Max Manfredi - Luna persa - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Max Manfredi - Luna persa текст песни

Исполнитель: Max Manfredi

альбом: Luna persa

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

L'inverno è caduto di schianto (un bicchiere rotto)Зима разбилась (разбитое стекло)Ti comprerò le calze a rete nere e gli stivali che hai visto di sottoЯ куплю тебе черные чулки в сеточку и ботинки, которые ты видел нижеMa adesso mangiati l'hamburger, mi vieni magra come un'acciugaНо теперь ты ешь lhamburger, ты идешь ко мне худой, как скрубберÈ tutta roba take away, menu veloce per gente in fugaЭто все вещи на вынос, быстрое меню для людей в бегахIo non ti volevo mica, non ti volevo chiamare SofiaЯ не хотел тебя, я не хотел называть тебя Софией.Figlia di ballerina slava, cosce di rana della BulgariaДочь славянской балерины, лягушачьи лапки БолгарииFiglia di una notte clandestina coi blues di Nag HammadiДочь тайной ночи с блюзом Наг ХаммадиLa candela nella bottiglia, la voglia di perderti ai dadi...Свеча в бутылке, желание потеряться в орехах...Giocarti col cuoco turco che scommetteva sui cavalli al pubИграть с турецким поваром, который делал ставки на лошадей в пабеE si faceva il culo tutto il giorno ad affettare lo shish kebabИ он весь день делал свою задницу, нарезая шашлыкO l'impresario idiota che beveva caffè moka...Или идиот, пьющий кофе мокко...Coltello per tagliar le carte, tagliar la corda, tagliare la cocaНож для резки бумаги, резки веревки, резки кокиE colpire le mosche a mezz'aria, per farti divertireИ бить мух в полувариях, чтобы развлечь тебя.Ma tu ti ricordi appena e adesso è l'ora che si va a dormireНо ты просто помнишь, и теперь это время, когда ты ложишься спатьHai la maglietta sporca di rossetto, vatti a lavare la faccia, SofiaУ тебя рубашка испачкана помадой, иди помой лицо, СофияE smettila di urlare, che passa sempre sotto qualche poliziaИ перестань кричать, что всегда проходит под какой-то полицией.Le luci son saltate tutte e fuori c'è 'sta luna persaВсе огни взорвались, и Луна исчезла.Così diversa dalla luna di neve, te li ricordi i tetti di Anversa?Так отличается от снежной Луны, помните ли вы их крыши Антверпена?No che non c'è l'acqua calda, Cristo, hai la fronte che scottaНет, нет горячей воды, Боже, у тебя горячий лобAttenta, se cammini scalza, che in bagno c'è la bottiglia rottaОсторожно, если вы идете босиком, что в ванной есть сломанная бутылкаAdesso siamo segnalati, dormiamo male e pocoТеперь нам сообщают, Мы плохо спим и малоAndiamo a letto quando c'è il blackМы ложимся спать, когда есть черныйOut e andiamo al cesso col coprifuocoВыходим в туалет с комендантским часомE non mi fido più di niente e tanto meno dei giornaliИ я больше ничего не доверяю, не говоря уже о газетахPerché la coda del serpente non lascia impronte digitaliПочему хвост змеи не оставляет отпечатков пальцевE domani si ritorna in viaggio, le istruzioni sono nell'opuscoloА завтра вы вернетесь в путешествие, инструкции в буклетеAutostrade di sonno e nebbia dove confondi alba e crepuscoloШоссе сна и тумана, где вы путаете рассвет и сумерки.E ti svegli all'improvviso con un clacson che gridaИ ты просыпаешься на улице с криком гудка.Lui grida e tu stavi sognando, cosa sognavi sul posto di guida?Он кричит, А вам снилось, что вам приснилось на водительском месте?Sognavi d'essere in una metropoli coi documenti pronti domaniВы мечтали о том, чтобы быть в мегаполисе с документами, готовыми завтраE una pizzeria Bella Napoli gestita da profughi afganiИ пиццерия Bella Napoli, управляемая афганскими беженцамиTu col bambolotto a passare la doganaТы с куклой проходишь таможнюIl tuo peluche con il pancino pieno di segatura e di canapa indianaВаша плюшевая игрушка с животом, полным опилок и индийской коноплиE domani è un altro business e tutti i business fanno maleА завтра другое дело, и все дела болят.Perché le macchie di detersivo si cullano verso il mareПочему пятна моющего средства падают к морюSì, ma questa pensione di merda e quest'odore di lavanderiaДа, но этот дерьмовый пансион и эта прачечнаяE questa musica andata a male su tutti i "tàksi" della TurchiaИ эта музыка испортилась на всех" tàksi " ТурцииAlbe ne ho viste tante (adesso butta il fumetto e spegni)...