Kishore Kumar Hits

Flight of the Conchords - Father and Son - Live in London текст песни

Исполнитель: Flight of the Conchords

альбом: Live in London

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Hey DadПривет, пап!Yes son?Да, сынок?I thought today was a lot of funЯ думал, сегодня было очень весело.Hey sonПривет, сынокYes Dad?Да, пап?Today was the funnest day a Dad ever hadСегодня был самый веселый день в жизни папы.Building castles in the sandСтроил замки из песка.Just you and IТолько ты и я.Driving round in the carРазъезжаю на машинеI even let you driveЯ даже разрешаю тебе вести машинуEating dinner from a canЕм ужин из консервной банкиDad's yummy can delightПапина вкуснятина может порадоватьJust a guy and his little guyПросто парень и его малышкаSon, I know it's hard to watch your Daddy cryСынок, я знаю, тяжело смотреть, как твой папа плачетIt hasn't been easy since your Momma diedЭто было нелегко с тех пор, как умерла твоя мамаBut don't you worry, we'll be alrightНо ты не волнуйся, все будет в порядкеRemember we're a family just you and IПомнишь, мы были семьей, только ты и я.You know very well Dad, Momma didn't dieТы очень хорошо знаешь, папа, мама не умерла.She just hooked up with another guyОна просто переспала с другим парнем.His name's Trevor and now they live togetherЕго зовут Тревор, и теперь они живут вместе.That's where you pick me up on Friday's nightsТам ты забираешь меня по пятницам вечеромDon't you wonder where I go?Тебе не интересно, куда я хожу?You always go for a whileТы всегда уходишь ненадолгоYou never ask me where I've beenТы никогда не спрашиваешь меня, где я былDon't want to cramp your styleНе хочу портить твой стиль.When I see you on weekendsКогда я вижу тебя по выходным.You always make me smileТы всегда заставляешь меня улыбаться.That's the smile of my (your) little guyЭто улыбка моего (твоего) маленького парня.Hey Dad can I sit on your knee?Привет, пап, можно я посижу у тебя на коленях?Got questions about the world that are troubling meЕсть вопросы о мире, которые меня беспокоятTell me every question that you have for meРасскажи мне все, что у тебя есть ко мнеAnd tell me does your Momma still mention me?И скажи мне, твоя мама все еще упоминает меня?When I grow up what will I do?Когда я вырасту, чем я буду заниматься?Will I be a fireman or work in the zoo?Буду ли я пожарным или буду работать в зоопарке?You can do anything that you chooseТы можешь делать все, что захочешьThe world is at the feet of a kid like youМир у ног такого ребенка, как тыJust a boy and his DadПросто мальчик и его отецJust a Dad and his kidПросто отец и его ребенокHanging out togetherГуляем вместеI'd like to live on the moonЯ хотел бы жить на ЛунеOr maybe live on a starИли, может быть, жить на звездуOr will I be like you Dad and live in the car?Или я буду как твой папа и буду жить в машине?You can't live on a star you'll disintegrate to ashТы не можешь жить на звезду, ты рассыплешься в прахAnd where you spend your nights is dependent on cashИ то, где ты проводишь ночи, зависит от наличныхWill I fall in love and will it be foreverВлюблюсь ли я и будет ли это навсегдаOr will she leave me one day for someone like Trevor?Или она однажды бросит меня ради кого-то вроде Тревора?Well you just never know how love will endНу, ты просто никогда не знаешь, чем закончится любовьBut never ever introduce her to your handsomest friendНо никогда не знакомь ее со своим самым красивым другомJust a boy and his DadПросто мальчик и его отецJust a Dad and his kidПросто отец и его ребенокHanging out togetherТусуемся вместеSince your Momma ran awayС тех пор, как твоя мама сбежалаBeen thinking about your lonely little heart every dayЯ каждый день думаю о твоем одиноком маленьком сердечкеBut you, you don't need to feel so sadНо тебе, тебе не нужно так груститьYou've still got your dadУ тебя все еще есть твой папаSince your Momma ran awayС тех пор, как твоя мама сбежала.No, she didn't run awayНет, она не сбежала.I think about your lonely little heart every dayЯ каждый день думаю о твоем одиноком сердечке.Dad she's living in our old placeПапа, она живет в нашем старом доме.But the two of us we don't need to feel so sadНо нам двоим не нужно так грустить.I'm not sadМне не грустноBecause you've still got Dad (because I've still got Dad)Потому что у тебя все еще есть папа (потому что у меня все еще есть папа)And another even cooler DadИ еще один еще более крутой папаEver since your Momma ran away, she passed away then ran awayС тех пор, как твоя мама сбежала, она умерла, а потом сбежалаOh she wished she did it years agoО, она пожалела, что не сделала этого много лет назадI've been trying to think of the right words to sayЯ пытался придумать правильные слова, чтобы сказатьDad, she calls you an assholeПапа, она называет тебя мудакомBut the two of us we don't need to feel so badНо нам двоим не нужно чувствовать себя так плохо.I'm not sadМне не грустноBecause I've got two Dads (because you've still got your Dad)Потому что у меня два папы (потому что у тебя все еще есть твой папа)And Trevor bought me a brand new bikeИ Тревор купил мне новенький велосипедLove has not been the same when she went awayЛюбовь не была прежней, когда она ушлаTrevor lets me watch anything I likeТревор разрешает мне смотреть все, что мне нравитсяAnd I've been thinking about my lonely little heart every dayИ я каждый день думаю о своем одиноком маленьком сердечкеEat ice cream on weekday nightsЕм мороженое по вечерам в будние дниBut you know what makes me feel so glad?Но знаешь, что заставляет меня чувствовать себя такой счастливой?I'm not sadМне не грустноBecause I've still got Dad (I'm still your dad)Потому что у меня все еще есть папа (я все еще твой папа)I'm still your biological DadЯ все еще твой биологический папаHey Dad, can I sit on your knee?Эй, пап, можно я посижу у тебя на коленях?Questions about the world that are troubling meВопросы о мире, которые беспокоят меняNo son don't you sit on my kneeНет, сынок, не садись ко мне на колениYou're too big now, you're thirty-threeТы уже слишком большой, тебе тридцать триYou'll always be my little guyТы всегда будешь моим малышом.I'll always be your little guyЯ всегда буду твоим малышомBut you're thirty-three (but I'm thirty-three)Но тебе тридцать три (но мне тридцать три)

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители