Kishore Kumar Hits

Nikola Vranjković - Bremeplov текст песни

Исполнитель: Nikola Vranjković

альбом: Bremeplov

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pomozi mi da ponovo ne padnem u ponor častiПомоги мне, что снова я падаю в бездну честиPomozi mi, pusti me da ti pričam lažiПомоги мне, отпусти меня, что ты, я говорю ложьNiti ja znam, niti me zanima šta misle čovekolikiИ я не знаю, ни меня интересует, что думают čovekolikiNiti sam ih birao ja, niti se ogrešio o njihovo savršenstvoНи я их набрал я, ни ogrešio о их совершенствоI kakve veze ima kuda šta vodi?И какое отношение имеет, куда что ведет?Jedan priča o slavi, drugi ćuti o svojoj muciОдна история о славе, другие молчать о своих страданияхJedan priča o bajci, dok drugi živi u bajciОдин рассказ о сказке, в то время как другой живет в сказкеBajci bez srećnog kraja, kraja životaБасни без srećnog конца, конца своей жизниNema kraja života, postoji samo kraj patnje, kraj žeđiНе существует конца жизни, есть только конец страданий, конец жажды♪♪Nemam ja ništa sa krajem životaНе имею я ничего, в конце жизниNi oni koje sam produžio mi nisu rekli hvalaДаже те, которые я продлил мне не сказали спасибоNi oni čije sam skratio mi nisu uzeli za zloНи те, чье я сократил мы не взяли, за злоHvala, teško ga izgovaraju stranciСпасибо, трудно его читают иностранцыA zlo? Zlo mi jeА зло? Зло мне♪♪Zamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеAko nisi bolji, kako da budeš bolji kad nisi?Если не лучше, как стать лучше, когда ты не?Zašto je bitno da budeš boljiПоэтому важно, чтобы вы были лучшеKad znaš da ni tada nećeš pobediti?Когда вы знаете, что даже тогда ты не сможешь победить?Kad znaš da ni tada nećeš spavati mirno?Когда вы знаете, что даже тогда ты не сможешь спать спокойно?Sam sam, sam ko pas što može da bude samЯ, я, я, кто собака, что, может быть, яPa šta, tebi da otkrivam tugu?Так что, тебе, что я открываю, горе?Tebi da poklanjam snove?Тебе отдаю даром мечты?Kakve veze ima kuda šta vodi?Какие ссылки есть, куда что ведет?♪♪Nemam ni ja ništa protiv što čitav život glumiš desetaraНе имею ни я ничего не имею против, что всю жизнь играешь desetaraAli strah me da ne doguraš do admiralaНо страх меня не doguraš до адмиралаI šta te to tera da obećavaš ljudima i ono što ne tražeИ то, что и это тера, что obećavaš людьми, и то, что не ищутI što znaš da ne možeš da ispuniš?И вы знаете, что не можешь, что заполнить?A kad bi svanuo neki lep danИ когда svanuo некоторые хороший деньMožda bi se sve promeniloМожет быть, чтобы все promenilo♪♪Zamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеVernost u jednom komaduВерность в одной частиPravovernost na četiri stranePravovernost на четыре стороныGde ti sve stane?Где это все помещается?Sve je to u glaviВсе это в моей головеKao Bajern, kad ne mogu da ti vrateКак Bajern, когда не могут что тебе вернутьсяTi propuštaš sam loptu kroz rukeВы propuštaš я мяч через руки♪♪Od straha? Od besa?От страха? От гнева?Ne, nego iz navike da oni treba da pobedeНет, чем из привычки, что они должны выигратьNepravda. Nepravda je istina, čovečeНесправедливость. Несправедливо, правда, я все думаю об этомA istina je jedna za sve (za sve nas)А истина одна для всех (для всех нас)Ovako sjebane, između mrtvog Lazara bez glaveТак sjebane, между мертвого Лазаря без головыI peščanog sata sa dignutom kitomИ peščanog часов с комплектом dignutom♪♪Gde ja da stanemГде я, что яKoji nisam ni za tebe ni za nju ni za njega ni za njih?Я и не для тебя, ни для нее, ни для него, ни для них?Kako ja da kažem, a da mi ne zalepe cenu i naziv?Как я говорю, а то, что мы не наказать твое высокомерие, цену и название?Ništa, ekam svoj sekund sreće i ležim na šinamaНичего, ekam свой секунд счастья, и я лежу на šinamaZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердцеZamisli kad je nebo plavo, žuto je SunceПредставляешь, когда небо голубое, желтое СолнцеZamisli da još misliš glavom i kuca ti srceПредставьте себе, что еще ты думаешь головой и стучит в тебе сердце

Поcмотреть все песни артиста

Другие альбомы исполнителя

Похожие исполнители