Fettes Brot - Zwei Freunde und Du - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Fettes Brot - Zwei Freunde und Du текст песни

Исполнитель: Fettes Brot

альбом: LOVESTORY

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

YeahYeahYeahYeahDu kommst nicht aus Berlin, New York oder Los AngelesТы не из Берлина, Нью-Йорка или Лос-Анджелеса.Kennst alles ausm Internet, aber das ändert nichtsЗнаете все из Интернета, но это ничего не меняетDenn da wo du wohnst, ist echt nicht viel losПотому что там, где ты живешь, на самом деле не так уж много всего происходит.Und dein Leben ist nicht so, wie in Rap VideosИ твоя жизнь совсем не такая, как в рэп-видео.Du fährst kein dickes Auto und gehst nicht auf TourТы не водишь толстую машину и не ездишь в турне.Und du fragst dich: "Was soll ich denn nur mit einer goldenen Uhr?"И вы спрашиваете себя: "В конце концов, что мне делать с золотыми часами?"Bei euch gibt's Discoschlägerein, aber keinen StraßenkampfС вами будут дискотеки, но не уличные дракиUnd wozu Koks? Du bist froh, wenn du nachts schlafen kannstА для чего нужен кокс? Ты счастлив, когда можешь спать по ночам.Denn seitdem Papa vor drei Jahren starb, lagst du manches Mal wachПотому что с тех пор, как папа умер три года назад, ты много раз не спал.Und hast dir die halbe Nacht um Mama sorgen gemachtИ ты беспокоился о маме половину ночи,Paar neue Sneakers wären ganz geil, denn deine alten sind grauПара новых кроссовок была бы очень кстати, потому что твои старые серые.Und du träumst von 'nem Date mit der einen FrauИ ты мечтаешь о свидании с одной женщиной,Ansonsten alles normal, manchmal sogar tristВ остальном все нормально, иногда даже тоскливоDoch da gibt's zwei Typen, mit denen du dich fast jeden Tag triffstТем не менее, есть два парня, с которыми ты встречаешься почти каждый деньIhr hasst die selben Idioten, liebt die gleiche MusikВы, ребята, ненавидите одних и тех же идиотов, любите одну и ту же музыку,Die Melodien, die Rhymes, und die Beats, jaМелодии, рифмы и ритмы, да.Ihr habt zusammen schon so viel Action gemachtВы, ребята, уже совершили так много действий вместеUnd wart bei Dosenbier und Rap-Musik nächtelang wachИ не спите ночами под консервированное пиво и рэп-музыку.Und jeder von euch hält sich für einen verdammten MegastarИ каждый из вас считает себя чертовски мегазвездой.Wenn ihr Reime kickt auf eurer Parkbank vor EdekaКогда вы, ребята, сочиняете стишки на скамейке в парке перед Эдекой,Keine Gang, keine Posse, keine CrewНи банда, ни отряд, ни команда.Nur zwei Freunde und duТолько два друга и ты.Mit schiefer Fresse und schrägem HumorС напускной дерзостью и странным юморомDoch dir geht es besser, als jemals zuvorНо ты чувствуешь себя лучше, чем когда-либо преждеKeine Crew, keine Posse, keine GangНет команды, нет отряда, нет банды.Nur 'ne alte Trainingsjacke 'n bisschen zu engПросто старая спортивная куртка, слишком тесная.Schiefe Fresse, schräger HumorКривая морда, косой юморDir geht es besser, als jemals zuvorТы чувствуешь себя лучше, чем когда-либо преждеEiner, deiner beiden Freunde kennt einen,Один из двух твоих друзей знает одного,Der kennt einen, der geht jetzt bald für 'n Jahr nach AustralienОн знает одного, который скоро уезжает в Австралию на годVorher feiert er noch megafett AbschiedДо этого он все еще празднует прощание с мега-толстымWo's garantiert Schnaps gibt und reichlich FressalienГде гарантированно будет выпивка и много едыAlle sind eingeladen, alle außer euch, neПриглашены все, все, кроме вас, ребята, неDoch ihr habt schon ' Geschenk 'ne Baustellen-LeuchteНо у вас уже есть подарочный светильник для строительных площадокIhr guckt euch an und ihr wisst, was zu tun istВы, ребята, смотрите друг на друга и знаете, что делатьDenn echte Homies wissen, was zu tun istПотому что настоящие друзья знают, что делать.Also unauffällig rein da, ungefährlich - scheinbarТак незаметно проникнуть туда, неопасно - по-видимому,Na, Kleiner? Hast du bock auf Schweinereien?Ну что, малыш? Вы любите свинину?Ja, aber ich muss hier erstmal die Musik 'n bisschen optimierenДа, но сначала мне нужно немного подправить музыкуSagst du, und lässt dein Lieblingslied durch die Box vibrirenТы говоришь, и твоя любимая песня вибрирует в коробке.Dein einer Kumpel reihert gerade in die RegentonneТвой единственный приятель просто садится в дождевую бочкуDer andere Mixt sich eben noch 'n Whiskey, Wodka, Capri SonneДругой просто смешивает виски, водку, солнце КаприUnd dein Song kommt wirklich sehr gut an, in Klammern ichИ твоя песня действительно очень хорошо принята, в скобках, яWas läuft'n jetzt für 'n Dreck? Stöhnt der Gastgeber jammerlichЧто за гадость ты сейчас несешь? Стонет ли хозяин жалобноUnd wer sind diese drei Kapeiken?И кто эти три мыса?Tja, es gibt eine Zeit der Liebe und eine Zeit zu streitenЧто ж, есть время любви и время ссор.Wie der Fernseher in den Teich kam, wisst ihr so genau nicht mehrКак телевизор попал в пруд, вы, ребята, точно уже не знаетеAber nach Haus gebracht wurdest ihr mit Blaulicht, yeahНо тебя привели домой с голубым светом, да.Keine Gang, keinen Boss und keine CrewНи банды, ни босса, ни команды.Nur zwei Freunde und duТолько два друга и ты.Mit schiefer Fresse und schrägem HumorС напускной дерзостью и странным юморомDoch dir geht es besser, als jemals zuvorНо ты чувствуешь себя лучше, чем когда-либо преждеKeine Crew, keinen Boss und keine GangБез команды, без босса и без банды.Nur 'ne alten Trainingsjacke 'n wenig zu engПросто старая спортивная куртка, слишком тесная.Schiefe Fresse, schräger HumorКривая морда, косой юморDir geht es besser, als jemals zuvorТы чувствуешь себя лучше, чем когда-либо преждеDu und die zwei anderen, ja, das ist dein FreundeskreisТы и двое других, да, это твой круг друзей.Ist zwar nur 'n Dreieck, doch ihr wisst, was echte Freundschaft heißtЭто всего лишь треугольник, но вы, ребята, знаете, что такое настоящая дружбаDer Spaß größer, die Angst 'n bisschen kleinerВеселье больше, страх немного меньше.Vielleicht schwer zu verstehen, wenn man nicht dabei warМожет быть, трудно понять, когда тебя там не былоEure Kommunikation ist manchmal bisschen lückenhaftВаше общение иногда бывает немного отрывочнымDoch du weißt, dass du immer zwei Freunde in deinem Rücken hastНо ты знаешь, что у тебя всегда есть два друга за спиной.Die die besten Snacks und die dümmsten Sprüche bring'Которые приносят лучшие закуски и самые глупые высказывания.Und da waren, als das mit dir und Melina in die Brüche gingИ были там, когда с тобой и Мелиной все пошло наперекосяк.Mittwochabend, du kommst vom Job nach HausВ среду вечером ты возвращаешься с работы домой.Schön noch 'n paar Ravioli fressenПриятно съесть еще несколько равиолиDein Chef ist 'n Arsch, du bist trotzdem gut draufТвой босс-придурок, ты все равно молодец.Denn nachher wirst du deine Homies treffenПотому что после этого ты встретишься со своими друзьями.Zwar ist das Leben nicht immer das Gelbe vom Eiправда, жизнь - это не всегда желтое яйцоDoch die Parkbank vor Edeka ist euer Wellness-BereichНо скамейка в парке перед Эдекой - это ваша оздоровительная зонаUnd würd's nochmal von vorne losgehen, wärst du wieder dabeiИ если бы ты снова начал все сначала, ты бы вернулся к этомуEins, zwei, dreiОдин, два, триKeine Gang, keinen Boss und keine CrewНи банды, ни босса, ни команды.Nur zwei Freunde und duТолько два друга и ты.Mit schiefer Fresse und schrägem HumorС напускной дерзостью и странным юморомDoch dir geht es besser, als jemals zuvorНо ты чувствуешь себя лучше, чем когда-либо преждеKeine Crew, keinen Boss und keine GangБез команды, без босса и без банды.Nur 'ne alten Trainingsjacke 'n wenig zu engПросто старая спортивная куртка, слишком тесная.Schiefe Fresse, schräger HumorКривая морда, косой юморDir geht es besser, als jemals zuvorТы чувствуешь себя лучше, чем когда-либо прежде

Поcмотреть все песни артиста