Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Now it's amazing what doesn't exist in the real worldТеперь удивительно, чего не существует в реальном миреFor example, in the real world there aren't any thingsНапример, в реальном мире нет никаких вещейNor are there any eventsИ нет никаких событийThat doesn't meant to sayЭто не означает, чтоThat the real world is a perfectly featureless blankЧто реальный мир - это совершенно невыразительная пустотаIt means that it is a marvelous system of wigglesЭто означает, что это чудесная система перемещенийIn which we descry things and eventsВ которой мы описываем вещи и событияIn the same way as we would pick outТаким же образом, как мы бы выбиралиParticular groups of stars in the skyОпределенные группы звезд на небеAnd call them constellationsИ называть их созвездиямиAs if they were separate groups of starsКак если бы это были отдельные группы звездWell, they're groups of stars in the mind's eyeЧто ж, это группы звезд в воображенииIn our system of conceptsВ нашей системе понятийThey are not out there as constellationsОни не существуют как созвездияAlready grouped in the skyУже сгруппированы на небеSo in the same way the difference between myselfТаким же образом разница между мнойAnd all the rest of the universeИ вся остальная вселеннаяIs nothing more than an ideaЭто не более чем идеяIt is not a real differenceЭто не реальная разницаAnd meditation is the way in whichА медитация - это способ, с помощью которогоWe come to feel our basic inseparabilityМы начинаем ощущать нашу основную неотделимостьFrom the whole universeОт всей вселенной