Kishore Kumar Hits

Flight of the Conchords - Stana - Live in London текст песни

Исполнитель: Flight of the Conchords

альбом: Live in London

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

This is the strangest story that you'll ever hearЭто самая странная история, которую вы когда-либо слышалиUnless you can't hearЕсли только вы не умеете слышатьIn which case, this'll be the weirdest tale you've ever lip-readВ таком случае, это будет самая странная история, которую вы когда-либо читали по губамI'll tell you the story of a dangerous manЯ расскажу вам историю опасного человекаSome say he was born with a gun in his handНекоторые говорят, что он родился с пистолетом в рукеAn only child and a motherless sonЕдинственный ребенок в семье и сын без материIn his class he was the difficult oneВ своем классе он был трудным ученикомHe had a predilection for killing and hatingУ него была склонность к убийствам и ненавистиAnd his name was an anagram of SatanИ его имя было анаграммой сатаныBad attitude, bad blood, bad grammarПлохое отношение, дурная кровь, плохая грамматикаA man by the name of StanaМужчина по имени СтанаWhoa, StanaВау, СтанаTalking about a bad man, LondonКстати, о плохом человеке, ЛондонA very bad manОчень плохом человекеAn evil manЗлой человекHis very name was a Satan-agramСамо его имя было Сатана-аграмHe's the kind of man who would walk around without any pants onОн из тех мужчин, которые разгуливают без штановAnd take a ViagraИ принимают ВиагруJust pop into town at the supermarket with an erectionПросто заскакивают в город в супермаркет с эрекциейMan, he'd would poke babies in the eyeБлин, он бы тыкал младенцам в глазаUnrelated to the last factНе имеет отношения к последнему фактуHe'd steal your goat, you don't know what he would do with itОн украл твою козу, ты не знаешь, что он с ней сделаетBad thingsПлохие вещиHe'd steal your WiFiОн украл твой Wi-FiHis name was a Satan-agramЕго звали Сатана-аграмJust like SantaСовсем как СантуBut he was nothing like SantaНо он был совсем не похож на СантуNo, Santa is a wonderful manНет, Санта - замечательный человекWho brings presentsКто приносит подаркиComes down your chimney and brings you presentsСпускается по твоей трубе и приносит тебе подаркиWhereas Stana is just a man who comes down your chimneyВ то время как Стана - просто мужчина, который спускается по твоей трубеWhy someone do that?Зачем кому-то это делать?Ruin a lovely fireside eveningИспортить прекрасный вечер у каминаWell, them peopleНу, те людиThey were sick of him groping their goats and raping their sheepИм надоело, что он лапал их коз и насиловал их овецThen one nightИ вот однажды ночьюThey drugged his drinkОни подсыпали ему наркотик в напитокThey tried to sneak out while he was asleepОни пытались улизнуть, пока он спалBut Stana awoke before they got out of townНо Стана проснулась до того, как они уехали из городаBecause their drug was just too weakПотому что их наркотик был слишком слабымHe gathered them 'roundОн собрал их вокруг себяShot every one of them downПерестрелял каждого из нихRight there in the streetПрямо там, на улицеHe shot everybody in the town downОн перестрелял всех в городеAnd then you know what he said?И потом, знаешь, что он сказал?He said, "I'm out of this placeОн сказал: "Я ухожу отсюда".This town's dead anyway!"Этот город все равно мертв!He kinda did it like that, where the head wentОн вроде как сделал это вот так, когда голова ушла в сторону."This town's dead anyway""Все равно это мертвый город""It's too soon, Stana""Еще слишком рано, Стана""That's rude! What are you?""