Beogradski Sindikat - Osveta - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Osveta текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Diskretni Heroji

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Ovo je veoma stara pričaЭто очень старая историяU to davno doba rime behu sasvim drugačijeВ те давние времена рифмы были совсем другимиOd onih što postoje danasИз тех, что существуют сегодняSlike raja, a u stvari slike krajaОбразы рая, а на самом деле образы концаRosom umiven, obasjan suncem sto se rađaРоса омывается, освещается Солнцем, что рождаетсяPesma slapova što sa kamenjem se svađaПеснь водопадов что с камнями ссоритсяI prija mi vetar što se probija kroz ČestarИ мне нравится ветер, который проходит через ЧапарSobom poneo je misli da danima sam vezanОн взял с собой мысли, что я был связан в течение нескольких днейDa ovo nije sunce zore rane, već je moje patnje plamenЧто это не солнце рассвета раны, а пламя моих страданийSlapovi su korbač, razapet na točakВодопад корбач, распятый на колесеTelo mi je kamen, rosa krv iz raneМое тело камень, роса кровь из раныI zemlja bi se opila mukom moje braćeИ земля будет опьянена мучениями моих братьевU životu ishod često zavisi od jedne odlukeВ жизни результат часто зависит от одного решенияJedne bitke, jednog vođeОдна битва, один лидерCeo život za jedan dan, za počinak ne znamВсю жизнь за один день, для отдыха не знаюNezadrživo sutra, ja neminovno smrtanНеудержимый завтра, я неизбежно смертныйSavladiv trenutak, strah u meni sputanНепреодолимый момент, страх во мне сдерживаетсяMoj poznanik stari već nebrojeno putaМой знакомый стареет бесчисленное количество разNe odlazi k'o uvek već šatorom lutaНе уходи, кто всегда бродит по палаткеSnagu noćas skupljam iako osećaj je slutnjaСегодня я набираюсь сил, хотя чувство-предчувствие.Sutra, sve oči biće uprte u meneЗавтра все глаза будут прикованы ко мнеJer prvi napad biće kako ja krenemПотому что первая атака будет, когда я начнуA sve posle toga pamtiće vremeВсе после этого будет помнить времяA da li će pamtiti i moje pokolenjeИ будут ли они помнить мое поколениеDok mislima lutam po kampu posmatram lampu što goriПока я мысленно бродю по лагерю, я наблюдаю, как горит лампаI pitam se da l' ratnike moje ista misao moriИ мне интересно, что мои воины та же мысль моритJer potreban je svaki punim srcem da se boriПотому что каждому нужно от всего сердца боротьсяDa veruje u sebe i u onog što ih stvoriВерить в себя и в то, что творит ихKoliko ja verujem u njih i koliko ih volimНасколько я верю в них и как сильно я их люблюI moja desna ruka što ih sa mnom uvek vodiИ моя правая рука всегда ведет их со мнойU sobi senkeВ теневой комнатеStražaОхранаPrepad, stisak snažan, prvog rušim, drugog bacam, omča oko vrataРейд, сильная хватка, первого сбиваю, второго бросаю, петля На шееSapet sav sam, sad sam ostajem bez dahaСапет я весь, теперь я затаил дыханиеOstajem bez snage, svladan na kolena padamЯ остаюсь без сил, побежден на коленях я падаюZadnjim trzajem oružje na podu hvatam za balčakПоследним рывком оружие на полу хватаю за балкуNapadača nogom prignječena šakaНападающего ногой раздавлен кулакNa oštrici mača ubice životinjska grimasaНа лезвии меча убийцы гримаса животныхMog komandanta, mog iz borbe brataМоего командира, моего братаVođe moje garde, a sada mog dželataВожди моей гвардии, а теперь и моего палачаNakon što je mučki uhvaćen i bačen na gubilišteПосле того, как он был схвачен и брошен на площадкуU trenucima pred smrt, našem junaku pred očima prolaze slike životaВ моменты перед смертью образы жизни проходят перед глазами нашего герояMajčin pogled i osmeh, očev uzvik za podstrekВзгляд матери и улыбка, восклицание отца для стимулаSa mnogo volje, teško u vežbi, nedorastao za kopljeС большой волей, трудно