Beogradski Sindikat - Nema povlačenja, nema predaje - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Nema povlačenja, nema predaje текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Diskretni Heroji

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Pozdravljam život, jer sam shvatio suštinuЯ приветствую жизнь, потому что я понял сутьDa nisu bitne stvari, već šta ostavljaš za drugeЧто дело не в вещах, а в том, что вы оставляете для другихDa samo zdrave glave možeš ostati još dužeЕсли бы только здоровая голова могла оставаться еще дольшеIskren prema sebi, besmrtan zauvekЧестный с самим собой, Бессмертный навсегдаJer kad niko neće, rodi se idejaПотому что, когда никто не будет, рождается идеяOd temelja sve je trulo, mora da se menjaС самого начала все гнило, должно изменитьсяI to je moja želja, da sva nova pokolenjaИ это мое желание, чтобы все новые поколенияPlove pravim putem, lakša za tonu poniženjaОни плывут по правильному пути, легче для тонны униженияNisam Dositej, ja tribun sam iz getaЯ не Досифей, я трибун из геттоNisam čit'o mnogo, ali jesam kol'ko trebaЯ не очень много читаю, но я столько, сколько нужноI sad nekom smeta što nisam prljav i bedanИ теперь кого-то беспокоит, что я не грязный и жалкийUmem udarce da vratim i dodam im još jedanЯ умею наносить удары, чтобы вернуть и добавить к ним еще одинPa nazad na početak, jer ovde sve je staloИтак, вернемся к началу, потому что здесь все остановилосьOvde laži su realnost, okruženje sramnoЛожь-это реальность, позорная средаDok ne promenimo svest, ja cimaću se stalnoПока мы не изменим сознание, я буду все время колебатьсяNema predaje, povlačenja, za mene to je stranoНет сдачи, отступления, для меня это чуждоI pre svega, posle svega, jedino što svima treba BS, (šta) BSИ прежде всего, после всего, единственное, что всем нужно BS, (что) BSI pre svega, posle svega, jedino što treba to je BS, (šta) BSИ прежде всего, в конце концов, единственное, что нужно, это BS, (что) BSJoš uvek sanjam mračne oblake da prolazeЯ все еще мечтаю о темных облаках, чтобы пройтиJoš uvek mislim kako jedna reč promeniće svetЯ все еще думаю, что одно слово изменит мирI onog dana kada mene više ne budeИ в тот день, когда меня больше не будетNi tada nema povlačenja, nema predajeДаже тогда нет отступления, нет сдачиSutra na svet ako padne vreo kamenЗавтра в мире, если упадет горячий каменьKad u pepeo nas sve bude mleo plamenКогда в пепел нас всех растирает пламяTad ću te pitati šta ti znače pareТогда я спрошу, что для тебя значат деньгиTitule i zgrade, sve je to za džabeТитулы и здания, это все бесплатноNećeš steći poštovanje za keš varajući gladneТы не заслужишь уважения за деньги, обманывая голодныхLjubavi ima samo onaj ko je dajeЛюбовь есть только у того, кто ее даетSve za roditelje, braću, ženu i drugareВсе для родителей, братьев, жены и товарищейSokole u jatu, verne sindikalceСоколы в стае, верные синдикалыŠto krče svoje trase kroz munje barikadeВы расчищаете свои пути через молниеносные баррикадыNe prateći ljude nego svoje idealeНе следовать за людьми, а за своими идеаламиCeo svet je na ivici, svi samo sebe pazeВесь мир на грани, все заботятся только о себеA mi pazimo i mlade koji pune naše saleИ мы следим за молодежью, которая заполняет наши залыJer muzika kad zamre život teče daljeПотому что музыка, когда они умирают, жизнь продолжаетсяBeogradski Sindikat zato poruku im šaljeБелградский Союз посылает им сообщениеNapred puna srca, bistrog oka, zdrave glaveВперед полное сердце, ясный глаз, здоровая головаNema predaje, povlačenja, k'o hoće da ga pamteНет сдачи, нет отступления, кто хочет, чтобы его запомнилиJoš uvek sanjam mračne oblake da prolazeЯ все еще мечтаю о темных облаках, чтобы пройтиJoš uvek mislim kako jedna reč promeniće svetЯ все еще думаю, что одно слово изменит мирI onog dana kada mene više ne budeИ в тот день, когда меня больше не будетNi tada nema povlačenja, nema predajeДаже тогда нет отступления, нет сдачиJoš uvek budan sanjamЯ все еще бодрствую, мечтаюJoš uvek imam iste one snove da jednom biće boljeУ меня все еще есть те же мечты, что когда-нибудь станет лучшеJoš uvek idem napred, pravo kroz vetarЯ все еще иду вперед, прямо сквозь ветерJoš uvek kolena u blatu, spreman na jedanВсе еще колени в грязи, готовы к одномуJoš uvek je reč oštra kao prvog danaСлово все еще острое, как в первый деньK'o katana izvučena iz korice – ne treba oštrenjeКо катана, вытащенная из ножен – не нуждается в заточкеJoš uvek smo porodica, pustili smo korenjeМы все еще семья, мы пустили корниJoš uvek smo na frontu, još uvek odbijamo ordenjeМы все еще на фронте, все еще отказываемся от орденовJoš uvek vučemo poteze bez obzira na poslediceМы все еще делаем шаги независимо от последствийKoš uvek verujemo da možemo da promenimo svetМы всегда верим, что можем изменить мирJoš uvek smo gerilaМы все еще партизаныJoš uvek smo ulična armija beogradskih čaršijaМы все еще уличная армия белградских базаровJoš uvek držimo odstupnicu, držimo redoveМы все еще держим отступление, мы держим рядыJoš uvek nema povlačenja, nema predajeПо-прежнему нет отступления, нет сдачиJoš uvek drže se falange, a i kada nas ne budeОни все еще держатся за фалангу, даже когда нас нетNi tada nema povlačenja, nema predajeДаже тогда нет отступления, нет сдачиJoš uvek trajem, još uvek se borimЯ все еще продолжаю, я все еще борюсьI dajem od sebe, k'o pre, i srce i dušu i sve što trebaИ я отдаю от себя, кто раньше, и сердце, и душу, и все, что нужноI dalje sanjam moje ljude slobodne k'o nekadЯ все еще мечтаю о том, чтобы мои люди были свободны, как когда-тоNe znam tačno kako, ali tačno znam da tako trebaЯ точно не знаю как, но точно знаю, что так и должно бытьJer to je osećaj, jednostavan, ikren i čistПотому что это чувство простое, честное и чистоеOn je potek'o iz srca i uvek vrati se k'o bisОн исходит из сердца и всегда возвращается на бисI kad privid me povede da sa puta greškom skrenemИ когда иллюзия заставляет меня свернуть с дороги по ошибкеNegde osećaj se javi, jasan kao dan me preneГде-то возникает ощущение, ясное, как день меня перенесMoja vera u dela je to što zovem idealМоя вера в дела-это то, что я называю идеаломNje sam svestan pa je pratim, ona čini da sam srećanЯ знаю ее, поэтому я следую за ней, она делает меня счастливымDa sam posvećen, predan, sve dok se trudim da menjamЧто я предан, предан, пока я пытаюсь изменитьсяSve prazne, prolazne poglede. Zato ostavljamo porukeВсе пустые, мимолетные взгляды. Поэтому мы оставляем сообщенияDa ideja će opstati, pašće betonski blokoviДа идея выживет, пасутся бетонные блокиI na noge će se podići oslobođeni roboviИ к ногам поднимутся освобожденные рабыMi stvorićemo bolji svet, to je perspektivaМы создадим лучший мир, это перспективаMi smo nova ofanziva, naša borba je živa i daljeМы новое наступление, наша борьба жива и продолжаетсяOpet nepravedno optužen dižem se na oružjeСнова несправедливо обвинен я встаю на оружиеNa loše što htedoše ideje da mi porušeК плохому, что они хотели, чтобы идеи разрушили меняJer s' njima smo već dugo, mnogo godina u borbiПотому что мы сражаемся с ними уже много летPo telu smo puni rana, po licu smo modriУ нас полно ран на теле, у нас синяки на лицеNema laži i prevare, ako stanem i predam seНет лжи и обмана, если я остановлюсь и сдамсяNek' mi život sutra prestane, nek' me nema, neka nestanemПусть моя жизнь остановится завтра, пусть я уйду, пусть я уйдуJer kad mene svi sad ostave, na mene kad zaboraveПотому что, когда все оставляют меня сейчас, они забывают обо мнеOd sindikalne postave još samo papir ostaneОт профсоюзного состава осталась только бумагаJa ću da se postaram, kol'ko go da košta meЯ позабочусь о том, сколько это будет стоить мнеDa napišem za klošare, ne dam više, dosta jeПисать для бездельников, больше не давать, хватитZa neke nove majstore, da sutra se suprotstaveДля некоторых новых мастеров, чтобы противостоять завтраNaše pesme ostavljam, jer naše vreme prošlo jeЯ оставляю наши песни, потому что наше время прошлоDa na kraju zapevaju kad konačno dobro jeЧто в конце концов они поют, когда наконец это хорошоI svoje nove pobede k'o mi nekad proslaveИ свои новые победы, которые мы когда-то празднуемJer jednog dana kada odem, jednog dana kada odem jaПотому что однажды, когда я уйду, однажды, когда я уйдуSetite se moje borbe, setite se BS kraljevaПомните мою борьбу, помните королей БСJoš uvek sanjam mračne oblake da prolazeЯ все еще мечтаю о темных облаках, чтобы пройтиJoš uvek mislim kako jedna reč promeniće svetЯ все еще думаю, что одно слово изменит мирI onog dana kada mene više ne budeИ в тот день, когда меня больше не будетNi tada nema povlačenja, nema predajeДаже тогда нет отступления, нет сдачиJoš uvek sanjam mračne oblake da prolazeЯ все еще мечтаю о темных облаках, чтобы пройтиJoš uvek mislim kako jedna reč promeniće svetЯ все еще думаю, что одно слово изменит мирI onog dana kada mene više ne budeИ в тот день, когда меня больше не будетNi tada nema povlačenja, nema predajeДаже тогда нет отступления, нет сдачи

Поcмотреть все песни артиста