Это грубо! Ты что?"He's literally adding insult to injuryОн буквально добавляет оскорбление к травмеHe put on his hat and got on his horseОн надел шляпу и сел на лошадьAnd to a new town he set his courseИ направился в новый городWent to a place to grab a bite to eatЗашел в одно местечко перекуситьCould not believe what he saw out on that streetНе мог поверить в то, что увидел на той улицеOutside where the wind blew into two directionsСнаружи, где ветер дул в двух направленияхStana seemed to look at his own reflectionСтана, казалось, смотрел на свое отражениеA man identical to imperfectionМужчина, идентичный несовершенствуSame eyes, same lies, same sized erectionТе же глаза, та же ложь, эрекция того же размераOh, erectionО, эрекцияI know what you're thinkingЯ знаю, о чем ты думаешьYou're thinking he had a big oneТы думаешь, что у него была большая эрекцияNopeНеаOh, you thought 'cause he was a bad boy, he'd have a big ol' oneО, ты думал, раз он плохой мальчик, у него будет большая девочкаYeahДаYou thought he'd have a big huge-a-rooniТы думал, что у него будет большая руниNo, no, no, no, noНет, нет, нет, нетNo, LondonНет, ЛондонNo, LondonНет, ЛондонThat's a rumor put out by bad guysЭто слухи, распущенные плохими парнямиOh, yeahО, да"Give me all your money, and when they come"Отдай мне все свои деньги, и когда они придут"You say I had a big one."Ты скажешь, что у меня был большой.Well, I was just gonna mentionНу, я просто хотел упомянутьYou know who does have big ones is musiciansЗнаешь, у кого есть большие деньги, так это у музыкантовRightВерноExactly, definitelyТочно, определенноWell, they drew their gunsЧто ж, они вытащили свои пистолетыBoth at once and aimed their shots directlyОба одновременно и прицелилисьNo one there had seen such a thingНикто там такого не виделWell, it's not what you'd expect to seeНу, это не то, что вы ожидали увидетьBullets flew at the very same timeПули полетели в одно и то же времяOn the very same trajectoryПо одной и той же траекторииWhat I say is trueТо, что я говорю, правда'Cause I was thereПотому что я был тамAnd them bullets flew right next to meИ пули пролетели прямо рядом со мнойYeahДаThem bullets stopped right there as they met in the airИх пули остановились прямо там, когда встретились в воздухеThen they fell to the ground without making a soundЗатем они упали на землю, не издав ни звукаEach man dropped his jaw and fired five moreУ каждого мужчины отвисла челюсть и он выпустил еще пять пульEach pair of bullets was the same as beforeКаждая пара пуль была такой же, как и раньшеThey raised their brows as they saw the sideОни подняли брови, когда увидели сторонуOf the bullets as they stopped each others flightпуль, когда они остановили полет друг другаAs though they were filled with pure elationКак будто их переполнял чистый восторгThey began to laugh 'cause it was quite a funny situationОни начали смеяться, потому что это была довольно забавная ситуацияWhoa, funny situationОго, забавная ситуацияTurns out this other guy's name is AnatsОказывается, этого другого парня зовут АнатсSatan-agramСатана-аграмThe two men couldn't shoot each otherДвое мужчин не могли застрелить друг друга'Cause they were absolutely perfectly matched in every wayПотому что они были абсолютно идеальной парой во всех отношенияхSo instead, they went to a cafeПоэтому вместо этого они пошли в кафеThey started chattingОни начали болтатьTurned out they had more in common than just physical appearancesОказалось, что у них больше общего, чем просто внешностьThat's right, very similar experiencesВерно, очень похожие переживанияThey'd done a lot of the same thingsОни делали много одинаковых вещейAnd they loved the same kind of activitiesИ им нравилось заниматься одним и тем жеLike hurting people and maimingНапример, причинять боль людям и калечитьThey, they got on like a house on fireОни, они поладили как в горящем домеWhich is also one of the first things they did togetherЧто также является одной из первых вещей, которые они сделали вместеThey both shared a love for predatory large catsОни оба разделяли любовь к хищным крупным кошкамYou know, tigersВы знаете, тиграмLionsЛьвыOcelotsОцелотыLynxesРысиYou have any big cats here in London?У вас здесь, в Лондоне, есть большие кошки?They're like big beaversОни как большие бобрыThey don't have beaversУ них нет бобровYou guys don't have beavers?У вас, ребята, нет бобров?What the fuck? Oh, BadgersКакого хрена? О, барсукиThat's what you guys haveВот что у вас, ребята, естьBadgers, that's what theyБарсуки, вот что они такоеGo hunting for English beaversОхотятся на английских бобровThey became attached togetherОни привязались друг к другуLike a brain and a tumorКак мозг и опухольSame taste, same hobbiesТот же вкус, те же увлеченияSame sense of humorТо же чувство юмораThey bought a farm, started breeding pumaОни купили ферму, начали разводить пумуAnd they became loversИ они стали любовникамиWell, that's the rumorНу, это слухиWell, that's what happened when Anats met StanaНу, это то, что произошло, когда Анатс встретил СтануBut they say we all got our doppelgangerНо они говорят, что у каждого из нас есть свой двойникThat might be falseЭто может быть ложьюBut it might be trueНо это может быть правдойOh, what would you do if you met you?О, что бы ты сделал, если бы встретил тебя?That's the real questionВот настоящий вопросWhat would you do if you met yourself?Что бы вы сделали, если бы встретились с самим собой?If you were confronted by your own person?Если бы вы столкнулись лицом к лицу с самим собой?Maybe you'd look at that other you in the eye, and just thinkМожет быть, вы посмотрели бы этому другому вам в глаза и просто подумали"I understand you"Я понимаю тебяBecause I am you."Потому что я - это ты ".And you'd walk up to that personИ ты подойдешь к этому человекуAnd you'd hold themИ обнимешь егоThe way you've always wanted to be heldТак, как ты всегда хотел, чтобы тебя обнимали.But no one's ever got it quite rightНо ни у кого никогда не получалось сделать это правильноSometimes they've done it too tightlyИногда они делали это слишком тугоSometimes they've done it too looselyИногда они делали это слишком свободноWith their arms all floppy like spaghettiИх руки были безвольными, как спагеттиDangling aroundБолтающийся рядомBut this hug between you and that other youНо это объятие между тобой и тем другим тобойIs a perfect consistency of hugЯвляется идеальной последовательностью объятийThen, while you're there with your hands around your selfЗатем, пока ты там, обхватив себя рукамиYou think, "Well, I wonder what my butt feels like."Ты думаешь: "Интересно, на что похожа моя задница".And you just, likeИ ты просто, типаYou know, like, spider-walk one of your handsНу, знаешь, как паук, проводишь одной рукойDown to your other self's butt-on!Вниз, к другим себе, задом наперед!And give it a little squeezeИ слегка сжать его.And "Whoa!И "Ого!What's happening back there?"Что там сзади происходит?"The other you's doing the same thingОстальные вы делаете то же самое.HelloЗдравствуйтеIs this wrong?Это неправильно?And then you wonderА потом ты удивляешься"I wonder if I'm a good kisser.""Интересно, хорошо ли я целуюсь".So you kiss that other youИтак, ты целуешь ту, другую себяAnd you know what?И знаешь что?Straight away it feels right, it feels goodСразу же это кажется правильным, это приятноIt feels like loveЭто похоже на любовьThey've fallen in loveОни влюбились друг в другаAn emotional connectionЭмоциональная связьTwo very evil menДва очень злых человекаWith minuscule erectionsС крошечной эрекциейStana and AnatsСтана и АнатсAnats and StanaАнатс и СтанаLooking after each other nowТеперь присматривают друг за другомLooking after panthersПрисматривают за пантерамиThey used to be murderin', murderin', murderin'Раньше они убивали, убивали, убивалиNow they're cuddlin', cuddlin', cuddlin'Теперь они обнимаются, обнимаются, обнимаютсяUsed to be threatenin', threatenin', threatenin'Раньше они были угрожающими, угрожающими, угрожающимиNow they're getting big cats and pettin' emТеперь они заводят больших кошек и гладят ихUsed to be homicidal and killin'Раньше они были склонны к убийствамNow, they're in a domicile and chillin'Теперь они дома и отдыхаютUsed to be slayin' and slayin' and slayin'Раньше они убивали, убивали и еще раз убивалиAnd now they're gayin' and gayin' and gayin'И теперь они веселятся, веселятся и веселятсяThey found a little loveОни нашли немного любвиThey found a little loveОни нашли немного любвиThey found a little loveОни нашли немного любвиThey found a little loveОни нашли немного любвиThey found a little loveОни нашли немного любвиSorry about thatИзвини за этоThat was just far too longЭто было слишком долгоThat wasЭто былоIt was like a whole showЭто было похоже на целое шоуYeahДа,Don't know if it's gotten longer every nightНе знаю, становилось ли оно длиннее с каждой ночью

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители