Kishore Kumar Hits

John Schumann - I Was Only 19 (A Walk in the Light Green) текст песни

Исполнитель: John Schumann

альбом: Gelignite Jack

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Mum and Dad and Denny saw the passing out parade at PuckapunyalМама, папа и Денни смотрели парад в ПукапуньялеIt was a long march from cadetsЭто был долгий марш кадетовThe sixth battalion was the next to tour, and it was me who drew the cardШестой батальон был следующим в туре, и именно я вытянул карточкуWe did Canungra and Shoalwater before we leftПеред отъездом мы попробовали Канунгру и МелководьеAnd Townsville lined the footpaths as we marched down to the quayИ Таунсвилл выстроился вдоль пешеходных дорожек, когда мы спускались к набережной.This clipping from the paper shows us young and strong and cleanНа этой вырезке из газеты мы изображены молодыми, сильными и опрятными.And there's me in me slouch hat with me SLR and greensИ вот я в своей широкополой шляпе с зеркалкой и зеленью.God help meБоже, помоги мнеI was only 19Мне было всего 19From Vũng Tàu riding Chinooks to the dust at Nui DatИз Вонг Тау, катавшегося на "Чинуках" в пух и прах в НуидатеI'd been in and out of choppers now for monthsЯ уже несколько месяцев то садился в вертолет, то вылезал из негоAnd we made our tents a home, V.B. and pinups on the lockersИ мы превратили наши палатки в дом, разместив фотографии на шкафчиках.And an Asian orange sunset through the scrubИ азиатский оранжевый закат сквозь кустарникAnd can you tell me, doctor, why I still can't get to sleep?И можете ли вы сказать мне, доктор, почему я до сих пор не могу уснуть?And nighttime's just a jungle dark and a barking M16?А по ночам только темнота джунглей и лающий M16?And what's this rash that comes and goesИ что это за сыпь, которая появляется и проходитCan you tell me what it means?Можете ли вы сказать мне, что это значит?God help meБоже, помоги мнеI was only 19Мне было всего 19A four-week operation, when each step could mean your last one on two legsЧетырехнедельная операция, когда каждый шаг мог означать твой последний на двух ногахIt was a war within yourselfЭто была война внутри тебя самогоBut you wouldn't let your mates down 'til they had you dusted offНо ты бы не подвел своих товарищей, пока они не отряхнули тебя от пылиSo you closed your eyes and thought about somethin' elseПоэтому ты закрыл глаза и подумал о чем-нибудь другомAnd then someone yelled out, "Contact", and the bloke behind me sworeА потом кто-то крикнул: "Контакт", и парень позади меня выругалсяWe hooked in there for hours, then a God almighty roarМы просидели там несколько часов, а потом раздался всемогущий рев.And Frankie kicked a mine, the day that mankind kicked the moonИ Фрэнки подорвался на мине, в тот день, когда человечество подорвалось на Луне.God help meБоже, помоги мне.He was goin' home in JuneВ июне он собирался домой.♪♪And I can still see Frankie, drinkin' tinnies in the Grand HotelИ я все еще вижу Фрэнки, пьющего консервы в Гранд ОтелеOn a thirty-six-hour rec leave in Vung TauВ тридцатишестичасовом отпуске на отдых в ВунгтауAnd I can still hear Frankie, lying screaming in the jungleИ я все еще слышу Фрэнки, лежащего и кричащего в джунглях.'Til the morphine came and killed the bloody rowПока не появился морфий и не покончил с кровавым скандаломAnd the Anzac legends didn't mention mud and blood and tearsИ в легендах Анзака не упоминались грязь, кровь и слезыAnd the stories that my father told me never seemed quite realИ истории, которые рассказывал мне мой отец, никогда не казались мне вполне реальнымиI caught some pieces in my back that I didn't even feelЯ получил несколько осколков в спину, которые даже не почувствовалGod help meБоже, помоги мнеI was only 19Мне было всего 19And can you tell me, doctor, why I still can't get to sleep?И можете ли вы сказать мне, доктор, почему я до сих пор не могу уснуть?And why the Channel Seven chopper chills me to my feet?И почему от передачи на Седьмом канале у меня мурашки по коже?And what's this rash that comes and goesИ что это за сыпь, которая появляется и проходитCan you tell me what it means?Вы можете сказать мне, что это значит?God help meБоже, помоги мнеI was only 19Мне было всего 19

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители