я стал лишним человекомI must admit I was a bit surprised taken abackДолжен признаться, я был немного удивлен, захвачен врасплохTo be greeted with a roll of the eyes and a condescending laughКогда меня встретили закатыванием глаз и снисходительным смехомYou must be kidding me?Ты, должно быть, шутишь?When did you become suddenly cool? I saw you last yearКогда ты вдруг стал крутым? Я видел тебя в прошлом годуAnd you were such a toolИ ты был таким ничтожествомDyed your hair black bought horned rimmed glasses to matchПокрасил волосы в черный цвет, купил очки в роговой оправе в тонAnd a whole new circle of friends suddenly coolИ совершенно новый круг друзей, внезапно ставших крутымиI felt like I was back in third gradeЯ почувствовал, что вернулся в третий классIn a playground all the hipsters madeНа игровой площадке, созданной всеми хипстерамиObeying ever rule of the punk rock handbookПодчиняясь вечному правилу руководства по панк-рокуDrinking Pabst, the Betty Paige lookПьет Пабст, выглядит как Бетти ПейджYou should've heard her try to speakВы бы слышали, как она пыталась заговоритьIf you weren't the flavor of the weekЕсли бы ты не был "изюминкой недели"Bored and above it all leaning up against the wallСкучающий и над всем этим прислонившийся к стенеI was hoping that I would be wrong that you did some growing upЯ надеялся, что ошибаюсь, что ты немного повзрослелBut it just confirmed what I suspected all along in all it's absurdityНо это только подтвердило то, что я подозревал с самого начала, во всей своей абсурдностиWhen did you become suddenly cool?Когда ты вдруг стал крутым?

Поcмотреть все песни артиста