Paolo Capodacqua - Le Due Maestre - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Paolo Capodacqua - Le Due Maestre текст песни

Исполнитель: Paolo Capodacqua

альбом: Bianchi, Rossi, Gialli Neri

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Avevo due maestre: una a righe e una a quadrettiУ меня было два учителя: один в полоску и один в клеткуAvevo due maestre: una a righe e una a quadrettiУ меня было два учителя: один в полоску и один в клеткуUna parlava in versi e l'altra in numerettiОдин говорил в стихах, а другой-в нумереттахUna diceva: "Or dunque, chissà che nova c'è?"Одна говорила: "Итак, кто знает, что такое нова?"E l'altra rispondeva: "Cinquecentoventitré!"А другой отвечал: "пятьсот двадцать три!"Si parlavano da anni senza capirsi maiОни говорили друг с другом в течение многих лет, никогда не понимая друг другаE noi eravamo in mezzo a passare i nostri guaiИ мы были посреди наших неприятностей,E già, noi proprio in mezzo a fare da cernieraИ уже, мы прямо посреди молнииPerché di due maestre non ce n'era una interaПотому что из двух учителей нет целогоÈ come se le mani, la destra e la sinistraКак будто руки, правая и леваяAgissero da sole, perdendosi di vistaОни действовали сами по себе, теряя себя из видуO come quei due tizi, che stanno sempre insiemeИли как те два парня, которые всегда вместеPerché uno sa scrivere e l'altro legge beneПотому что один умеет писать, а другой хорошо читаетLa maestra a quadretti due figli mise al mondoУчительница в клетку родила двух сыновейUno lo chiamò Primo e l'altro SecondoОдин назвал его первым, а второй-вторымPer farci impallidire scandiva: "Un milione!"Чтобы мы побледнели, скандирует: "миллион!"Che poi voleva dire "c'è l'interrogazione"Что тогда означало: "есть смысл"Non per giustificarci rispondevamo: "Venti"Не для оправдания мы отвечали:"двадцать"Che stava per "non posso, adesso ho mal di denti"Что означало: "я не могу, теперь у меня зубная боль"E la maestra a righe ha un figlio ormai cresciutoА у полосатой учительницы уже вырос сынChe, per ragioni antiche, si chiama AnacolutoКоторый по древним причинам называется АнаколутомLe per interrogarci diceva: "Orsù, veniteНа допросе он сказал: "ОРС, приходитеRisplende in alto il sole e le rose son fiorite"Высоко светит солнце, и цветут розы".E noi: "Per diavoletto, mannaggia il pistolinoИ мы: "черт возьми, убери пистолетHo un certo doloretto qui proprio nel pancino"У меня болит живот".E un giorno han litigato per futili motiviИ однажды они поссорились по бесполезным причинамE noi siam fortunati, qui, se siamo ancora viviИ нам повезло, здесь, если мы еще живыUna diceva: "Tarda, bugiarda e mal creataОдин из них сказал: "Поздно, лживо и плохо созданоSei sciocca ed infingarda, finanche screanzata"Ты дура и неглупа, пока еще не раскритикована".E l'altra rispondeva: "Tremilacentoventi"А другой отвечал: "три тысячи сто двадцать".Che poi tradotto era: "Ti venga un accidenti"Что тогда переводилось так: "Будь проклят"E tra un insulto urlato a suon di numeroniИ среди оскорблений, кричащих на звук нумеронов,Ed uno declamato con ricchi paroloniИ один декламированный с богатыми словамиVolarono i registri, i gessi e i cancelliniЛетели журналы, мелки и канцлерыPersino la lavagna fu ridotta in pezzettiniДаже доска была разбита на мелкие кусочки"Nel mezzo del cammin, che tu sia fatta a fette""В середине пути, будь ты нарезанной"Per malaugurio l'altra rispondeva: "Diciassette"По неосторожности он ответил: "Семнадцать".E noi capimmo allora che quello era il momentoИ тогда мы поняли, что это было времяPer porre il lieto fine a quel tragico tormentoЧтобы положить счастливый конец этим трагическим мучениямE come il vecchio Ulisse abbindolò il CiclopeИ как старый Одиссей одолел ЦиклопаChiudemmo tutte e due nello stanzino delle scopeМы оба заперлись в комнате с метлами.E se passate adesso e andate ad origliareИ если вы пройдете сейчас и пойдете подслушиватьLe sentirete ancora litigare, litigareВы все еще будете слышать, как они ссорятся, ссорятся.

Поcмотреть все песни артиста