Mala Hierba - De la Tierra a la Tierra - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Mala Hierba - De la Tierra a la Tierra текст песни

Исполнитель: Mala Hierba

альбом: Quiero Decir

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Cuando a la vida dedique palabras de odio desgarradorКогда жизни я посвящу слова душераздирающей ненависти,Coronad por igual con espinos mi frente y mi mal humor,Увенчайте в равной степени терновником мой лоб и мое плохое настроение,Subidme a una cruz hasta que me haya arrepentido de mi error;Поднимите меня на крест, пока я не пожалел о своей ошибке;Mi sangre no brotará de una herida sino de un resplandor.Моя кровь будет хлестать не из раны, а из сияния.No soy cristo, no soy mártir, no tengo ni nombre ni color;Я не Христос, я не мученик, у меня нет ни имени, ни цвета кожи.;Sí soy perro y de mi raza no hay ninguno que sea ladrador;Да, я собака, и из моей породы нет ни одной, которая бы лаяла;Mueren cada día mis dioses, ya no quiero ser predicador;Мои боги умирают каждый день, я больше не хочу быть проповедником.;Crecen sanos mis demonios, su ruido se hace ensordecedor.Мои демоны растут здоровыми, их шум становится оглушительным.Sólo al volverme polvo creo que me consagro,Только превратившись в прах, я верю, что посвящаю себя,Mi existencia es un eslabón en un milagro.Мое существование - звено в чуде.Nunca miro al cielo y en la tierra sólo clavo las rodillasЯ никогда не смотрю в небо и на землю, я просто преклоняю колени.Cuando he de llorarКогда я должен плакать,A mis mayores, ahora sin latido bajo sus costillas,Моим старшим, теперь без сердцебиения под ребрами.,Ya se secó el marМоре уже высохлоQue les mecía cuando aún había color en sus mejillasКоторый раскачивал их, когда на их щеках еще был цвет.Y algo que contar,И есть что рассказать,Aunque no morirán mientras en mi reloj las manecillasХотя они не умрут, пока на моих часах стрелкиPuedan avanzar.Они могут двигаться вперед.Con mi cuerpo haréis lumbre pues no soy pan, soy leña y calor;С моим телом вы будете светиться, потому что я не хлеб, я дрова и тепло;Perdurará en vuestro oído mi último "ay, ay", estremecedor;В ваших ушах будет звучать мое последнее дрожащее "увы, увы".;Mi mejor traje, manchado, dejaré de único confesor;Мой лучший костюм в пятнах, я перестану быть единственным исповедником.;Mi calzado usadlo porque de más camino será deudor.Наденьте мою обувь, потому что в дальнейшем вы будете должником.Y al pasar todo no busquéis en las estrellasИ когда все пройдет, не смотрите на звездыPorque de mí no vais a encontrar nada en ellas.Потому что от меня вы в них ничего не найдете.Nunca miro al cielo y en la tierra sólo clavo las rodillasЯ никогда не смотрю в небо и на землю, я просто преклоняю колени.Cuando he de llorarКогда я должен плакать,A mis mayores, ahora sin latido bajo sus costillas,Моим старшим, теперь без сердцебиения под ребрами.,Ya se secó el marМоре уже высохлоQue les mecía cuando aún había color en sus mejillasКоторый раскачивал их, когда на их щеках еще был цвет.Y algo que contar, aunque no moriránИ что-то рассказать, хотя они не умрутMientras en mi reloj, las manecillas,В то время как на моих часах стрелки,Puedan avanzar.Они могут двигаться вперед.Sólo al volverme polvo creo que me consagro,Только превратившись в прах, я верю, что посвящаю себя,Mi existencia es un eslabón en un milagro.Мое существование - звено в чуде.Nunca miro al cielo y en la tierra sólo clavo las rodillasЯ никогда не смотрю в небо и на землю, я просто преклоняю колени.Cuando he de llorarКогда я должен плакать,A mis mayores, ahora sin latido bajo sus costillas,Моим старшим, теперь без сердцебиения под ребрами.,Ya se secó el marМоре уже высохлоQue les mecía cuando aún había color en sus mejillasКоторый раскачивал их, когда на их щеках еще был цвет.Y algo que contar,И есть что рассказать,Aunque no morirán mientras yo que solo soy sus semillasХотя они не умрут, пока я всего лишь их семя.Pueda recordar.Я могу вспомнить.

Поcмотреть все песни артиста