Kishore Kumar Hits

Tom Lehrer - Oedipus Rex текст песни

Исполнитель: Tom Lehrer

альбом: Tom Lehrer - The Masochism and his hits

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

From the Bible to the popular songОт Библии до популярной песниThere's one theme that we find right alongЕсть одна тема, которую мы находим подходящей.Of all ideals they hail as goodИз всех идеалов, которые они приветствуют как хорошие.The most sublime is motherhoodСамый возвышенный - материнствоThere was a man though, who it seemsХотя был один человек, который кажетсяOnce carried this ideal to extremesОднажды нес этот идеал в крайностиHe loved his mother and she loved himОн любил свою мать, и она любила егоAnd yet his story is rather grimИ все же его история довольно мрачнаяThere once lived a man named Oedipus RexКогда-то жил человек по имени Эдип РексYou may have heard about his odd complexВозможно, вы слышали о его странном комплексеHis name appears in Freud's indexЕго имя фигурирует в индексе Фрейда'Cause he loved his motherПотому что он любил свою матьHis rivals used to say quite a bitЕго соперники часто говорили, чтоThat as a monarch he was most unfitЧто как монарх он совершенно непригоденBut still in all they had to admitНо все же они должны были признатьThat he loved his motherЧто он любил свою матьYes, he loved his mother like no otherДа, он любил свою мать, как никто другой.His daughter was his sister and his son was his brotherЕго дочь была его сестрой, а сын - его братом.One thing on which you can depend isЕдинственное, на что вы можете положиться, это то, чтоHe sure knew who a boy's best friend isОн точно знал, кто лучший друг мальчиковWhen he found what he had doneКогда он понял, что натворилHe tore his eyes out, one by oneОн вырвал себе глаза, один за другимA tragic end to a loyal sonТрагический конец верного сынаWho loved his motherКоторый любил свою матьSo be sweet and kind to mother now and then have a chatТак что будь милым и добрым с мамой время от времени, а потом поболтай с ней.Buy her candy or some flowers or a brand new hatКупи ей конфеты, или цветы, или совершенно новую шляпку.But maybe you had better let it go at thatНо, может быть, тебе лучше оставить все как есть.Or you may find yourself with a quite complex, complexИли ты можешь столкнуться с довольно сложным, закомплексованнымAnd you may end up like OedipusИ ты можешь закончить, как Эдип.I'd rather marry a duck-billed platypusЯ бы предпочла выйти замуж за утконоса с утиным клювом.Than end up like old Oedipus RexЧем закончить, как старый Эдип Рекс.

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители