Beogradski Sindikat - Pesnik - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — Beogradski Sindikat - Pesnik текст песни

Исполнитель: Beogradski Sindikat

альбом: Sindikalno proleće

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

Melanholični ortaciМеланхоличные партнерыNa traciНа полосеJa sam jedan od onih koji pišu setne pesmeЯ один из тех, кто пишет песниBolesni romantik kog je pregazilo vremeБольной романтик, которого настигло времяJurodivi samotnjak što kreće se kroz seneЮродивый одиночка что движется по СенеIspijam u čaši moju mladost koja veneЯ потягиваю в стакане мою молодость, которая увядаетNe dam da me sveže okov lažne srećeЯ не даю, чтобы меня связали кандалы ложного счастьяKad mi kažu šta je uspeh ja u lice im se smejemКогда они говорят мне, что такое успех, я смеюсь им в лицоOni misle da sam lud što odbijam foteljeОни думают, что я сумасшедший, отказываясь от креселKažu da sam na mom mestu njima bilo bi veseljeОни говорят, что быть на моем месте для них было бы радостьюMa samo vi jurite vaše karijere i ostavite mene da jurim svoje opseneО, только ты гоняешься за своей карьерой и оставляешь меня гоняться за моими опенамиDok vi sanjate o robi - ja sanjam o slobodiПока ты мечтаешь о товарах - я мечтаю о свободеDok vi buljite u TV - ja sam zagledan u zvezdeПока вы смотрите в телевизор - я смотрю на звездыVidim kuda jezde, čujem šta mi kažu brezeЯ вижу, куда идет, слышу, что говорят мне березыUpijam u sebe sve stvari što su vredneЯ впитываю в себя все, что ценноPljujem na vaš svet bez ljubavi i čežnjeЯ плюю на твой мир без любви и тоскиMožda jesam melanholik ali živo sam stvorenjeМожет я меланхолик но я живое существоSamo snovi su realnost, sve ostalo je maglaТолько мечты-реальность, все остальное-туманDuša nema senku, suza nema hladaУ души нет тени, у слезы нет тениNi pesnik nema sreće jer je sreča lažna nadaПоэту тоже не повезло, потому что счастье-ложная надеждаNikad neću naći mira jer sloboda mi je dragaЯ никогда не найду мира, потому что свобода мне дорогаPrvo deo je tišine neka slutnja u daljiniПервая часть тишины - это предчувствие на расстоянииPa se sruči svom silinom, hladna lavina praznineТак что рухни со всей силой, холодная лавина пустотыOnda iskida mi grudi, slomljen bežim ja od ljudiЗатем он вырывает мне грудь, сломанный я убегаю от людейSreću neću ni da glumim sve i da hoću da se trudimЯ даже не буду притворяться, и я хочу старатьсяBezbroj puta ja sam pao, bezbroj puta se i digoБесчисленное количество раз я падал, бесчисленное количество разAl' u ponor ovoliko do sad nisam siš'o nikadАл в пропасть так далеко я никогда не спускалсяSamo isto mi je telo, al' unutra nisam istiПросто мое тело такое же, но внутри я не такойI ne nazire se svetlo kroz moje mračne misliИ не видно света сквозь мои темные мыслиViše nigde nisam prist'o sve isprljalo se čistoЯ больше нигде не видел, чтобы все испачкалось чистоU ovoj ništavnosti bivstva sam izgubio smisaoВ этой ничтожности бытия я потерял смыслPreselio se u snove, nisam isti onaj čovekОн переехал в мечты, я не тот человекDeo mene živi ovde, a jedan deo bi da odeЧасть меня живет здесь, а часть хочет уйтиI ne znam ovako više dokle i ne znam više šta da radimИ я не знаю, как долго, и я не знаю, что делатьNe umem da uhvatim korak, ni u život da se vratimЯ не могу догнать или вернуться в жизньOtudjen isuviše često u svetu izgubio mestoОтчужденный слишком часто теряет свое место в миреUsamljen sa tesktom, pesnik plače nad sveskomОдинокий с тесктой, поэт плачет над тетрадьюSvoju sreću sam večno zakopao u sećanjaЯ навсегда похоронил свое счастье в воспоминанияхSvako veče palim sveće u snu da draga lica sretnemКаждую ночь я зажигаю свечи во сне, чтобы встретить милое лицоI tad u tmini moje duše u mojim snovima sivimИ тогда во тьме моей души в моих снах серыйVidim Svet a kao nekad, vidim Nada moja živiЯ вижу мир, и, как когда-то, я вижу, моя надежда живетSamo snovi su realnost, sve ostalo je maglaТолько мечты-реальность, все остальное-туманDuša nema senku, suza nema hladaУ души нет тени, у слезы нет тениNi pesnik nema sreće jer je sreča lažna nadaПоэту тоже не повезло, потому что счастье-ложная надеждаNikad neću naći mira jer sloboda mi je dragaЯ никогда не найду мира, потому что свобода мне дорогаSamo snovi su realnost, sve ostalo je maglaТолько мечты-реальность, все остальное-туманDuša nema senku, suza nema hladaУ души нет тени, у слезы нет тениNi pesnik nema sreće jer je sreča lažna nadaПоэту тоже не повезло, потому что счастье-ложная надеждаNikad neću naći mira jer sloboda mi je dragaЯ никогда не найду мира, потому что свобода мне дорогаJa sam samo deo melodije tužneЯ всего лишь часть грустной мелодииNota koje sviraju nepoznate rukeНоты, сыгранные неизвестными рукамиStih koji usne govore kroz suzeСтих, говорящий губами сквозь слезыTon koji se čuje kada srce pukneТон, который слышен при разрыве сердцаOdjek čoveka iz ljušture šupljeЭхо человека из полой оболочкиOlupina broda koju nose morske strujeКораблекрушение, унесенное морскими течениямиTačka u plavom, balon otrgnut iz rukeТочка в синем, воздушный шар оторван от рукиKoji luta bez cilja, kako vetar duneКто бродит без цели, как ветер дуетGledao sam ljude kako vuku ih za uzdeЯ видел, как люди тянули их за поводьяKao divlje konje kada lome kao prućeКак дикие лошади, когда ломаются, как плетеныеVelike ljude kako postaju slugeВеликие люди становятся слугамиTo je dovoljno da srce slomi se od tugeЭтого достаточно, чтобы сердце разбивается от горяNisam jurio uspeh, ne po cenu dušeЯ не гонялся за успехом, не ценой душиNisam slušao druge, išao sam svojim putemЯ не слушал других, я шел своим путемSpreman da budem zaboravljen kad umremГотов быть забытым, когда я умруKao reč na papiru koja bledi kada recitujemКак слово на бумаге, которое исчезает, когда я читаюSamo snovi su realnost, sve ostalo je maglaТолько мечты-реальность, все остальное-туманDuša nema senku, suza nema hladaУ души нет тени, у слезы нет тениNi pesnik nema sreće jer je sreča lažna nadaПоэту тоже не повезло, потому что счастье-ложная надеждаNikad neću naći mira jer sloboda mi je dragaЯ никогда не найду мира, потому что свобода мне дорогаSamo snovi su realnost, sve ostalo je maglaТолько мечты-реальность, все остальное-туманDuša nema senku, suza nema hladaУ души нет тени, у слезы нет тениNi pesnik nema sreće jer je sreća lažna nadaПоэту тоже не повезло, потому что счастье-ложная надеждаNikad neću naći mira jer sloboda mi je dragaЯ никогда не найду мира, потому что свобода мне дорога

Поcмотреть все песни артиста