Kishore Kumar Hits

The Axis of Awesome - How to Write a Love Song текст песни

Исполнитель: The Axis of Awesome

альбом: Animal Vehicle

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Steel String GuitarГитара со стальными струнамиChimesЗвон колокольчиковSynthetic PercussionСинтетическая перкуссияBaby Girl, I wanna show you how much I really love youМалышка, я хочу показать тебе, как сильно я тебя действительно люблю.How much I really love youКак сильно я тебя на самом деле люблюBaby Girl, That's what I call you to show you that my love for you is trueМалышка, я называю тебя так, чтобы показать тебе, что моя любовь к тебе истиннаBaby Girl, my love is so great that I wrote you this songМалышка, моя любовь так велика, что я написал тебе эту песнюAnd to show you how much I really care it sounds like every other oneИ чтобы показать тебе, как сильно я действительно забочусь о тебе, это звучит так же, как и все остальныеThe beat kicks in and then I sing a bit more rythmicallyНачинается ритм, а затем я пою немного ритмичнееTo make it sensual I sing it in a minor keyЧтобы сделать песню чувственной, я пою ее в минорной тональностиI move my hands like I'm pushing someone in front of meЯ двигаю руками, как будто толкаю кого-то перед собойNow that's the first verse and now I'm gonna take it to the bridgeТеперь это первый куплет, и теперь я собираюсь передать его на мостик.I say something bout how I dont wanna break upЯ говорю что-то о том, что я не хочу расставатьсяThen i turn around and rhyme it with make upЗатем я оборачиваюсь и рифмую это с make upI tell you that we should be togetherЯ говорю тебе, что мы должны быть вместеHow Long, ForeverКак долго, навсегдаThat's Long, and EverЭто надолго и навсегдаSo LongТак надолгоGirl your always in my heart (In my Heart)Девочка, ты всегда в моем сердце (В моем сердце)And I never want to be apart (Never be apart)И я никогда не хочу расставаться (Никогда не расставаться)Honey you'll always be mine (Baby be Mine)Милая, ты всегда будешь моей (Детка, будь моей)Baby girl it's chorus timeМалышка, пришло время припеваThis is how you write a love songВот как ты пишешь песню о любвиYeah this is how you write a cliche love songДа, вот как ты пишешь банальную песню о любвиThis is how you write a love songВот как ты пишешь песню о любвиYeah a shitty 90's R n' B love songДа, дерьмовая песня о любви в стиле R, n, B 90-хThis is my backup and he sings quite breathilly (Breathilly)Это мой дублер, и он поет довольно хрипло (с придыханием)He takes the words I sing and sings them after me (Sings em after me)Он берет слова, которые я пою, и поет их за мной (Поет их за мной).He emphasises words and sings them emphatically (I sing EMPHATICALLY)Он подчеркивает слова и выразительно поет их (я пою ВЫРАЗИТЕЛЬНО)Now listen to us singing acapella harmonyТеперь послушайте, как мы поем acapella harmonyNow were back at the bridgeNow were back at the bridgeI haven't written anything for thisЯ ничего для этого не писалSo. I'm. gonna. stretch. out. the words.Так. Им. собираюсь. стрейч. из. слова.Repeating everything i sayВсе за мной повторяешьTil I getПока я вамTil I getПока я вамTil I getПока я вамTil I getПока я вамTil I getПока я вамTil I get back to the chorusПока я не вернусь до хораThis is how you write a love songВот как пишут песни о любвиYeah a shitty, shitty, shitty, shitty love songДа, дерьмовая, дерьмовая, дерьмовая песня о любвиAnd to show you I care I throw my hands in the airИ чтобы показать тебе, что мне не все равно, я поднимаю руки вверх.And cut the music while I sing a long nooooooooteИ выключи музыку, пока я пою длинное "неееееееет".Hey girl I've been standing up the back not doing much for this songЭй, девочка, я стоял сзади, не особо стараясь для этой песниBut that's because my talents are quite limitedНо это потому, что мои таланты довольно ограниченыBut that don't mean that I love you any lessНо это не значит, что я люблю тебя меньшеIn fact it means the opposite (Im just showing off my voice)На самом деле это означает обратное (я просто хвастаюсь своим голосом).It just it's so hard for me to find the wordsПросто мне так трудно подобрать словаTo really express the way that I feel about you girlЧтобы по-настоящему выразить то, что я чувствую к тебе, девочкаEspecially when I have to worry about fitting those words to musicОсобенно когда мне приходится беспокоиться о том, как подложить эти слова под музыкуAnd there's some kind of rhyme structure involved (Meaningless Whisper)И здесь задействована какая-то рифмованная структура (Бессмысленный шепот).I know it's lazy song writing but I dont careЯ знаю, что писать песни лениво, но мне все равноCos I sleep on a big pile of money at nightПотому что я сплю на большой куче денег по ночамGirl You might think it's weird girlДевочка, ты можешь подумать, что это странно, девочкаThat three guys are singing about the one girl girlЭти трое парней поют об одной девушке, о девушкеBut let me tell you something girl it's not weird at allНо позволь мне сказать тебе кое-что, девочка, это совсем не странноIn fact girl It's an industry standardНа самом деле, девочка - это отраслевой стандартAnd it happens all the time (Happens all the time)И это происходит постоянно (Случается постоянно)Well girl I better wrap this up about now cos I just about to cut off by.Ну, девочка, мне лучше закончить с этим прямо сейчас, потому что я как раз собираюсь прерваться.Baby I wrote you a love songДетка, я написал тебе песню о любвиIt wasn't hard It really didn't take longЭто было нетрудно, это действительно не заняло много времениA totally generic love songСовершенно обычная песня о любвиYeah really this could be about anyone, but it's for youДа, действительно, это могло быть о ком угодно, но это для тебяYeah this is a love song, Non-Specific girlДа, это песня о любви, не конкретная девушкаTo let you know we take it seriouslyЧтобы вы знали, что мы относимся к ней серьезноThen watch as we change the keyТогда смотрите, как мы меняем тональностьWhen you change the key in a love songКогда вы меняете тональность в песне о любвиIt means your singing passionatelyЭто значит, что ты поешь страстноBut We still haven't reached the endНо мы все еще не дошли до концаNow were gonna go and change the key againСейчас мы собираемся пойти и снова сменить тональностьLook at me I'm singing a love songПосмотри на меня, я пою песню о любви.Yeah anyone can sing a shitty loveДа, любой может спеть дерьмовую песню о любвиOur love is so uniqueНаша любовь настолько уникальнаThat I copied every other shitty love songЧто я скопировал все остальные дерьмовые песни о любвиGirl.Девушка.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители