David Scobie - What A Time - перевод, текст песни и слова, похожие исполнители

Kishore Kumar Hits — David Scobie - What A Time текст песни

Исполнитель: David Scobie

альбом: Peace Dream - Songs Of Clem Tholet

Внимание! Перевод текстов выполнен автоматически. Возможны неточности и неполнота перевода. Мы прилагаем все усилия для обеспечения точности перевода, но рекомендуем использовать его только в качестве общего ориентира.

What a time it wasЧто это было за времяSo few friends to turn toТак мало друзей, к которым можно было обратитьсяWhat a time it wasЧто это было за времяWhen all we did seemed wrongКогда все, что мы делали, казалось неправильнымWe'd broken all our bondsМы разорвали все наши узыAnd the battle plan was drawnИ план сражения был составленWhat a timeЧто за времяWhat a time it wasЧто за время это былоIn 1965, the year of the U.D.I.В 1965 году, в год U.D.I.Who'd have thought the countryКто бы мог подумать, что странаWould survive or stay aliveВыживет или останется в живыхThe UN made us outcastsООН сделала нас изгоямиAnd the British said we couldn't lastИ британцы сказали, что мы не сможем долго продержатьсяThat we would fall when the oil did not arriveЧто мы падем, если нефть не поступитNow, I don't say we were rightЯ не говорю, что мы были правыAnd I don't say we were wrongИ я не говорю, что мы ошибалисьI'm just trying to tell itЯ просто пытаюсь рассказать об этомLike it was, in a simple songКак это было, в простой песнеYou see when people love their homelandВы видите, когда люди любят свою родину,They regard it as their own landОни считают ее своей землей.And they fight whether they're right or they are wrongИ они сражаются независимо от того, правы они или нетWhat a time it wasЧто это было за времяWith all the world against usКогда весь мир был против насWhat a time it wasЧто это было за времяWhen all we did was wrongКогда все, что мы делали, было неправильноWe'd broken all our bondsМы разорвали все наши узыBut our light kept going onНо наш свет продолжал горетьWhat a timeЧто за времяWhat a time it wasЧто это было за время1966 saw some ocean politics1966 год ознаменовался политикой за океаномWhen two men climbed the TigerКогда двое мужчин поднялись на "Тигр"To have talks about the talksЧтобы поговорить о переговорахThey talked, and talked, and talked, and talkedОни говорили, и говорили, и говорили, и говорилиAnd talked, and talked some moreИ говорили, и говорили еще немногоThe negotiations ended in deadlockПереговоры зашли в тупикThen in 1968, there was another great debateЗатем, в 1968 году, были еще одни большие дебатыThis time aboard the FearlessНа этот раз на борту "Бесстрашного"But the end was much the sameНо конец был почти таким жеNovember saw a new flag raisedВ ноябре был поднят новый флагWhile the people prayed for better daysПока люди молились о лучших дняхAnd the hoop was still the surname of the gameИ "обруч" по-прежнему был названием игры.And in 1970, our republic came to beИ в 1970 году появилась "наша республика".Solution seemed to flyРешение, казалось, улетело.A little further out of reachНемного дальше за пределы досягаемости.But the next year through the gloomНо на следующий год сквозь мракCame Sir Alec Douglas-HomeПришел сэр Алек Дуглас-ХоумAnd it seemed they found a way across the bridgeИ, казалось, они нашли способ перебраться через мостSo in early '72, Lord Pearce and his retinueИтак, в начале 72-го лорд Пирс и его свитаArrived to put the nationПрибыли, чтобы подвергнуть нациюTo a test that they had plannedЗапланированному ими испытаниюBut still it seemed the plan was badНо все равно казалось, что план был плохимNo better than the last they hadНе лучше предыдущего, который у них былAnd those words we heard across the landИ эти слова мы слышали по всей странеWhat a time it wasЧто это было за времяWith all the world against usКогда весь мир был против насWhat a time it wasЧто это было за времяWhen all we did seemed wrongКогда все, что мы делали, казалось неправильнымWe'd broken all our bondsМы разорвали все наши узыAnd the battle plan was drawnИ план битвы был составленWhat a timeЧто за времяWhat a time it wasЧто за время это было!1975, and Mr. Vorster had arrived1975 год, и прибыл мистер Форстер.With President KaundaС президентом КаундойFor some talks across the fallsДля переговоров на другом берегу водопадаBut nothing there could be resolvedНо там ничего нельзя было решитьThe problem still was too involvedПроблема все еще была слишком сложнойAnd the impetus slowed down until it stalledИ импульс замедлился, пока не застопорился1976 was when cosmopoliticsВ 1976 году космополитикаFinally put pressureНаконец-то оказали давлениеOn the players in the gameНа участников игрыKissinger's proposalПредложение КиссинджераWas broadcast to the nationТранслировалось на всю странуWith one man and one vote the final aimС одним человеком и одним голосом конечная цель достигнутаWell, Geneva should've sealed itЧто ж, Женева должна была решить эту проблемуBut instead, it just revealedНо вместо этого это просто показалоThat all the players in the game were pulled apartЧто все игроки в игре были разлученыWell, they had to find a wayЧто ж, им пришлось найти способTo start again another dayНачать все сначала в другой деньWith all prepared to take a peaceful partКогда все были готовы принять мирное участиеWhat a time it wasЧто это было за времяWith all the world against usКогда весь мир был против насWhat a time it wasЧто это было за времяWhen all we did seemed wrongКогда все, что мы делали, казалось неправильнымWe'd broken all our bondsМы разорвали все наши узы.And the battle carried onИ битва продолжаласьWhat a timeЧто за время былоWhat a time it wasЧто за время это былоNow, in 1978, while the rest still vacillateСейчас, в 1978 году, в то время как остальные все еще колеблютсяWe found a way to work it outМы нашли способ решить этоWithin the landВ пределах страныNever mind the restНе обращая внимания на остальноеWhat we're doing's for the bestЧто было сделано к лучшемуAnd all we want is a peace we understandИ все, чего мы хотим, - это мира, который мы понимаем.There'll be votes for all the folksЗа всех проголосуют люди.And with sanctions gone, we hopeИ с отменой санкций мы надеемся.To rebuild this little countryВосстановить эту маленькую странуTo a proud and single nationЗа гордую и единую нациюWe've got to end this dreadful warМы должны положить конец этой ужасной войнеWe found what we've been fight forМы нашли то, за что боролисьWill the world wake up and stop this conflagrationПроснется ли мир и остановит ли этот пожарWhat a time it's beenЧто это было за времяSo few friends to turn toТак мало друзей, к которым можно обратитьсяWhat a time it's beenЧто это было за времяWhen all we did seemed wrongКогда все, что мы делали, казалось неправильнымWe're trying to put things rightМы пытались все исправитьBut the battle still goes onНо битва все еще продолжаетсяWhat a timeЧто за времяWhat a time it wasЧто за время это былоWhat a timeЧто за время былоWhat a time it wasЧто за время это было

Поcмотреть все песни артиста