Beogradski Sindikat - Данима - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Данима текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Данима

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

A, a, a, a, a, a, da, da, a, a, a, a, aaaaA, a, a, a, a, a, da, da, a, a, a, a, aaaaŽivot te šiba danima, ali nikog to ne zanimaЖизнь бьет тебя по дням, но никого это не волнуетJer danas niko više nema vremenaПотому что сегодня ни у кого больше нет времениU oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekadaИ он говорит, что он будет таким, каким он когда-то былKažu: vremena je malo da zbog drugih sada pokleknešОни говорят: сейчас мало времени для другихGazi preko leševa da svoje snove dosegnešСтупай по трупам, чтобы достичь своей мечтыNe gubi ni trena, sine, da se za mnom okrenešНе теряй ни минуты, сынок, чтобы ты повернулся за мнойJer ja sam samo sena što te podseća da ostanešПотому что я всего лишь сена, которая напоминает тебе остатьсяDosledan i častan sine al' kome to sad trebaПоследовательный и честный сын аль кому это нужно сейчасOd toga nema leba, samo bol i setaОт этого нет Леба, только боль и сетNi ljubav nije vredna da zbog nje sreće nemašДаже любовь не стоит того, чтобы из-за нее не было счастьяSamo izmišljen ideal o kome pesme pevašПросто выдуманный идеал, о котором ты поешь песниNemoj biti kao ja tamo neki lik sa straneНе будь как я там какой-то персонаж на сторонеKoji troši svoje dane da bi pronik'o u tajneКто проводит свои дни, чтобы проникнуть в секретыBez veze gledaš zvezde jer od toga nema vajdeТы смотришь на звезды, потому что от этого ничего нет.Te daljine što me vuku sine, znaj da nisu stvarneТе расстояния, которые тянут меня, сынок, знай, что они ненастоящиеJa sam mali princ iz bajke, samo kratki čin iz drameЯ маленький сказочный принц, просто короткий акт из драмыSrce plamen, puno patnje zar ti treba takvo sranjeСердце пламя, много страданий тебе нужно такое дерьмоSkupi snage teraj dalje sine što dalje odavdeСобери силы, продолжай, сынок, как можно дальше отсюдаIli živi ideale nemoj posle da se kaješИли живи идеалами, не жалей потомŽivot te šiba danima, ali nikog to ne zanimaЖизнь бьет тебя по дням, но никого это не волнуетJer danas niko više nema vremenaПотому что сегодня ни у кого больше нет времениU oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekadaИ он говорит, что он будет таким, каким он когда-то былNeka bude kako mora neka ostanemo samiПусть будет так, как должно, пусть мы останемся одниMi i naši ideali kao anđeli koji su paliМы и наши идеалы как падшие ангелыLjudi stajaće po strani svako gledaće svoja poslaЛюди будут стоять в стороне, каждый будет заниматься своими деламиSamo jecaji u tami, svakome svoje muke dostaПросто рыдания во тьме, каждому хватает своих мученийNeka juri svet za srećom, barem neko nek je stigneПусть мир гонится за счастьем, пусть хоть кто-нибудь его прибудетBiću srećan ko za svoje, barem nekome sunce da sineЯ буду счастлив за свое, хоть кому-то солнышко, сыночекKažeš greška tebe ljuti, ali grešiti je ljudskiТы говоришь, что ошибка тебя злит, но ошибаться-это человекEvo ja sam vernik poslednji, koji će nekome ovde da sudiВот я-последний верующий, который будет судить кого-то здесьŠta je ostalo od ljudi, masa zombija bez redaЧто осталось от людей, масса зомби без порядкаSrce čupamo iz grudi tu sad stoji santa ledaМы вырываем сердце из груди вот где сейчас стоит айсбергA mi deca