в упражнении, не подходит для копьяSa monasima učim prva slovaС монахами я учу первые буквыZbog kazne suze uzdržavam od bolaИз-за наказания я сдерживаю слезы от болиPrva borba, miris krvi drugova iz strojaПервый бой, запах крови товарищей из машиныMiris njene smeđe kose, u senci topolaЗапах ее каштановых волос в тени тополяLepa kao anđeo penje se na oltarКрасивая, как ангел, взбирается на алтарьSvatovi u radosti, ja srećan što je mojaЖених и невеста в радости, я счастлив быть моимOtac u mukama mi umire na rukamaОтец в агонии умирает у меня на рукахProslavljam u suzama propast mojih dušmanaЯ праздную в слезах гибель моих душRame uz rame, ja i vođa moje gardeБок о бок, я и лидер моей гвардииNepažnjom usred obruča, odlučno spasavamo glaveНебрежно посреди обруча мы решительно спасаем головыRođenje svoga sina vinom pozdravljam do zoreЯ приветствую рождение сына вином до рассветаDivlji vepar u trku jednim zamahom oborenДикий кабан в беге сбит одним махомKruna sjajna u rukama patrijarhaКорона блестящая в руках патриархаStegovi na vetru, narod pozdravlja kraljaЗажимы на ветру, народ приветствует короляOsećanja sve su daljaЧувства все дальшеSamo tuga, ostaje da prati me svuda do kraja putaТолько грусть, остается сопровождать меня везде до конца путиZa prelaz preko reke faliće mi dukatЗа переход через реку я буду скучать по дукатуI za počinak večni nije spremna kućaИ к вечному покою дом не готовZato ostajem da lutamВот почему я остаюсь бродитьVečno zarobljena, duša našeg junakaВечно в плену, душа нашего герояOstaje da proganja izdajnikaОсталось преследовать предателяSvoje telo sa visine gledam besanЯ смотрю на свое тело с высоты в яростиVrane što mi kidaju rane teramВороны рвут мои раны я теряюAl' da ih sklonim ne uspevamНо чтобы убрать их, я не могуZa odmor više ne znam, besanДля отдыха я больше не знаю, золNeminovne sudbine svestan, spokoja željan, treba mi mirНеизбежные судьбы сознательный, безмятежный жаждущий, мне нужен мирPodig'o sam duhove iz leševa drugovaЯ поднял дух из трупов товарищейA birao sam najgore, žedne vode osveteИ я выбрал худшие, жаждущие воды местиProklete na lutanje dok usud svoj ne ostvareПроклятые бродить до тех пор, пока не совершат свое осмелениеJa i moje utvare tvoje pohodimo košmareЯ и мои призраки твои-кошмарыNekad znam i da krenem sam da te proganjamИногда я знаю и иду один, чтобы преследовать тебяK'o zmaj menjam obličja, iza tebe samКак дракон меняю облик, я позади тебяMoj dah ti ledi krv u žilamaМое дыхание замораживает кровь в твоих жилахBrine te sudbina tvojih sinovaТебя волнует судьба твоих сыновейBežiš od krvavih prizoraВы убегаете от кровавых сценI smeh odjekuje k'o greh između dvorskih zidovaСмех перекликается с грехом между стенами двора.Dok od krikova da pobegneš ne možešПока от криков бежать не получитсяStojiš prikovanВы стоите пригвожденнымK'o u temelj zazidan, k'o živ zakopanКто фундамент замурован, кто похоронен заживоGubiš dah, dok nokte lomiš grebući svoj sarkofagВы теряете дыхание, когда ломаете ногти, царапая свой саркофагPuštam te da pobegneš, samo ostavim ti ožiljakЯ позволяю тебе сбежать, я просто оставляю тебе шрамDa te podseti na sastanak sutra pred počinakЧтобы напомнить вам о встрече завтра перед сномJer tvoji strahovi moji su mačeviПотому что твои страхи - мои мечиNi oklop najjači ne može da zaštiti od prljave savestiДаже самая сильная броня не может защитить от грязной совестиJutra dočekuj na kuli budanВстречайте утро на башне бодрствованияAl' budi svestan da kad tad pašćeš u sanНо помните, что когда-нибудь вы заснетеDa te opet dočekamПриветствовать тебя сноваSlušali ste vokalno-instrumentalno delo OsvetaВы слушали вокально-инструментальное произведение местьGrupe Beogradski SindikatБелградский Союз

Поcмотреть все песни артиста