Рассветы я видел так много (теперь брось комикс и выключи)...C'era tua madre, passo pesante, mentre inciampava negli ultimi sogniВоск твоя мать, тяжелый шаг, когда она споткнулась о последние мечтыErano loro che andavano via, lenti come gli assicuratoriЭто они уходили, медленно, как страховщикиAndavan giù con la marea, bassa marea degli ascensoriСпускался во время прилива, отлива лифтов.E un assegno sotto il piumone e odor di sigari nella stanzaИ чек под одеялом и запах сигар в комнатеE la finestra aperta sulla neve, per fare aria, aria e lontananzaИ окно открыто на снегу, чтобы сделать воздух, воздух и отдаленностьC'era la pioggia nelle stazioni, nelle stazioni di tutto il mondoВоск дождь на станциях, на станциях по всему мируC'era il salino nella valigia, nella valigia con il doppiofondoВоск солевой раствор в чемодане, в чемодане с двойной глубинойVendevo spazzole elettriche che servivano da vibratoriРаньше я продавал электрические щетки, которые служили вибраторамиPer le signore con il fuoco dentro, innamorate degli accessoriДля дам с огнем внутри, влюбитесь в аксессуарыGiravo città di confine, piene di luci sul lungofiumeЯ бродил по приграничным городам, полным огней на набережнойI battelli con le orchestrine, il porto nafta e schiumeЛодки с оркестрами, порт НАФТА и пенитсяIo coi piazzisti, io nei bar del moloЯ с квадратистами, я в барах на пирсе,E i gabbiani che stavano urlando: "Un uomo in mare, un uomo solo"И чайки, которые кричали: "один человек в море, один человек"Quando non riesci più a vendere fumo perché ti cadono le paroleКогда ты больше не можешь продавать дым, потому что у тебя падают слова,Quando ti cadono come d'autunno, come d'autunno le donne soleКогда они падают на тебя, как от осени, как от осени одинокие женщиныCome tua madre che ballava nel fumo del nightКак твоя мама, Танцующая в ночном дыме,E il grassone col tight che la voleva vestita da schiava...И Толстяк, который хотел одеть ее как рабыню...Tua madre in una bisca, sola e nuda come un'allegoriaТвоя мать в пьяном виде, одинокая и голая, как аллегория,E tu vestita da odalisca che ci facevi la fotografiaИ ты одета как одалиска, которая фотографировала нас.E il grassone con gli anelli che ti faceva i complimentiИ толстяк с кольцами, который делал тебе комплименты.Le passava gli alimenti e una mano nei capelliОн передавал ей еду и руку в ее волосахMa l'altro ieri quell'organetto... ma cosa ti sei fermata a sentireНо вчера тот же... но что ты перестала чувствоватьPotevamo guadagnare tempo (tempo!) ora che tutto è lì lì per finireМы могли выиграть время (время!) теперь, когда все там, чтобы закончитьPerché suonava della roba triste, faceva freddo e caldo come a NataleПотому что это звучало грустно, было холодно и жарко, как на РождествоIl tuo collare falso d'ametisteТвой фальшивый ошейникметистыSotto le reti dell'impianto stradale...Под дорожными сетками...Che si spegnevano poco per volta, col coprifuoco, com'è regolareКоторые постепенно отключались, с комендантским часом, как обычноChe sopravvivere è proibito perché qualcuno si può fare maleЧто выжить запрещено, потому что кто-то может сделать вам больноPuò scivolare in mezzo agli odori dei ristoranti internazionaliМожет скользить среди запахов международных ресторановSpaghetti al sugo, pollo tandoori, menu cinesi avvolti nei giornaliСпагетти с соусом, курица тандури, китайское меню, завернутое в газетыE giornali, e giornali sopra i vetri, sopra i vetri della stanza:И газеты, и газеты над стеклами, над стеклами комнаты,:Tu che li leggi con gli occhiali neri aspettando la Grande IgnoranzaВы, кто читает их в черных очках, ожидая Великого невежестваE la luna non la vedi, i cani l'han lasciata al buioИ Луна не видит ее, собаки lhan оставил в темнотеNon vedi dove metti i piedi fra un autoblindo e un colpo di rasoioТы не видишь, где ты ставишь ноги между броневиком и ударом бритвы.E luci parassite di satelliti privatiИ паразитические огни частных спутниковE ogni volta che cade un uomo si rialzano i mercatiИ каждый раз, когда человек падает, они поднимаются на рынки,Adesso che tutto è spento, spegni anche tu la candelaТеперь, когда все выключено, Вы тоже погасите свечуNon funziona il riscaldamento, vienimi addosso che qui si gelaНе работает отопление, пусть меня здесь замерзаетLe pulci saltano nella pensione, nel golpe delle nottiБлохи прыгают в пансионате, в ночном переворотеSaltano al cielo come i botti che festeggiano l'iniziazioneОни прыгают в небо, как бочки, которые празднуютO che festeggiano la fine di una città che va sommersaИли что они празднуют конец города, который погружается в водуTra i frantumi delle vetrine eМежду разбитыми витринами иQuesta luna, luna, luna persa, luna persaЭта Луна, Луна, Потерянная Луна, Потерянная Луна,Luna persa, persa, persaПотерянная, потерянная, Потерянная Луна

Поcмотреть все песни артиста