Beogradski Sindikat - Glavom u zid - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Glavom u zid текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Diskretni Heroji

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Jedan, dva, aaРаз, два, ААU poslednje vreme, stalno te srećemВ последнее время я постоянно встречаюсь с тобойSamog na klupi u parku, sediš, pričaš sa flašomОдин на скамейке в парке, сидишь, разговариваешь с бутылкойPraviš se da me ne vidiš, ne znaš šta bi mi rek'oТы притворяешься, что не видишь меня, ты не знаешь, что мне сказатьA ja te izbegavam i uvek pređem prekoА я избегаю тебя и всегда переступаю черезSad daleko i strano mi deluju oni daniТеперь далеко и чуждо мне те дниKad u kraju svi su znali kad baš ti prođeš ulicomКогда в конце все знали, когда ты идешь по улицеNajnoviji prevoz sa nadrkanom muzikomНовейший транспорт с потрясающей музыкойI najboljom cupikom, a ti u elementuИ лучший Купик, и вы в элементеSa osmehom na licu, svi se grabe oko tebeС улыбкой на лице все обнимаются вокруг тебяVrtiš ture u kafiću, sijaš punim sjajemВы крутите туры в кафе, сияете во всей красеZnam, oduvek svi su te mrzeli, al' su ti se šlihtaliЯ знаю, все всегда тебя ненавидели, но они тебя ненавидели.A klinci te imitirali i tvoje fore skidaliИ дети подражали тебе и снимали твои приколыI uvek su se tripovali da budu tvoji puleniИ они всегда презирались, чтобы быть твоими пуленамиDa budu viđeni sa tobom k'o psi bi bili srećniЕсли бы их видели с тобой, как собак, они были бы счастливыA i ti si bio takav na početku karijereИ ты тоже был таким в начале своей карьерыPratio si starije i skupljao poeneВы следили за старшими и набирали очкиSitne krađe, prevare, brze 'tike su sevaleМелкие кражи, мошенничество, быстрые тикиNisi nikog zarezivao dok si svoje ime gradioВы никого не надрезали, когда строили свое имяPreko leševa si gazio u ostvarenju svoga ciljaНад трупами ты топтался в достижении своей целиI najboljeg druga, ako tu je neka kintaИ лучший друг, если есть какой-то КинтаBi ostavio u blatu da za tvoje dugove ispaštaТы бы оставил его в грязи, чтобы заплатить за свои долгиDa mu odradiš ribu, to ti nije bilo ništaЧтобы сделать ему рыбу, это было ничего для тебяNisi bio mnogo hrabar, al' brzo si se namaz'oВы не были очень смелыми, но вы быстро размазалисьU pucnjavi na splavu šatro tu si se dokazaoВ стрельбе на плоту шатро вы проявили себяTo se gradom brzo pročulo iako nisi ti pucaoЭто быстро распространилось по городу, хотя ты не стрелялI od tada sve je počelo munjevitom brzinomИ с тех пор все началось молниеносноOd trenutka kad u prvu kombinaciju si upaoС того момента, как вы попали в первую комбинациюPreko šiptarske veze brdo prese tad si kupovaoЧерез сиптарскую связь холм пресе тогда ты покупалKrajcov'o pakete, jer si uvek bio alavПотому что ты всегда был алавSve si hteo preko noći, bio si mnogo gladanВы все хотели в одночасье, вы были очень голодныSećam se, kol'ko si se radovao kad su klinci izvalili eksereЯ помню, как ты радовался, когда дети вырывали гвоздиValj'o si ih na stotineИх было сотни.Ubrzo si kupio i prvu kilu, razbio je na kvotereВскоре ты купил первый фунт, разбил его на квотерыA pare su se slivale u tvoje prepune džepoveИ деньги текли в твои переполненные карманыPostao si bahat, za sobom ostavlj'o si repoveТы стал высокомерным, ты оставил свои хвосты позадиGubio si drugove, a množio si grehoveВы потеряли товарищей, и вы умножили грехиČetvrtaci su čuli za tvoje velike posloveКварталы слышали о ваших больших делахPa je palo prvo hapšenje i počelo je drukanjeИтак, первый арест выпал, и началось другоеTvoja veza za snabdevanje od pevanja pukla jeВаша связь с песней сломаласьI po celom gradu čulo seПо всему городу было слышноTi misliš sve je tvoje, sve preko noći možeТы думаешь все твое, все в одночасье можетAl' shvatiš da je kasno tek kad glavom udariš u zidНо вы понимаете, что уже поздно, когда ударяетесь головой о стенуTi juriš svoje snove, al' to su noćne moreВы преследуете свои мечты, но это кошмарыI kad se probudiš sad kako da se pomiriš sa timИ когда ты проснешься, как с этим смиритьсяPubovi su te uremili da valjaš njihovu robuПабы заставили тебя катать свои товарыDok ti cinkariš druge oni na jedno oko zažmureПока ты стукаешь других, они закрывают глаза одним глазомNe znajući to mnogi su ti se poveravaliНе зная этого, многие доверяли тебеDa bi sutra zbog toga u "29-om" završavaliЧто завтра из-за этого в "29" закончатсяSa lisicama na rukama i kesama na glavi, u najgorim mukamaС наручниками на руках и сумками на голове, в худших мученияхKoliko samo ljudi i dalje zbog tebe ležiСколько людей все еще лежат из-за тебяTo je bilo zlatno vreme za gnjidu poput tebeЭто было золотое время для такой придирки, как тыJer si se fur'o pun sebe bez obzira na drugeПотому что вы полны себя независимо от другихImao si moćne partnere koji bi se pobrinuliУ вас были влиятельные партнеры, чтобы позаботитьсяDa kroz džunglu na asfaltu uvek prokrče ti putЧто через джунгли на асфальте всегда прокладывает тебе путьPostao si pravi mali tajkun, glavni privrednik u krajuВы стали настоящим маленьким магнатом, главным бизнесменом в регионеImao si štošta, al' ti nije bilo dostaУ тебя было много всего, но тебе было малоTada si još uvek mogao bez kazne da prođešТогда ты все еще мог пройти без штрафаJer u ovoj divljoj zemlji i gori prevaranti su se izvukliПотому что в этой дикой стране и хуже мошенники выбралисьA da nisu platili ni na mostu ni na ćuprijiНе заплатив ни на мосту, ни на мостуTada si se zajebao, tvoji mali izleti nisu se svideli murijiТогда ты облажался, твои маленькие прогулки не понравились копамPostao si rizičan, jer profit naglo se smanjioВы стали рискованным, потому что прибыль резко упалаViše nisu imali dobar uvid u to šta si radioУ них больше не было хорошего понимания того, что вы делалиŠta i kome si valjao, kome i za šta si davaoЧто и кому ты катал, кому и за что давалSve više i više si trošio, sve manje i manje si vraćaoВы все больше и больше тратили, все меньше и меньше возвращалиSve dok se jednog dana nisi našao u šumi, vezan za drvoПока однажды ты не оказался в лесу, привязанный к деревуS ekipom koja te muči, prebijen na mrtvoС командой, которая мучает тебя, избит до смертиTvoje izmrcvareno telo na 100 mesta je pukloТвое изуродованное тело в сотне мест сломалосьUnutrašnje krvarenje, svi su mislili da si umroВнутреннее кровотечение, все думали, что ты умерA i bolje bi ti bilo, ovako ne znaš šta te čekaИ тебе лучше, так ты не знаешь, что тебя ждетZa razliku od nekad više nemaš svoja leđaВ отличие от того, когда у тебя больше нет спиныViše nema tvojih snova, para, poslova i kolaБольше нет твоих мечтаний, денег, работы и машиныViše nema tvojih priča, klinci imaju novog idolaБольше нет твоих историй, у детей появился новый кумирTi si otpisan za sve, mrtav čovek koji hodaТы списан за все, ходячий мертвецTi si poslednji talog, svuda nosiš svoju propastТы последний остаток, ты несешь свою гибель повсюдуSvi se sklanjaju od tebe k'o od kuge i kolereВсе держатся подальше от тебя, как от чумы и холерыSvi pamte kakav gad si bio, niko te ne jebeВсе помнят, каким ты был ублюдком, никто тебя не трахаетTi si dokaz pohlepe k'o najniže pobudeТы доказательство жадности, как низшего возбужденияKoja ako te obuzme ne može nigde da te odvedeКоторый, если он овладеет тобой, никуда тебя не приведетSamo još jedan pijanac iz parka sa omčom oko vrataПросто еще один пьяный из парка с петлей на шееProlazan k'o kiša jednog usamljenog oblakaМимолетный дождь одинокого облакаJedna zvezda, koja je samo na trenutak zasjala, pa je palaОдна звезда, которая только сияла на мгновение, затем упалаTi misliš sve je tvoje, sve preko noći možeТы думаешь все твое, все в одночасье можетAl' shvatiš da je kasno tek kad glavom udariš u zidНо вы понимаете, что уже поздно, когда ударяетесь головой о стенуTi juriš svoje snove, al' to su noćne moreВы преследуете свои мечты, но это кошмарыI kad se probudiš sad kako da se pomiriš sa timИ когда ты проснешься, как с этим смиритьсяTi misliš sve je tvoje, sve preko noći možeТы думаешь все твое, все в одночасье можетAl' shvatiš da je kasno tek kad glavom udariš u zidНо вы понимаете, что уже поздно, когда ударяетесь головой о стенуTi juriš svoje snove, al' to su noćne moreВы преследуете свои мечты, но это кошмарыI kad se probudiš sad kako da se pomiriš sa timИ когда ты проснешься, как с этим смириться

Поcмотреть все песни артиста