Kishore Kumar Hits

Professor Elemental - Penny Dreadful (Instrumental) текст песни

Исполнитель: Professor Elemental

альбом: The Indifference Engine (Deluxe Edition 2018 Remaster)

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

[Upper class Englishmen talking][Разговаривают англичане из высшего общества]Ohh... What a bloody, bloody foggy night.Ооо... Какая чертова, чертова туманная ночь.Oh god yes.О боже, да.Oh, I will have a brandy, yes, thank you.О, я выпью бренди, да, спасибо.Cheers.Приветствия.Do you know I, I heard from the commons that they're thinking of giving women the vote?Знаете, я слышал от Палаты общин, что они подумывают о предоставлении женщинам права голоса?-Laughter--Смех-I wouldn't give women a goat! Bloody harlots!Я бы и козла отпущения женщинам не дал! Чертовы шлюхи!Yes, yes, well I don't think Jack the Ripper is that, that bad a thing really.Да, да, ну, я не думаю, что Джек-Потрошитель - это так уж плохо на самом деле.Not really, no.Не совсем, нет.Between you and me.Между нами говоря.And what of Professor Elemental? What of him?А что с профессором Элементалем? Что с ним?That damned fool? Don't ask! Last thing I heard, he was, making some kind of contraption to turn, jam into a new fuel, nearly set fire to the house of commons.Этот проклятый дурак? Не спрашивай! Последнее, что я слышал, он мастерил какое-то хитроумное приспособление для превращения джема в новое топливо, которое чуть не подожгло палату общин.Oh lord... I, I heard he went to the north pole, wearing only his top hat, and tried to catch penguins to use as servants!О господи... Я, я слышала, что он отправился на северный полюс в одном цилиндре и пытался ловить пингвинов, чтобы использовать их в качестве прислуги!Oh, doesn't surprise me. Yes, yes I even hear tell he's been trying to fly like some kind of foppish man-bird!О, меня это не удивляет. Да, да, я даже слышал, что он пытался летать, как какой-то щеголеватый человек-птица!-Laughter--Смех-That damned orangutan or his is assisting him to make some sort of winged contraption.Этот проклятый орангутанг или кто-то еще помогает ему изготовить какое-то крылатое приспособление.Oh, well after what happened to his last assistants, I'm not surprised he's resorted to primates.О, ну, после того, что случилось с его последними помощниками, я не удивлен, что он обратился к приматам.That's him!Это он!Oh no, no...О нет, нет...Oh god, he's brought that damned monkey in...О боже, он притащил сюда эту чертову обезьяну...Oh what's he wearing?О, во что он одет?Oh, oh look what he's doing to the butler...О, о, посмотри, что он делает с дворецким...-Inaudible--Неразборчиво-He's not even a member of this gentleman's club...Он даже не член клуба джентльменов...I don't know how he does it...Я не знаю, как ему это удается...Right, stay down, stay down...Ладно, лежать, лежать...[Professor Elemental, spoken][Говорит профессор Элементаль]Gentlemen, gentlemen! Hello! Good to see you all!Джентльмены, джентльмены! Здравствуйте! Рад вас всех видеть!Oh, don't mind Geoffre... Geoffrey get down from there!О, не обращайте внимания на Джеффри... Джеффри, слезай оттуда!Oh I'm so terribly sorry...О, мне ужасно жаль...I'll wager you haven't heard about my new invention?Держу пари, вы еще не слышали о моем новом изобретении?No? I'm going to fly gentlemen! Like a bird through the sky!Нет? Я собираюсь полетать, джентльмены! Как птица по небу![Verse the first][Куплет первый]Would you care for some snuff?Не хотите понюшку табаку?I just can't get enoughЯ просто не могу насытиться.Trust you're here for the tourПоверьте, вы здесь ради экскурсииWell explore if you mustЧто ж, исследуйте, если хотитеI'll direct through trap doorЯ направлюсь через люкTo many an oddityКо многим странностямBought from the foreignersКупил у иностранцевOut in the coloniesВ колонияхIdeas, got a headfulИдеи, которыми забита головаOne man penny dreadfulОдному человеку грош ценаThe marvelous, eccentric, Professor ElementalУдивительный, эксцентричный профессор ЭлементальThe year's 1880, and the race for the sky1880-е годы и гонка за небомIs what every inventor, is aching to findЭто