Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
The reporter doesn't sleepРепортер не спитHas to file, in a weekДолжен опубликовать через неделюHis most robust and no doubt controversial pieceСвою самую убедительную и, без сомнения, противоречивую статьюFor the dailyДля dailyWell, at the budget meeting lastНу, на прошлом заседании по бюджетуHe'd set forth a proto headОн выдвинул протоглаву"What is our city smoking?" And below it"Что дымит в нашем городе?" И под ней"Three more dead""Еще трое погибших"He was amazingОн был потрясающимSimply amazingПросто потрясающимSo amazingТаким потрясающимWell, he's been cooking dusty coffeeНу, он готовил пыльный кофеIn his dusk-lit kitchenetteНа своей залитой сумраком кухонькеWhen he squints, he sees the ghostsКогда он прищуривается, то видит призраковOf all the sources he has metИз всех источников, которые он встречалA sovereign citizen named RandСуверенный гражданин по имени РэндReturned from war with just one handВернулся с войны с одной рукойThen that junkie queen PatriceПотом эта королева-наркоманка ПатрисWith her little code orange nieceСо своей маленькой кодово-оранжевой племянницейFor whom the state would name a lawВ честь которой государство назвало бы законAt which the townies would guffawНа что горожане разразились бы хохотомAs the reporter slumps downКогда репортер упал бы на полAnd beats his head against the wallИ бился головой о стенуIn November, at his folks', dodging every friendly jokeВ ноябре, у своих родителей, уклоняясь от каждой дружеской шуткиHe admits he thinks his copy's getting hacky and he's failingОн признает, что считает, что его копии становятся халтурными и он терпит неудачуBut lo! His uncle thinks he's coolНо о чудо! Его дядя считает его крутымThe noble product of j-schoolБлагородный продукт j-schoolA neoliberal hero for a generation of shaken babiesНеолиберальный герой для поколения потрясенных младенцевOh, babyО, деткаWhoa, babyЭй, деткаWhoa, babyЭй, деткаWell, he's discerning with his MoleskinesЧто ж, он проницателен со своими молескинамиHe never picks one color twiceОн никогда не выбирает один цвет дважды(Picks one color twice)(Выбирает один цвет дважды)And he eats a modest dinnerИ он ест скромный ужинMade of pinto beans and riceИз фасоли пинто и риса(Pinto beans and rice)(Фасоль пинто с рисом)They know him at the town hallЕго знают в ратушеAnd they hate him there at nightИ они ненавидят его там по ночам(Hate him there at night)(Ненавидят его там по ночам)And he wonders if he'll everИ он удивляется, если ад когда-либоPop the cork on that new wineПоп пробку на что новое вино(Cork on that new wine)(Пробка на том, что новое вино)Or if he'll one day leave this suburbИли если хрен на один день выехать из этого пригородаTo work the spin room for the TimesПоработать в издательстве "Таймс"Where he'll prod those nasty senatorsГде черт бы побрал этих мерзких сенаторов'Til one shoves him out of lineПока кто-нибудь не вытолкнет его за рамки дозволенногоIt's the long game for a book dealЭто долгая игра за сделку с книгойAnd a shot at the prime timeИ снимок в прайм-таймBut until then, he sits alone and typesНо до тех пор он сидит один и печатает