komunizima, nije nam bilo važno šta imašА мы, дети коммунистов, не имели значения, что у вас естьNismo gledali ljude kroz stvari, nismo znali šta je kapitalМы не смотрели на людей сквозь вещи, мы не знали, что такое капиталAl jednog dana je postao bitan, veliki novac interes sitanАл однажды стал важным, большие деньги интерес крошечныйU bezdušnom moru se udavi svako ko ne zna tako da plivaВ бездушном море утонет любой, кто не умеет так плаватьEvo ja ne razumem taj ritam, pa u svome neznanju ja biramЯ не понимаю этого ритма, поэтому в своем невежестве я выбираюSa ekipom da kidam i rime da sipam jer to je moj jedini izlazС командой, чтобы рвать и рифмовать, чтобы налить, потому что это мой единственный выходŽivot te šiba danima, ali nikog to ne zanimaЖизнь бьет тебя по дням, но никого это не волнуетJer danas niko više nema vremenaПотому что сегодня ни у кого больше нет времениU oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekadaИ он говорит, что он будет таким, каким он когда-то былSvet je samo kulisa, samo lepa scenografijaМир - это только фон, только красивые декорацииKula od karata koju promaja savijaКарточный домик, который складывает сквознякSamo laž i mimikrija, život bez pravilaТолько ложь и мимикрия, жизнь без правилBez kičme i obraza, bez muda i stavovaБез позвоночника и щек, без шаров и взглядовNiko da stane iza reči, to nikog ne zanimaНикто не стоит за словом, это никого не интересуетSve se izvrće i krivi samo da koristi klanovimaВсе искажается и обвиняется только в том, что приносит пользу кланамSvi su dobri sa svima kada tako odgovaraВсе хорошо со всеми, когда так подходитPrvo osmeh pa izdaja, i leđa puna noževaСначала улыбка, потом предательство, и спина, полная ножейAli svet je ekipa koju čuvaš oko sebeНо мир-это команда, которую ты держишь вокруг себяI kad naiđu problemi tvoja banda čuva tebeИ когда возникают проблемы, твоя банда охраняет тебяKao temelj, kao bedem, kada topovi brujeКак фундамент, как вал, когда гудят пушкиTu su kada pljušti tu su kroz olujeТам, когда льет там через бурюJer kada udari život, kada šiba te danimaКогда бьет жизнь, когда бьет тебя целыми днямиI kada nikoga na svetu oko tebe to ne zanimaИ когда никого в мире вокруг тебя это не волнуетKad najgore zagusti, dođu najteži trenuciКогда наступает худшее, наступают самые тяжелые моментыTada najbolje se vidi sa kim deliš čašu žučiТогда лучше всего видно, с кем ты делишь стакан желчиŽivot te šiba danima, ali nikog to ne zanimaЖизнь бьет тебя по дням, но никого это не волнуетJer danas niko više nema vremenaПотому что сегодня ни у кого больше нет времениU oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekadaИ он говорит, что он будет таким, каким он когда-то былSamo je bitan pojedinac ličnost zavedena hedonizmomТолько существенный человек-это личность, соблазненная гедонизмомMi smo u gasu veličine, živimo ono što nismoМы в Газе величия, мы живем тем, чем мы не являемсяPa nam je empatija neshvatljiva, u vlasti smo strastiТак что эмпатия для нас непостижима, мы во власти страстиBez razumevanja za drugog, svako je jedinka u masiБез понимания другого каждый человек в массеMožda Evropa je stigla, pa smo sad Nemci i EngleziВозможно, Европа прибыла, так что теперь мы немцы и англичанеEkipa bez osećanja fina, lažni likovi koji se kezeКоманда, не чувствуя себя хорошо, фальшивые персонажи, которые болтаютKao stalno smo na vezi, tu smo šta god da se desiКак мы постоянно на связи, мы