Mishka

Kishore Kumar Hits — Mishka - Shadow In The Shade текст песни

Исполнитель: Mishka

альбом: Talk About

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

You were the brightest starВы были самой яркой звездойThe night sky ever displayedНочное небо никогда не отображаетсяBut in the early morning light,Но в свете раннего утра,You started to fadeВы начали исчезатьYou had a revolutionary visionУ вас было революционное видениеOf breaking down the barricadesРазрушить баррикадыBut because you lacked the wisdom,Но из-за того, что вам не хватило мудрости,Your dreams were all betrayedВсе ваши мечты были преданыWise men gave their counsel,Мудрецы давали свои советы,But the truth you did evadeНо ты уклонился от истиныYou never heeded any of themТы никогда не прислушивался ни к одному из нихYou were the renegadeТы был отступникомYou thought you were the biggest alligatorТы думал, что ты самый большой аллигаторThat ever cruised the evergladesКоторый когда-либо плавал по эверглейдсBut oh, now, you're just a shadow in the shadeНо, о, теперь ты просто тень в тениSo you left your small bowl far behind,Поэтому ты оставил свою маленькую миску далеко позади,But now you wish that you had stayedНо теперь ты жалеешь, что не остался.The big fish in this oceanКрупная рыба в этом океане.Have got you feelin' so afraidТы так боишься.Still you climbed on up the ladderИ все же ты карабкался вверх по лестнице.You thought you had it made,Ты думал, что добился своего,But your confidence was shatteredНо твоя уверенность была поколебленаBy the song that a dreamer playedПесней, которую сыграл мечтательYour hand full of bloody diamondsТвоя рука была полна кровавых бриллиантовAnd your heart full of clubs and spadesИ твое сердце полно треф и пик.You gambled with poor people's livesТы играл жизнями бедных людей.Now through your conscience you must payТеперь из-за своей совести ты должен заплатить.Dogs barked their warningsСобаки предупредительно залаяли.And even donkeys brayedИ даже ослы ревелиOh, now, you're just a shadow in the shadeО, теперь ты просто тень в тениOh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты просто тень в тениBut it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно вас они будут искать в разгар дняOh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты всего лишь тень в тениBut it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно тебя они будут искать в разгар дняThen you had a little revelationЗатем на тебя снизошло небольшое откровениеSo you went on your crusadeИ ты отправился в свой крестовый поход.But you were preaching to the convertedНо ты проповедовал обращеннымThere was no one to persuadeНекого было убеждатьLike the fool that struts and fretsКак дурак, который напыщен и раздражителенHe's out upon the stageОн вышел на сценуYou gave your best performanceТы показал свое лучшее выступлениеBut no one follows your paradeНо никто не следит за твоим шествиемTo be back where you wereЧтобы вернуться туда, где ты былNow you'd give it all, your gold, your purse, your jadeТеперь ты отдашь все: свое золото, свой кошелек, свой нефритBut nobody wants to take that fallНо никто не хочет брать это на себяThere is no one willing to tradeНикто не хочет менятьсяLittle children see right through youМаленькие дети видят тебя насквозьThey know it's all a charadeОни знают, что все это шарадаOh man, you're just a shadow in the shadeО, чувак, ты просто тень в тениOh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты просто тень в тениBut it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно тебя они будут искать в разгар дня.Oh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты просто тень в тени.But it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно вас они будут искать в разгар дняWell you got your wake-up callЧто ж, вы получили тревожный звонокBut it was a little too lateНо было немного поздноYou thought you had handle on it allВы думали, что справились со всем этимWhen you were holding on the bladeКогда ты держался за лезвие ножаEven so you just kept on workingНесмотря на это, ты просто продолжал работатьTrying to earn an honest wageПытаясь честно зарабатыватьBut there is the price of everythingНо у всего есть ценаOn the day that you got paidВ тот день, когда тебе заплатилиWhen at last salvation found youКогда спасение наконец нашло тебяSo worn out and dismayedТакая измученная и встревоженнаяShe was the image of perfectionОна была воплощением совершенстваIn the sunlight well arrayedВ солнечном свете, хорошо одетаяShe came dancing through the afternoonОна пришла, танцуя весь день.You tried to reach out and touch her braidsТы пытался протянуть руку и коснуться ее кос.But oh, man, you're just a shadow in the shadeНо, боже, ты всего лишь тень в тени.Oh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты просто тень в тениBut it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно тебя они будут искать в разгар дняOh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты просто тень в тениBut it's you they'll be looking for in the heat of the dayНо именно вас они будут искать в разгар дняOh, oh, oh, oh you're just a shadow in the shadeО, о, о, о, ты всего лишь тень в тени.But you'll return tonight at the end of the dayНо ты вернешься сегодня вечером, в конце дня.

Поcмотреть все песни артиста