Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
This is a sculptureЭто скульптураNot these words per seНе эти слова как таковыеBut the physical impact of their sound on the natural worldА физическое воздействие их звучания на мир природыThis composition consists of the physical space that is disturbedЭта композиция состоит из физического пространства, которое нарушеноBy the rendering of these wordsВоспроизведением этих словIt is the turbulence in the air caused here in my home by the sound of my voice as I record thisЭто турбулентность в воздухе, вызванная здесь, в моем доме, звуком моего голоса, когда я записываю это.Every surface it reflects offКаждая поверхность, от которой он отражаетсяPenetrates intoПроникает вAnd passes through along the wayИ проходит через него на протяжении всего путиContributes to its shape and helps set its physical boundariesВносит свой вклад в его форму и помогает установить его физические границыEvery electrical impulseКаждый электрический импульсIt is converted intoПреобразуется вEvery neuronКаждый нейронThat comprises the thoughtsИз которого состоят мыслиInfluenced by the sound of these wordsНаходится под влиянием звучания этих словAnd every sound produced as a result of the thoughts those neurons compriseИ каждый звук, производимый в результате мыслей, из которых состоят эти нейроныAre the almost imperceptible channels by which its physical nature persistsСуществуют ли почти незаметные каналы, по которым сохраняется его физическая природаExpandsРасширяетсяAnd evolvesИ эволюционируетIt exists across timeОн существует во времениLurching into explosive growthСтремительный ростQuickly dissipatingБыстро рассеиваетсяAnd leaving only the most minute impact remaining in the minds of those who hear itИ оставляет лишь самый незначительный след в умах тех, кто это слышитUntil it is once again poured out into the worldПока это снова не изольется в мир.It is real and tangible and significantЭто реально, ощутимо и значительноIt is transient and it is persistentЭто преходяще и устойчивоIt is personal and it is universalЭто личное и универсальноеIt is private and it is contiguousЭто частное и непрерывноеIt is finite and it is immeasurableОно конечно и неизмеримоIt is wholly uniqueОно совершенно уникальноAnd utterly ordinaryИ совершенно заурядно