то, что жаждет найти каждый изобретательIn search of adventureВ поисках приключенийWith a well waxed moustacheС хорошо нафабренными усамиAnd a splendid top hatИ великолепным цилиндромI'll have the last laughЯ буду смеяться последнимHard graft, dark artsЖесткая взятка, темные искусстваAnd I've crafted an arkИ я создал ковчегAnd I've studied the stars, on parchments of the pastИ я изучал звезды по пергаментам прошлогоI'm mastering my destinyЯ управляю своей судьбойConstant creationПостоянное созиданиеAwaiting patiently, for a nation's adulationТерпеливо ожидая восхищения нацииI'm making a promise, creating a thingЯ даю обещание, создаю вещьTo take to the air, on mechanical wings!Чтобы подняться в воздух на механических крыльях![Verse the second][Куплет второй]In this steam-room for monthsВ этой парилке месяцамиLifting these lumpsПоднимаем эти комкиPistons and pumpsПоршни и насосыShift and then shuntСдвигаем, а затем шунтируемAided by my patient, companion by my sideС помощью моего пациента, компаньона рядом со мнойA pet orangutan with a mechanical eyeРучной орангутанг с механическим глазомBut that's by-the-byНо это к словуA whole other storyСовсем другая историяToday I will fly in my moment of gloryСегодня я полечу в свой звездный часWell dressedХорошо одетыйMy 'tache is waxed to perfectionМои усы идеально натерты воскомUnveiling my best and my grandest inventionДемонстрирую свое лучшее и величайшее изобретениеTime to cause scandalВремя устраивать скандалA ship of oak pannelsКорабль из дубовых панелейBalloons, wings, a stoveВоздушные шары, крылья, печкаRopes and brass handlesВеревки и латунные ручкиIt's loud, yet sereneЭто громко, но безмятежно.The crowd gave a screamТолпа вскрикнула.I launch to the sky above houses and streamsЯ взмываю в небо над домами и ручьями.Soaring past clouds beyond towns in betweenПарю над облаками, над городами между ними.And I'm shouting so proudlyИ я так гордо кричуAnnounced on the sceneОбъявлено на сценеSo God save The Queen!Итак, Боже, храни королеву!'Cause everything is possibleПотому что все возможноFor a man in a top hatДля мужчины в цилиндреWith a monkey, with a monacle!С обезьянкой, с монеткой![Speaking][Говорит]Ohh, this is the life, eh Geoffrey?Ооо, вот это жизнь, а, Джеффри?Flying through the sky, just me and my monkey.Лечу по небу, только я и моя обезьянка.Take the wheel while I have a piece of cake.Садись за руль, пока у меня есть кусок торта.[Verse the third][Куплет третий]If a gentleman is knownЕсли джентльмен известенBy the state of his dwellingСудя по состоянию его жилищаLet's say that my quartersДопустим, что мои апартаментыAre really quite tellingДействительно весьма красноречивыMost men don't want it badly enoughБольшинство мужчин не хотят этого достаточно сильноFrom the opium densОт опиумных притоновTo the travellers clubДо клуба путешественниковGood christ we're too high!Боже правый, мы были слишком высоко!Monkey steer from the skyОбезьяний руль с небаThank the lord that I brought my spare air supplyСпасибо господу, что я захватил с собой запасной запас воздухаTake care, dive soonБереги себя, скоро ныряйOh we'll land on the moonНу что ж, приземляйся на ЛунеFoolish ape, don't try to spike the balloon with a spoon!Глупая обезьяна, не пытайся проткнуть воздушный шар ложкой!You lunatic we're doomed!Ты, сумасшедший, был обречен!This adventure is hurtlingЭто приключение стремительно развиваетсяAnd crashingИ врезаетсяInto London's town centreВ центр ЛондонаAnd swerving -inaudible-И отклоняется - неслышно-I deflate, I charter to landЯ сдуваюсь, я захожу на посадкуOh I'm cursing my apeО, я проклинаю свою обезьянуIt's not part of the planЭто не входило в планI smash up Big BenЯ разбиваю Биг БенCrash the palace confusedРазрушаю дворец в замешательствеMy ape takes the crownМоя обезьяна забирает коронуBut the Queen's not amusedНо королевы не в восторгеI've produced quite a messЯ устроил настоящий бардакBut I'll keep my mind clearНо я сохраню свой разум ясным'Cause tomorrow I'll have my next finest idea!Потому что завтра у меня будет моя следующая лучшая идея!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители