Beogradski Sindikat - Друже - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Друже текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Друже

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Nekad sve ima smisla, nekad prazno je k'o bezdanКогда-то все имеет смысл, когда-то пустой, кто abyssOdgovore ne znam, još manje kad sam trezanОтветы я не знаю, еще меньше, когда я trezanSve je prolazno moj druže, samo duša je večnaВсе преходяще, мой товарищ, только душа является вечнойMoja je crna i teška, zato i plodna k'o zemljaМой черный и тяжелый, потому и плодородная страна koIz nje rastu ideje koje idu put nebaИз нее растут идеи, которые выходят далеко небесOblaci kad plaču pljušti mastilo iz peraОблака когда плачут pljušti чернила из ручкиSrce hladno je k'o kamen, ali krv je zato vrelaСердце холодно ко-камень, но кровь потому, источникиGori kao oganj pakla, večna vatra moga telaГорит, как огонь ада, вечной огонь моего телаDajmon, moja patnja, hoda sa mnom kao pratnjaDajmon, мои страдания, ходить со мной в качестве сопровожденияOn je izvor, moja tama, senka moga postojanjaОн является источником, моя тьма, senka моего существованияNemam izbor, samo stvaram, moje breme, moj jaramУ меня нет выбора, только играю, мое бремя, мое игоRođen sam da stradam, najzad shvatam, Bogu hvalaЯ родился, чтобы stradam, наконец, понимаю, слава БогуMi smo pena, slomljen talas, samo treptaj okeanaМы пена, нарушается поток, всего лишь мгновение okeanaOdzvanja u nama krik dubine, odjek znanjaЭхом в нас крик глубины, отголоски знанийSve je prolazno moj druže, ali to i jeste tajnaВсе преходяще, мой товарищ, но это и есть секретImaš samo jedan život, ali večnost je pred namaУ вас есть только одна жизнь, но večnost перед намиSlušaj druže, nisi sam na svetuСлушай товарищ, ты не я в миреI kad ti deluje da stvari takve jesuИ когда тебе кажется, что такие вещи естьI kad te brige more, digni glavu gore!И когда эти заботы, море, встань голову!Mi smo tu uz tebeМы здесь, с тобойSVIZAJEDNO smo tu!SVIZAJEDNO мы есть!Slušaj druže, budi to što volišСлушай товарищ, да то, что ты любишьNemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš!Не кто-нибудь, что prodaješ, тебе нужно, чтобы вы сражаетесь!Znam da nije lako, ne želi to svakoЯ знаю, что не легко, не хочет, чтобы это каждоеAl' ima nas još takvihAl нас еще такихSVIZAJEDNO BS!SVIZAJEDNO ЗАВТРАК!Čuj me druže znam da često ličiСлушай меня, товарищ, я знаю, что часто личиDa si ostavljen u mraku, sam u prazniniТы, что оставшись в темноте, я в пустотеOno kad ne znaju ni bližnji kakav stvarno ti siТо, что, когда не знают даже близкие, какие действительно выAl' i mi smo takvi isti, veruj mi da nisiAl и мы такие же, veruj мне, что ты неSlušaj druže svi smo vezani k'o užemСлушай товарищ, все мы привязаны ко узкомZa ovaj treptaj od života u kom' bi da budemo što dužeВ это мгновение от жизни, в каком бы, чтобы мы были как можно дольшеAl' ja neću da me pređu sa tom poterom za srećomАль я не хочу, чтобы меня пересечься с этой poterom к счастьюPre ću veću radost naći u mojoj borbi sa grehomНазад я больше найти радость в моей борьбе с grehomNemoj druže u pod da gledaš kao sužnjiНе товарищ в под, что, смотришь, как sužnjiI ja sam takav bio al' sad konačno se budimИ я такой был аль сша, наконец, я просыпаюсьMolitvom i postom, dobio patnju kao poklonМолитвой и постом, получил страдания в качестве подаркаLestvicom ka Bogu gde ću naći mir i spokojLestvicom к Богу, где я иду, чтобы найти мир и спокойствиеAl' sad sam tužan druže toliko da bih umroАль-теперь я грустный товарищ так много, что я умерA plaši me najviše što da živim imam punoИ пугает меня больше всего, что я живу у меня есть многоAl' ne dam neman da povuče me u bezdanАль не дам зверь, что тянет меня в пропасть,Čekam da menjam ova vremena za život večanЯ жду, что меняю раз в жизни večanSlušaj druže, nisi sam na svetuСлушай товарищ, ты не я в миреI kad ti deluje da stvari takve jesuИ когда тебе кажется, что такие вещи естьI kad te brige more – digni glavu gore!И когда эти опасения море – встань голову!Mi smo tu uz tebeМы здесь, с тобойSVIZAJEDNO smo tu!SVIZAJEDNO мы есть!Slušaj druže, budi to što volišСлушай товарищ, да то, что ты любишьNemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš!Не кто-нибудь, что prodaješ, тебе нужно, чтобы вы сражаетесь!Znam da nije lako, ne želi to svakoЯ знаю, что не легко, не хочет, чтобы это каждоеAl' ima nas još takvihAl нас еще такихSVIZAJEDNO BS!SVIZAJEDNO ЗАВТРАК!Kapiram te druže, baš te briga šta je bilo jučeKapiram и товарищ, так же, и безразлично, что было jučeDanas baš je fazon samo da gledaš svoje dupeСегодня так же является fazon только, что смотришь свою задницуPusti likove što ti tupe, tebi su naše priče šupljeПозвольте героев, что ты тупой, тебе наши истории полыйMi govorimo ti stvari koje niko ne razumeМы говорим эти вещи, которые никто не понимаетTebe život vozi da juriš pare da kupiš stvari skupeТебя жизнь ездит, что расход пара, чтобы купить дорогие вещиJer ako ne sijaš u mraku to danas nije uspehПотому что, если не sijaš в темноте это сегодня не успехA šta je uspeh druže da li iko to razume?А что такое успех товарищ ли кто-то это понимает?Mi gazimo svi po Bogu 'mesto da gazimo njegovim putemМы gazimo все по Богу, место, что gazimo его черезTo što rade svi ja ne umem, mene ne loži taj zlatni grumenТо, что делают все, я не знаю, как понимать, мне не loži этот золотой самородокJa samo potrebu imam da ostavim nešto za sobom kad umremЯ просто необходимость, у меня есть еще кое-что, что-то за собой, когда я умруAl' nisu materijalne stvari od zemljotresa jačeАль не материальные вещи, от землетрясения, сильныеJači je vetar od pohlepe svaki, to naši su preci znaliСильнее ветер от жадности каждого, это наши предки зналиOvako mali sami smo ništa, samo smo zaborav samo prašinaТакой маленький, сами мы ничего, мы просто небытие, только пыльU strahu od smrti mi ne znamo više da časna je smrt vrlinaВ страхе смерти, мы не знаем, тем более, что преподобный смерть добродетельJer život je dovoljno težak, gotovo svaki izbor je greškaПотому что жизнь была достаточно трудной, почти каждый выбор, ошибкаTi biraj srcem šta želiš, ja biram patnju jer patnja je večnaЭти варианты сердцем, что ты хочешь, я выбираю страдания, потому что страдание является вечнойSlušaj druže, nisi sam na svetuСлушай товарищ, ты не я в миреI kad ti deluje da stvari takve jesuИ когда тебе кажется, что такие вещи естьI kad te brige more – digni glavu gore!И когда эти опасения море – встань голову!Mi smo tu uz tebeМы здесь, с тобойSVIZAJEDNO smo tu!SVIZAJEDNO мы есть!Slušaj druže, budi to što volišСлушай товарищ, да то, что ты любишьNemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš!Не кто-нибудь, что prodaješ, тебе нужно, чтобы вы сражаетесь!Znam da nije lako, ne želi to svakoЯ знаю, что не легко, не хочет, чтобы это каждоеAl' ima nas još takvihAl нас еще такихSVIZAJEDNO!SVIZAJEDNO!Sve je prolazno moj druže, od rođenja svi smo truležВсе преходяще, мой товарищ, от рождения все мы гнилиNe plašim se smrti već se trudim da razumemНе боюсь смерти, но я стараюсь, что я понимаю,Nisam ja prvi sad što ima takvu sudbuНе я первый сша, что есть такой sudbuNisam ni poslednji, ne brinem se punoЯ даже не последний, я, естественно, не многоŽivot je čudo, samim time što si rođenЖизнь-это чудо, и, следовательно, то, что ты родилсяPoseban si druže jer od Boga ti si stvorenСпециальная ты товарищ, потому что от Бога ты созданZnam da sam slab, da je pad moj prvi korakЯ знаю, что я слаб, что падение мой первый шагDa se podignem iz groba – to je moja večna borba!Чтобы поднять крик о из могилы – это моя вечной борьбы!Da jednog dana kad telo mi umre preživi moja dušaЧто в один прекрасный день, когда тело мне умереть сохранилась душа мояDa onog trenutka kad odem pred Sud ne završim konačno mrtavТот самый момент, когда я обращусь в Суд не закончить, наконец, мертвImam šansu da robijam ovu kaznuУ меня есть шанс, что robijam этот штрафBlagost krotkosti primam, gordosti ratosiljamНежность, krotkosti я получаю, гордости, ratosiljamZaista, zaista ti kažem ovo družeИстинно, истинно говорю тебе, этот товарищNije loše biti skrušen već pogrešno učenНе плохо быть сокрушенных уже неправильно ученыйU sebe odeven ti si pogrešno obučenСебе в образе человека, одетого ты неправильно одетU poslednjem danu bićeš mrtav ti zauvek!В последний день bićeš мертв вас навсегда!Slušaj druže, nisi sam na svetuСлушай товарищ, ты не я в миреI kad ti deluje da stvari takve jesuИ когда тебе кажется, что такие вещи естьI kad te brige more – digni glavu gore!И когда эти опасения море – встань голову!Mi smo tu uz tebeМы здесь, с тобойSVIZAJEDNO smo tu!SVIZAJEDNO мы есть!Slušaj druže, budi to što volišСлушай товарищ, да то, что ты любишьNemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš!Не кто-нибудь, что prodaješ, тебе нужно, чтобы вы сражаетесь!Znam da nije lako, ne želi to svakoЯ знаю, что не легко, не хочет, чтобы это каждоеAl' ima nas još takvihAl нас еще такихSVIZAJEDNO BS!SVIZAJEDNO ЗАВТРАК!Slušaj druže, nisi sam na svetuСлушай товарищ, ты не я в миреI kad ti deluje da stvari takve jesuИ когда тебе кажется, что такие вещи естьI kad te brige more – digni glavu gore!И когда эти опасения море – встань голову!Mi smo tu uz tebeМы здесь, с тобойSVIZAJEDNO smo tu!SVIZAJEDNO мы есть!Slušaj druže, budi to što volišСлушай товарищ, да то, что ты любишьNemoj nikom da se prodaješ, moraš da se boriš!Не кто-нибудь, что prodaješ, тебе нужно, чтобы вы сражаетесь!Znam da nije lako, ne želi to svakoЯ знаю, что не легко, не хочет, чтобы это каждоеAl' ima nas još takvihAl нас еще такихSVIZAJEDNO BS!SVIZAJEDNO ЗАВТРАК!

Поcмотреть все песни артиста