Kishore Kumar Hits

Professor Elemental - Weird Weird West (feat. Steam Powered Giraffe) текст песни

Исполнитель: Professor Elemental

альбом: Apequest

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jethro! Jethro!Джетро! Джетро!Eh, what?Эй, что?Ya deaf ol' coot!Ты, старый глухарь!What is it...?Что это ...?You see what happened at the saloon?Ты видел, что произошло в салуне?I 'aint seen nothin'Я ничего не видел.Damndest thing I ever saw!Самое ужасное, что я когда-либо видел!I 'aint ever seen nothin' like that!Я никогда ничего подобного не видел!I couldn't have been more surprised if my own motherЯ бы не удивился больше, если бы моя собственная матьTurned out to be a raccoon in a hat, Jethro!Оказалась енотом в шляпе, Джетро!Jethro, you gotta hear what happened at the saloon!Джетро, ты должен услышать, что произошло в салуне!What went down?Что произошло?Oh mah gawd!О боже!Yeah I got a story to tell ya...Да, у меня есть история, которую я хочу тебе рассказать...The tale of the West.Сказка о Западе.The Weird, Weird West.Странный, очень странный Запад.Listen a spell.Послушай заклинание.Let me explain.Позволь мне объяснить.A stranger rode into town with no horse-Незнакомец въехал в город без лошади.-No one knew what was stranger- His clothes or his walk.Никто не знал, что было более странным - Его одежда или походка.They supposed he was dangerous- He showed them a paintingОни считали его опасным - Он показал им картинуOf an ape in a suit that had ladies fainting.С обезьяной в костюме, от которой дамы падали в обморок.But this was no bar of barflies and snitches-Но это был не бар зазывал и стукачей-These were men who pulled themselves up by their britches.Это были мужчины, которые подтягивали себя за штаны.And women as tough as they were pretty,И женщины столь же крутые, сколь и хорошенькие,As pretty as they were tough- And they WERE pretty.Такие же красивые, сколь и крутые - А они были хорошенькие.And if this stranger had tried anything funny,И если бы этот незнакомец попытался выкинуть что-нибудь забавное,They'd have punched out his lights and taken his money.Они бы вырубили ему фары и забрали его деньги.But he went to the bar and he grabbed him a drink,Но он подошел к бару и взял себе выпивку,He downed it, demanded more, but before you could blink-Он осушил ее, потребовал еще, но ты и глазом моргнуть не успел-The bar fell silent.В баре воцарилась тишина.Uneasy quiet.Тревожная тишина.The stranger regretted that drink once he tried it.Незнакомец пожалел об этом напитке, как только попробовал его.A shot of moonshine, and rattlesnake venom,Рюмка самогона и яд гремучей змеи,That belonged to Big Jake who then drew his weapon.Это принадлежало Большому Джейку, который затем вытащил свое оружие.Take a look all aroundОглянитесь вокруг.Now you're in the Wild Wild WestТеперь вы на Диком, Диком ЗападеBut there's something kinda strange...Но есть кое-что странное...Not like the rest...Не похожее на остальные...It's the Weird, Weird, Weird, Weird West!Это Странный, Странный, Странный, Странный Запад!The stranger said- "Stop-Незнакомец сказал: "Стоп!-Wait a second friend!"Подожди секунду, друг!""Let's be gentlemen, maybe even make amends!""Давай будем джентльменами, может быть, даже помиримся!""A nice game of cards- the loser buys the winner dinner!""Хорошая игра в карты - проигравший угощает победителя ужином!"Big Jakey just laughed- At cards he's no beginner.Большой Джейки только рассмеялся - в картах он не новичок.All accross the bar relief on all their faces,У всех на лицах рельефная перекладина.,But as he delt, from the sleeve fell several aces.Но когда он сделал удар, из рукава выпало несколько тузов.And Jake's face fell, stood up, eyes narrow-Лицо Джейкса вытянулось, он встал, глаза сузились-The stranger did a dance like a badly injured sparrow.Незнакомец исполнил танец, похожий на тяжело раненого воробья.Jake struck first- Stranger duck- Jake missedДжейк ударил утку первого незнакомца - Джейк промахнулсяAnd punched one of three brothers, so while the stranger hid-И ударил одного из трех братьев, так что, пока незнакомец прятался-The brothers stood together- baddest men you've ever seen.Братья стояли вместе - самые крутые люди, которых вы когда-либо видели.Jake's crew squared up- Evil, rude and mean.Команда Джейкса собралась - Злая, грубая и подлая.Someone yelled out "FIGHT!"Кто-то крикнул "ДРАКА!"Brothers came out swinging,Братья вышли, размахивая руками.,Bringing chaos to the bar- Dangerous men and women.Внося хаос в бар - Опасные мужчины и женщины.Bottles smashing, people flying, punches landing,Бьющиеся бутылки, летящие люди, удары руками,And when it was all done-И когда все это было сделано,-No one left standing.Никто не остался на ногах.They all went down- The good, bad, the unstable.Они все упали - хорошие, плохие, неуравновешенные.Finally the stranger came from underneath the table,Наконец незнакомец вылез из-под стола,And in walked the Sherriff-И вошел Шеррифф-"Look, this fight is uncovered!""Смотрите, эта драка раскрыта!"There's a bowdown, Jake, and all Three Brothers-Идет раскланивание, Джейк, и все три брата-And the others. Whoever went to get these guys,И остальные. Кто бы ни отправился за этими парнями.,I wanna look him in the eyes."Я хочу посмотреть ему в глаза."I'm about to Deputise.""Я собираюсь назначить заместителя".The stranger had gone. Best for everyone's sake.Незнакомец ушел. Так будет лучше для всех.No one knows where he went-Никто не знает, куда он пошел-Or if he found his ape.И нашел ли он свою обезьяну.Take a look all aroundОглянитесь вокруг.Now you're in the Wild Wild WestТеперь вы на Диком ЗападеBut there's something kinda strange...Но есть кое-что странное...Not like the rest...Не похожее на остальные...It's the Weird, Weird, Weird, Weird West!Это Странный, Странный, Странный, Странный Запад!"Well it's... It's definitely a different kinda West if you ask me...""Ну это... Это определенно другой Запад, если вы спросите меня ...""It's a peculiar kinda West if you ask me...""Это своеобразный Запад, если вы спросите меня ...""Off-Character if you ask me!""Необычный, если вы спросите меня!""Different is the word that comes to my mind...""Другой - вот слово, которое приходит мне на ум ...""Not normal is what comes to my mind...""Ненормальный - это то, что приходит мне на ум ...""It's Odd West are the words that come to my mind!""Странный Запад - вот слова, которые приходят мне на ум!""It's certainly a Wacky West.""Это, безусловно, странный Запад".

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители