Kishore Kumar Hits

Tom Lehrer - In Old Mexico текст песни

Исполнитель: Tom Lehrer

альбом: Tom Lehrer - The Masochism and his hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

When it's fiesta time in GuadalajaraКогда в Гвадалахаре наступает время фиестыThen I long to be back once againТогда я мечтаю вернуться еще разIn Old MexicoВ Старую МексикуWhere we lived for today, never giving a thought to tomaraГде мы жили до сегодняшнего дня, никогда не думая о ТомареTo the strumming of guitarsПод бренчание гитарIn a hundred grubby barsВ сотнях грязных баровI would whisper: "Te amo!"Я бы прошептал: "Я люблю!"The mariachis would serenadeМариачи пели бы серенаду.And they would not shut up till they were paidИ они не замолкали, пока им не заплатилиWe ate, we drank, and we were merryМы ели, мы пили и были веселыAnd we got typhoid and dysenteryИ мы заболели тифом и дизентериейBut best of all, we went to the Plaza de TorosНо лучше всего то, что мы отправились на Пласа-де-ТоросNow whenever I start feeling moroseТеперь всякий раз, когда я начинаю чувствовать себя угрюмымI revive by recalling that sceneЯ оживаю, вспоминая ту сценуAnd names like Belmonte, Domingu'in, and ManoleteИ такие имена, как Бельмонте, Домингуин и МанолетеIf I live to a hundred and eightyЕсли я доживу до ста восьмидесятиI shall never forget what they meanЯ никогда не забуду, что они означаютFor there is surely nothing more beautiful in this worldИбо, несомненно, нет ничего прекраснее в этом миреThan the sight of a lone man facing single-handedlyЧем вид одинокого человека, в одиночку противостоящегоA half a ton of angry pot roast!Полтонне жаркого в горшочках!Out came the matadorВышел матадорWho must have been potted orКоторый, должно быть, был под кайфом илиSlightly insane, but who looked rather boredСлегка ненормальный, но выглядел довольно скучающимThen the picadors of courseЗатем, конечно, пикадорыEach one on his horseКаждый на своем конеI shouted "Olé!"Я кричал "Оле!"Every time one was goredКаждый раз, когда кого-то забодали кровьюI cheered at the banderilleros' displayЯ подбадривал выступление бандерильеросAs they stuck the bull in their own clever wayКогда они прикончили быка своим хитроумным способомFor I hadn't had so much fun since the dayПотому что мне не было так весело с того дня, какMy brother's dog RoverМоего брата пса РовераGot run overПереехалиRover was killed by a PontiacРовер был сбит "Понтиаком"And it was done with such grace and artistryИ сделано это было с таким изяществом и артистизмомThat the witnesses awarded the driverЧто свидетели наградили водителяBoth ears and the tailОбоими ушами и хвостомBut I digressНо я отвлекся.The moment had comeМомент настал.I swallowed my gumЯ проглотил свою жвачку.We knew there'd be blood on the sand pretty soonМы знали, что очень скоро на песке будет кровь.The crowd held its breathТолпа затаила дыханиеHoping that deathНадеясь, что смертьWould brighten an otherwise dull afternoonСкрасит этот скучный деньAt last, the matador did what we wanted him toНаконец, матадор сделал то, чего мы от него хотелиHe raised his sword and his aim was trueОн поднял свой меч, и его цель была вернойIn that moment of truth, I suddenly knewВ этот момент истины я внезапно понялThat someone had stolen my walletЧто кто-то украл мой бумажникNow it's fiesta time in Akron, OhioСейчас время фиесты в Акроне, штат ОгайоBut it's back to old Guadalajara I'm longing to goНо вернемся к старой Гвадалахаре, куда я стремлюсь уехать.Far away from the strikes of the A.F. of L. and C.I.OПодальше от ударов A.F. of L. и C.I.O.How I wish I could get backКак бы я хотел вернуться.To the land of the wetbackВ страну мокроспинников.And forget the AlamoИ забудьте об АламоIn Old MexicoВ Старой МексикеOlé!Olé!

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители