The Doubleclicks - Oh, Mr. Darcy - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — The Doubleclicks - Oh, Mr. Darcy текст песни

Исполнитель: The Doubleclicks

альбом: Lasers and Feelings

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When I was first learning of love as a teenagerКогда я впервые узнал о любви в подростковом возрастеOne source gave me all my ideas and theoriesОдин источник дал мне все мои идеи и теорииJane Austen's masterpiece work, Pride and PrejudiceШедевральная работа Джейн Остин "Гордость и предубеждение"Or actually, the 1995 BBC mini-seriesИли, на самом деле, мини-сериал 1995 года BBCOh that Mr. Darcy, so gruff and so distantОх уж этот мистер Дарси, такой грубоватый и такой отстраненныйWith a sensitive spirit just waiting to shineС чувствительным характером, который только и ждет, чтобы блеснутьThere's a good reason that women love jerksЕсть веская причина, по которой женщины любят придурковIt seems like a fantastic idea at the timeВ то время это казалось фантастической идеейOh, oh, oh, Mr. DarcyО, о, о, мистер ДарсиOh, oh, oh, Colin FirthО, о, о, Колин ФертYou're tall, dark, and handsomeТы высокий, темноволосый и красивыйYou're charming and wonderfulТы очаровательный и замечательныйNo other men are worth half what you're worthНи один другой мужчина не стоит и половины того, что стоишь тыWhen I was 19 I traveled to EuropeКогда мне было 19, я поехала в ЕвропуTo study and learn and go clubbing and drinkУчиться, ходить по клубам и выпиватьThere was a cute boy in my history lessonsНа моих уроках истории был симпатичный мальчикWho hailed from near London and mostly ignored meКоторый был родом из пригорода Лондона и по большей части игнорировал меняSo, of course, I fell for him and his charming voiceТак что, конечно, я влюбилась в него и в его очаровательный голосHis detachment and rudeness got me in a snapЕго отстраненность и грубость застали меня врасплохHe finally noticed me at the end of semesterОн, наконец, заметил меня в конце семестраTook me on one date and treated me like crapПригласил меня на одно свидание и обращался со мной как с дерьмомOh, oh, oh, Mr. DarcyО, о, о, мистер ДарсиOh, oh, oh, Colin FirthО, о, о, Колин ФертYou wily old bastard, you wonderful specimenТы коварный старый ублюдок, ты замечательный образецYou've messed up the hearts of young girls 'round the earthТы покорил сердца молодых девушек по всему мируIf you meet a gentleman hailing from EnglandЕсли ты встретишь джентльмена родом из АнглииDon't be so impressed; hold on to your heartНе будь так впечатлен; держись за свое сердцеJust because a guy has a British accentТолько потому, что у парня британский акцентDoes not mean he's witty or decent or smart.Это не значит, что он остроумен, порядочен или сообразителен.If a boy treats you with tasteful indifferenceЕсли парень относится к тебе со вкусом и безразличиемIf he is handsome, but bristly and coldЕсли он красив, но жесток и холоденDon't be intrigued just because he's ignoring youНе заинтригуйся только потому, что он игнорирует тебяNot every asshole has a heart of goldНе у каждого мудака золотое сердцеOh, oh, oh, Mr. DarcyО, о, о, мистер ДарсиOh, oh, oh, Colin FirthО, о, о, Колин ФертYou wily old bastard, you wonderful specimenТы коварный старый ублюдок, ты замечательный образецYou've messed up the hearts of young girls 'round the earthВы покорили сердца молодых девушек по всей землеOh, oh, oh, Mr. DarcyО, о, о, мистер ДарсиOh, oh, oh, Colin FirthО, о, о, Колин ФертYou're tall, dark, and handsomeВы высокий, темноволосый и красивыйYou're charming and wonderfulТы обаятельный и замечательный.No other men are worth half what you're worthНи один другой мужчина не стоит и половины того, что стоишь ты.

Поcмотреть все песни артиста