Zaz - Les jours heureux - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Zaz - Les jours heureux текст песни

Исполнитель: Zaz

альбом: Isa (Nouvelle édition)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Derrière nos fenêtres, on croit voir le monde disparaitreЗа нашими окнами кажется, что мы видим, как мир исчезает.Et les oiseaux sont làИ птицы тамChaque jour, ils chantent à tue-têteКаждый день они поют на полную катушкуD'une langue que je crois connaitreЯзык дюны, который, как мне кажется, я знаюL'allégresse ici-basРадость здесь, внизуJ'observe leurs plumes, j'ai le cœur lourd comme une enclumeЯ смотрю на их перья, мое сердце тяжело, как наковальня.Mais je souris ma foiНо я улыбаюсь своей вереEst-il comble d'infortune, de reprendre ses vieilles habitudes?Приятно ли возвращаться к своим старым привычкам?Ses sagesses d'autrefois?Его мудрость иногда?Comme toi, je croise les doigts pourКак и ты, я скрещиваю пальцы, чтобыQu'à l'amour on chante des jours heureuxО какой любви мы поем в счастливые дниQue la vie danse sur des pianos à queueПусть жизнь танцует на роялях,Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœuxВ любви ангелы исполняют наши желанияEt que les gens s'aiment un peu comme nous deuxИ пусть люди говорят так же, как мы оба.J'aimerais prendre l'air, m'imbiber un peu de lumièreЯ хотел бы подышать свежим воздухом, насладиться небольшим количеством света.Et sortir de chez moiИ убирайся из моего дома.C'est un éternel hiver, comme toi, j'ai perdu mes repèresЭто вечная зима, как и ты, я потерял ориентиры.Presque autant que ma voixПочти столько же, сколько мой голос.Pourtant, chaque jour j'y croisТем не менее, каждый день я верю,Le temps fait ses rondes chaque minute, chaque secondeВремя идет своим чередом каждую минуту, каждую секунду.J'obéis à ses loisя подчиняюсь его законамAssise là, j'observe ce monde se barricader, se morfondreСидя там, я наблюдаю, как этот мир забаррикадируется, задыхается.Et tout au fond de moiИ в глубине души яJe crois et croise les doigts pourЯ верю и скрещиваю пальцы, чтобыQu'à l'amour on chante des jours heureuxО какой любви мы поем в счастливые дниQue la vie danse sur des pianos à queueПусть жизнь танцует на роялях,Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœuxВ любви ангелы исполняют наши желанияEt que les gens s'aiment un peu comme nous deuxИ пусть люди говорят так же, как мы оба.♪♪Sous nos masques ternes, si tant de sourires se discernentПод нашими тусклыми масками, если так много улыбок можно различить,C'est que l'espoir est làВ том-то и дело, что надежда естьAllez, laisse parler la peine si parfois les larmes te viennentДавай, позволь боли говорить, если иногда к тебе приходят слезыNon, ne les retiens pasНет, не сдерживай ихCrois-moi, crois-moiПоверь мне, поверь мне.Ce n'est que la fin d'une ombreЭто всего лишь конец тениLe tout début d'un autre monde qui pousse sous nos pasСамое начало другого мира, растущего под нашими шагамиIl fallait que le tonnerre gronde pour que nos consciences s'inondentДолжен был грянуть гром, чтобы наша совесть успокоилась.D'un espoir, d'un éclatОдна надежда, один блеск.Comme moi, croise les doigts pourкак и я, скрести пальцы, чтобыQu'à l'amour on chante des jours heureuxО какой любви мы поем в счастливые дниQue la vie danse sur des pianos à queueПусть жизнь танцует на роялях,Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœuxВ любви ангелы исполняют наши желанияEt que les gens s'aiment un peu comme nous deuxИ пусть люди говорят так же, как мы оба.Qu'à l'amour on chante des jours heureuxО какой любви мы поем в счастливые дниQue la vie danse sur des pianos à queueПусть жизнь танцует на роялях,Qu'à l'amour, les anges exaucent nos vœuxВ любви ангелы исполняют наши желанияEt que les gens s'aiment un peu comme nous deuxИ пусть люди говорят так же, как мы оба.Nous deuxМы оба♪♪Nous deuxМы оба

Поcмотреть все песни артиста