Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.
Ya'akov was born in the town of KievЯаков родился в городе КиевеOn a cold winter's morning in '54Холодным зимним утром 54 годаHis childhood was haunted by a monster who livedВ детстве его преследовало чудовище, которое жилоOut in the forest of Babi YarВ лесу Бабьего ЯраHis grandfather told him, "Try to be brave,Его дедушка сказал ему: "Постарайся быть храбрым",For there'll be a train coming through someday.Потому что однажды здесь пройдет поезд.You don't have to live where you do not belong!Тебе не обязательно жить там, где тебе не место!Just get on that train; it will take you home."Просто сядь на этот поезд; он доставит тебя домой ".Home, home.Домой, домой.The train will arrive it will take the childrenПоезд прибудет, он заберет детей.Home, home,Домой, домой.,Although it delay the train will take you home.Несмотря на задержку, поезд отвезет тебя домой.Frightening dreams that young children haveПугающие сны, которые снятся маленьким детямShould soften and fade with the passing timeСо временем они должны смягчиться и поблекнутьBut the nightmares were real for the Jews of KievНо кошмары были реальными для киевских евреевKnowing the monster was still aliveЗная, что монстр все еще живAnd all through his life, Ya'akov was taughtИ на протяжении всей своей жизни Яакова училиThere is no God for a SovietДля советского человека Бога нетBut deep in his heart the vision remainedНо глубоко в его сердце осталось видениеWhen things would get dark, he'd get on that train.Когда стемнеет, он сядет в тот поезд.In nineteen and ninety he was suddenly freeВ тысяча девятьсот девяностом году он внезапно обрел свободу.He packed up his bags and his familyОн собрал свои вещи и свою семью.They boarded a train, and their journey beganОни сели на поезд, и их путешествие началось.Traveling home to the Promised LandПутешествие домой, в Землю ОбетованнуюNow Ya'akov looks back to his years in KievТеперь Яаков оглядывается на годы, проведенные в КиевеWhere the snow lies so deep on his Zaide's graveГде на его могиле лежит глубокий снег.The monster is silenced; it lies in its shameЧудовище замолчало; оно лежит в своем позоре.'Neath the thundering wheels of his grandfather's trainПод грохочущими колесами поезда его деда.Ya'akov's arrived; the train now is goneЯаков прибыл; поезд уже ушелHe's finally home in JerusalemНаконец-то он дома, в Иерусалиме