здесь, что бы ни случилосьJe l' me ložiš, ajde beži, gde si kad su dani teškiТы сводишь меня с ума, беги, где ты, когда тяжелые дниBraniš pandu u Šangaju, hrabriš tigra u Šri LanciВы защищаете панду в Шанхае, вы отбиваете тигра в Шри-ЛанкеKad treba svi smo Šarli, a za brata, tu smo tankiКогда нам нужно, мы все Шарли, а для брата мы худыеStalno brinemo se samo da l' sam dobro spav'oМы все время беспокоимся только о том, что я хорошо сплюDa l' sam čajić pio, da l' sam jeo zdravoЕсли бы я выпил чай, если бы я ел здоровую пищуŠta da očekujemo od drugih, kad mi smo postali samoživiЧего ожидать от других, когда мы становимся эгоцентричнымиNa vagu stali ideali, na koje smo se ložiliНа весах стояли идеалы, на которых мы остановилисьAl' verujem biće ko nekad, zauvek tripovi žobliniНо я верю, что когда-то, навсегда, жоблины трипаMakar nestvarni bili, zeleni gobliniКак бы нереально они ни были, зеленые гоблиныPrimio sam veru stopu spustio na zemljuЯ получил веру ногу спустился на землюPogled posl'o u daljinu, kosu prepustio vetruВзгляд отошел вдаль, волосы отдали ветруNe plašim se iskušenja što se svakodnevno srećuЯ не боюсь искушения встречаться каждый деньJer znam da biti neću isti kao na početkuПотому что я знаю, что я не буду таким же, как в началеNe tražim sreću, ja već imam srećuЯ не ищу счастья, у меня уже есть счастьеDa budem na putu sa kog mnogi skrećuБыть на пути, с которого многие сворачиваютJer bol je po njemu i znoj je po njemuПотому что боль на нем, а пот на немI lažnih je mnogo varijacija na temuА подделок много вариаций на темуDeluje lakše kad je neko drugi krivКажется легче, когда виноват кто-то другойAl' onda brate nisi stvarno ti živНо тогда, брат, ты на самом деле не живDišeš plitko, na mahoveТы дышишь неглубоко, на мхиUdišeš otrove, izmišljene strahoveВы вдыхаете яды, выдуманные страхиZato nikada neću menjati pesmu, kontra sistemu, otuđenjuПоэтому я никогда не изменю песню, против системы, отчужденияBankari ne mogu toliku đengu da skupe po celome globalnom seluБанкиры не могут собрать столько денег по всей глобальной деревнеKoliko stane u srce, ko meru, ljubavi za ekipu celuСколько умещается в сердце, как мера, любви к команде целойUlažem sve za nađenu veru, nikada sam, nikad u mestuЯ вкладываю все для обретенной веры, никогда не один, никогда на местеSutra da nema na ovome svetuЗавтра не будет в этом миреJa sam hodao časno, na glasЯ ходил с честью, на голосSutra da nema na ovome svetuЗавтра не будет в этом миреJa sam voleo strasno sve nasЯ страстно любил всех насŽivot te šiba danima, ali nikog to ne zanimaЖизнь бьет тебя по дням, но никого это не волнуетJer danas niko više nema vremenaПотому что сегодня ни у кого больше нет времениU oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekada (šta je bilo)И говорит, что будет все, что когда-то (что было)Život te šiba danima (šta je bilo), ali nikog to ne zanima (jedan, dva)Жизнь бьет тебя по дням (что было), но никого это не волнует (раз, два)Jer danas niko više nema vremena (šta je ovo, brate)Потому что сегодня ни у кого больше нет времени (что это, брат)U oči da te pogleda, ko čovek da te saslušaВ глаза, чтобы смотреть на тебя, кто человек, чтобы слушать тебяI kaže da će biti sve ko nekadaИ он говорит, что он будет таким, каким он когда-то был(Pamet u glavu, u glavu, u glavu, u glavu, u glavu, u glavu)(Ум в голову, в голову, в голову, в голову, в голову, в голову)

Поcмотреть все песни артиста